Wat Betekent L'ACTE DE DÉCÈS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overlijdensakte
• de overlijdensakte
• akte van overlijden

Voorbeelden van het gebruik van L'acte de décès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voici l'acte de décès.
Hier is de overlijdensakte.

Je n'ai donc pas pu obtenir l'acte de décès.
Vandaar dus dat ik geen overlijdensakte kreeg.

L'acte de décès étranger est-il valable en Belgique?
Is de buitenlandse overlijdensakte geldig in België?

Qui a signé l'acte de décès?
Wie ondertekende de overlijdensakte?

Mais l'acte de décès était bien plus explicite que ça.
Maar de overlijdensakte was veel explicieter dan dat.

Un extrait de l'acte de décès;
Een uittreksel uit de overlijdensakte;

Voici l'acte de décès de Christophe Durand, et le rapport du médecin.
Dit is de overlijdensakte van Christophe Durand, en het verslag van de dokter.

Un extrait de l'acte de décès;
Een uittreksel uit de akte van overlijden;

L'acte de décès étranger doit, le cas échéant, être traduit et légalisé.
De buitenlandse overlijdensakte moet indien nodig vertaald en gelegaliseerd zijn.

En cas de décès: copie de l'acte de décès;
Bij overlijden: kopie van de overlijdensakte;

Une copie de l'acte de décès de l'affilié;
Een kopie van de overlijdensakte van de aangeslotene;

Vous trouverez ci-joint une copie de l'acte de décès.
Hierbij vindt u een afschrift van de overlijdensakte.

Un extrait de l'acte de décès de la mère est produit dans les meilleurs délais.
Een uittreksel van de overlijdensakte van de moeder wordt zo vlug mogelijk ingediend.

Tu devrais te souvenir qui a signé l'acte de décès du bébé.
Vergeet niet wie de overlijdensakte van de baby heeft ondertekend.

Une copie de l'acte de décès ou un certificat médical avec mention explicite de l'incapacité de travail complète;
Een kopie van de akte van overlijden of een medisch attest met expliciete vermelding van volledige arbeidsonbekwaamheid;

Ce que l'on peut constater aujourd'hui, c'est l'acte de décès de la PAC.
Vandaag wordt ons de overlijdensakte van het GLB voorgelegd.

Il convient en tout cas de ne pas confondre l'acte de décès lui-même(acte de l'état civil) avec l'attestation médicale qui constate le décès..
Men mag in geen geval de eigenlijke overlijdensakte(akte van de burgerlijke stand) verwarren met het medisch getuigschrift waarin het overlijden vastgesteld wordt.

Si l'un des parents est décédé, l'autorisation doit être accompagnée d'une copie de l'acte de décès.
Indien één van de ouders overleden is, dient de machtigingsbrief vergezeld te worden door een kopie van de overlijdensakte.

Christophe Durand, l'homme dont j'ai vu l'acte de décès,… parle, n'est-ce pas?- Oui.
Ik begrijp dat Christophe Durand, wiens overlijdensakte ik zag, wel kan praten.

Utilisant la donnée"lieu et date du décès", la commune est ensuite contactée pour obtenir le nom du médecin qui a signé l'acte de décès.
Gebruik makend van het gegeven" plaats en datum van het overlijden" wordt dan de gemeente gecontacteerd om de naam te bekomen van de geneesheer die de overlijdensakte getekend heeft;

Le cas échéant, un acte de divorce ou l'acte de décès de l'ex-conjoint;
Zonodig, een echtscheidingsakte of overlijdensakte van de ex-echtgenoot;

Lorsque, à la réception du formulaire"renouvellement", la(le) veuve(veuf) ayant droit est décédé(e), l'héritier(les héritiers) doi(ven)t joindre au formulaire un extrait de l'acte de décès.
Zo bij ontvangst van het formulier" hernieuwing", de rechthebbende weduwe(naar) overleden is,moet(en) deerfgena(a)m( en) bij het formulier een uittreksel van de akte van overlijden voegen.

Le procès-verbal est joint en annexe à l'acte de décès dans la BAEC. Art.
Het proces-verbaal wordt als bijlage opgenomen bij de akte van overlijden in de DABS. Art.

Le décès ou l'accident est appuyé par une copie de l'acte de décès ou un certificat médical avec mention explicite de l'incapacité de travail complète;
Het overlijden of het ongeval van de prestarter wordt gestaafd met een kopie van de akte van overlijden of een medisch attest met expliciete vermelding van volledige arbeidsonbekwaamheid;

En cas de décès du titulaire, la carte d'identité est annulée et les fonctions électroniques de la carte d'identité sont révoquées par la commune qui a établi l'acte de décès concomitamment à l'établissement de l'acte de décès..
In geval van overlijden van de titularis, wordt de identiteitskaart geannuleerd en worden de elektronische functies van de identiteitskaart ingetrokken door de gemeente die de overlijdensakte opgesteld heeft, gelijktijdig met het opstellen van de overlijdensakte.

La preuve est fournie au moyen d'une copie de l'acte de décès ou un certificat médical.
Het bewijs wordt geleverd met een kopie van de overlijdensakte of een doktersattest.

Il vous suffit de payer le tarif plein maintenant, de revenir muni d'une copie de l'acte de décès, et nous vous rembourserons la moitié.
Ja, u betaalt nu de volle prijs. En met een kopie van de overlijdensakte… krijgt u de helft van de vluchtprijs terug.

Hoe "l'acte de décès" te gebruiken in een Frans zin

La copie de l acte de décès sert à établir légalement le décès et sa date.

une transcription de l acte de décès est envoyée à la Mairie du domicile du défunt.

Elle figure dans l acte de décès où l on indique le jour et l heure.

L acte de décès est ensuite transmis à la commune d origine par la représentation suisse.

L acte de décès ou tout autre document jugé nécessaire doit être présenté à l assureur.

Faire la déclaration de décès pour obtenir l acte de décès obligatoire (en demander une dizaine d exemplaires).

9 Suite modèle de livret : EPOUX OU PERE Extrait de l acte de décès n Décédé le. à.

Concernant le défunt Les trois originaux de l acte de décès remis par la mairie ou les pompes funèbres

Hoe "akte van overlijden, de overlijdensakte, overlijdensakte" te gebruiken in een Nederlands zin

De akte van overlijden van Pieternella Roepers.

Een akte van overlijden kost € 16,25.

De overlijdensakte van Adriana Cornelia Loos, 1915.

Haar overlijdensakte van 3.2.1844 geeft 74jr.

Zie hier voor de overlijdensakte (scan 186).

Klik hier voor overlijdensakte van Jannis.

De overlijdensakte meldt zelfs 'Hendrica van Inpijn'.

Zijn overlijdensakte noemt zijn ouders niet.

Bekijk ook de overlijdensakte van Michael Jackson.

Akte van overlijden van Jacob Polak.