Wat Betekent L'AIDE TECHNIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• technische bijstand
• technische hulp
• technische ondersteuning
• technische steun
• technisch helper

Voorbeelden van het gebruik van L'aide technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et j'irai voir l'aide technique.
En ik ga ook wel even bij de helpdesk langs.

Tant que nous prenons la pleine responsabilité de la qualité du produit, nous fournissons également l'aide technique.
Zolang wij de volledige verantwoordelijkheid van productkwaliteit nemen, verstrekken wij ook technische hulp.

Fournissez l'aide technique par le téléphone ou l'envoyez.
Verstrek technische hulp per telefoon of e-mail.

Ils n'offrent pas d'aide pour obtenir de l'aide technique à.
Ze hadden geen hulp bij het verkrijgen van technische ondersteuning te bieden niet.

Nous fournissons toute l'aide technique pour l'installation, le débogage, le fonctionnement, etc.
We bieden alle technische hulp voor installatie, foutopsporing, bediening etc.

Les remarques ont porté sur le cadre financier, l'aide technique et la comitologie.
Haar op merkingen hadden betrekking op het financiële kader, de technische bijstand en de comitologie.

Ce mandat confirme l'aide technique apportée par la Commission en vue de la préparation des pièces en euros.
Deze opdracht bevestigt de door de Commissie verleende technische ondersteuning bij de voorbereiding van de euromuntstukken.

Nos développeurs ont créé une solide communauté à travers le Ecwid forums en aidant les uns les autres avec l'aide technique.
Onze ontwikkelaars hebben een sterke gemeenschap door middel van de Ecwid forums door te helpen elkaar met technische hulp.

Création de laboratoires pour fournir l'aide technique pour une bonne application des mesures.
Aanwijzen van laboratoria die de nodige technische assistentie voor correcte tenuitvoerlegging van de maatregelen verlenen.

L'aide technique est fournie par ce logiciel pour résoudre les requêtes des utilisateurs liées à l'utilisation de l'outil.
Technische hulp wordt geleverd door deze software om gebruikersvragen op te lossen die verband houden met het gebruik van het hulpprogramma.

Est fixé dans l'échelle 21/1 le traitement de l'aide technique et du contrôleur de 2e classe qui comptent une ancienneté de grade de quatre ans.
In de weddeschaal 21/1 wordt vastgesteld de wedde van technisch helper en van controleur 2e klasse die vier jaar graadanciënniteit tellen.

L'aide technique ne comporte pas de transferts de compétences ni de responsabilités du demandeur au fournisseur de ces services.
De technische ondersteuning houdt geen overdracht in van bevoegdheid, noch verantwoordelijkheid van de aanvrager naar de aanbieder van deze diensten.

Le CESE propose de n'effectuer une telle extension de l'aide technique que dans quelques cas exceptionnels et pour une durée limitée.
Het EESC stelt voor dat een dergelijke uitbreiding van de technische bijstand slechts bij hoge uitzondering en voor een beperkte periode wordt toegestaan.

J'estime qu'il y a beaucoup à faire dans le domaine de la coopération au développement, en particulier concernant l'aide technique.
Ik ben van mening dat juist op het gebied van ontwikkelingssamenwerking nog veel werk moet worden verzet, vooral met betrekking tot technische bijstand.

En ce qui concerne l'aide technique et financière, les projets sélectionnés doivent profiter au maximum à la population affectée.
Wat financiële en technische bijstand betreft worden de projecten geselecteerd met het oog op maximalisering van hun effect op de betrokken bevolking.

Des indicateurs sur le"taux d'imposition effectif marginal" et le"taux d'imposition effectif marginal moyen" sont actuellement mis au point, avec l'aide technique de l'OCDE.
Indicatoren van “marginaal effectief belastingtarief” en “gemiddeld effectief belastingtarief” worden thans ontwikkeld met technische ondersteuning van de OESO.

Secteurs économiques concernés: L'aide technique n'est pas accordée en fonction d'un produit ou d'un secteur: elle est ouverte à tous les agriculteurs.
Betrokken economischesector( en): De technische bijstand is niet voor specifieke producten of sectoren, maar voor alle landbouwers bestemd.

En ce qui concerne l'aide aux pays tiers, nous souhaitons voir maintenir l'aide aux pays en développement, de même que l'aide technique aux pays d'Europe de l'Est.
Wat betreft de steun aan derde landen, zouden wij graag de steun aan ontwikkelingslanden gehandhaafd zien, net zoals de technische steun aan landen van Oost Europa.

L'Etat membre requérant, et lorsque celui-ci a besoin de l'aide technique de l'Etat membre requis pour pouvoir intercepter les communications de la cible;
De verzoekende lid-Staat, en de verzoekende lid-Staat technische bijstand van de aangezochte lid-Staat nodig heeft om de communicatie van de betrokkene af te tappen;

Il convient de réfléchir à la manière d'améliorer le suivi, notamment en ce qui concerne le renforcement des liens entre les dialogues politiques et les programmes d'aide notamment l'aide technique.
Er moet worden bekeken hoe het toezicht kan worden versterkt, onder andere wat betreft de samenhang tussen beleidsdialogen en bijstandsprogramma's inclusief technische bijstand.

Des mesures importantes ont été prises pour étendre l'aide technique de l'UE en la matière à au moins un autre partenaire clé et à l'Union africaine.
Er zijn belangrijke stappen gezet om de technische bijstand van de EU inzake terrorismebestrijding uit te breiden tot minstens één andere voorname partner en tot de Afrikaanse Unie.

Dans ce partenariat, la vision, les objectifs, la direction et l'engagement sont du ressort du groupe initial de bénévoles alors que les ressources, le soutien et l'aide technique sont fournis par les autres partenaires.
In het samenwerkingsverband zorgt de vrijwilligersorganisatie voor de visie, de doelstellingen, het management en de betrokkenheid, terwijl de andere partners middelen, ondersteuning en technische bijstand leveren.

(16) La Commission devrait continuer à contrôler, avec l'aide technique du CERVM, l'évolution de ces GAAP de pays tiers par rapport aux IFRS adoptées.
(16) Met de technische bijstand van het CEER dient de Com missie nauwlettend te blijven toezien op de wijze waarop de GAAP van deze derde landen zich ontwikkelen ten opzichte van de goedgekeurde IFRS.

Pour celles qui sont moins familiarisées avec les procédures de financement de l'UE, comme par exemple les organismes intermédiaires et les partenaires, la Commission et les services concernés du gouvernement procurent l'aide technique si nécessaire.
Voor degenen die minder vertrouwd zijn met de financieringsprocedures van de EU, zoals de intermediaire financieringsbureaus en partnerschappen, is er, voor zover nodig, technische bijstand van de Commissie en de betrokken regeringsinstanties beschikbaar.

Dans ce contexte, l'aide technique et les incitations financières peuvent être utiles pour préparer et mobiliser au mieux les Fonds structurels et de cohésion existants.
In deze context kunnen de technische bijstand en de financiële aansporing hulp bieden bij de voorbereiding en de optimale benutting van de bestaande structuur- en cohesiefondsen.

Pour tous les Länder, il est prévu dans leur programme spécifique un montant pour l'aide technique, notamment pour soutenir la mise en oeuvre du programme et l'évaluation des mesures d'aide.
Voor alle deelstaten wordt in de respectieve programma's een bedrag voor technische hulp uitgetrokken, met name ter ondersteuning van de uitvoering van het programma en de evaluatie van de stimuleringsmaatregelen.

L'assistant technique principal, l'aide technique principal et le paysagiste principal qui comptent au moins six ans d'ancienneté de grade, peuvent obtenir dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement 28 D.
De eerstaanwezend technisch assistent, de eerstaanwezend technisch helper en de eerstaanwezend landschapsdeskundige die ten minste zes jaar graadanciënniteit hebben, kunnen, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddeschaal 28 D bekomen.

Je souhaite conclure en confirmant à nouveau que la Commission reste à la disposition de votre rapporteur pour lui apporter toute l'aide technique qu'il souhaite pour clôturer avec succès la procédure ad-hoc pour le budget 1997.
Tot besluit wens ik eens te meer te bevestigen dat de Commissie alle technische ondersteuning zal verlenen aan uw rapporteur om de ad hoc-procedure tot een succesvol besluit te brengen voor de begroting van 1997.

Mio d'écus devraient être affectés à l'aide technique, 2,5 mio dans le cadre du programme TEMPUS et 4 autres millions pour d'autres programmes de promotion de la coopération régionale Eureka.
Mln ecu is uitgetrokken voor technische steun, 2,5 mln ecu voor het TEMPUS-programma en 4 mln ecu voor andere technische programma's voor de stimulering van regionale samenwerking b.v.

Dans un Etat membre tiers, qui a été informé conformément à l'article 20, paragraphe 2, point a, et lorsque l'Etat membre requérant a besoin de l'aide technique de l'Etat membre requis pour intercepter les communications de la cible.
Een derde lid-Staat, die overeenkomstig artikel 20, lid 2, onder a, in kennis is gesteld, en de verzoekende lid-Staat de technische bijstand van de aangezochte lid-Staat nodig heeft om de communicatie van de betrokkene af te tappen.