Wat Betekent L'EXPLOITANT OU LE PROPRIÉTAIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de exploitant of eigenaar
• uitbater of de eigenaar
• de uitbater of de eigenaar

Voorbeelden van het gebruik van L'exploitant ou le propriétaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'exploitant ou le propriétaire peut introduire une demande de renouvellement auprès de Toerisme Vlaanderen.
De exploitant of eigenaar kan een aanvraag tot hernieuwing indienen bij Toerisme Vlaanderen.

Pour être agréé comme« résidence socio-touristique» conformément aux dispositions du décret, l'exploitant ou le propriétaire est tenu de demander l'agrément par une lettre recommandée adressée à Toerisme Vlaanderen.
Om overeenkomstig het decreet als« sociaal-toeristisch verblijf» erkend te worden, moet de exploitant of eigenaar de erkenning met een aangetekend schrijven bij Toerisme Vlaanderen aanvragen.

L'exploitant ou le propriétaire doit introduire une demande pour une nouvelle attestation au moins trois mois avant l'expiration.
De exploitant of eigenaar moet ten minste drie maanden voor het verval een aanvraag voor een nieuw attest indienen.

Améliorer les conditions d'hygiène requises pour la production de viandes fraîches et de viandes de volaille dans les abattoirs et ateliers de découpe, en contraignant l'exploitant ou le propriétaire à effectuer des analyses microbiologiques qui permettent d'obtenir une évaluation objective du niveau d'hygiène.
Verbetering van de hygiënische omstandigheden voor de produktie van vers vlees en vlees van pluimvee in de slachthuizen en de uitsnijderijen, door de exploitant of de eigenaar te verplichten microbiologische analyses uit te voeren die een objectieve beoordeling mogelijk maken van de graad van hygiëne.

L'exploitant ou le propriétaire d'un nouveau distributeur de billets est tenu de le déclarer dans les deux mois de son installation sur le territoire de la commune.
De uitbater of de eigenaar van een nieuwe bankautomaat is verplicht een aangifte te doen binnen de twee maanden na de installatie op het grondgebied van de gemeente.

Dans le cas où l'assainissement d'un site ou d'un terrain pollué peut être techniquement dissocié de l'assainissemet d'une pollution du sol étrangère à l'exploitation de la station-service, mais que l'assainissement séparé donnerait lieu à des surcoûts, le Fonds n'est tenu à assainir simultanément l'ensemble des pollutions et d'avancer les frais supplémentaires liés à la pollution étrangère que si l'exploitant ou le propriétaire en fait la demande expresse.
In zoverre de bodemsanering van de verontreinigde site of het verontreinigd terrein afsplitsbaar is van de bodemsanering van de bodemverontreiniging die vreemd is aan de uitbating van het tankstation en de afzonderlijke bodemsanering ervan tot meerkosten leidt, is het Fonds er enkel toe gehouden voornoemde verontreinigng mede te saneren en de eruit voortkomende meerkosten voor te schieten indien de exploitant, feitelijke gebruiker of eigenaar uitdrukkelijk om de tussenkomst van het Fonds verzoekt.

L'exploitant ou le propriétaire qui n'aurait pas été touché par le recensement est tenu de réclamer une formule de déclaration auprès de l'administration communale et de la renvoyer comme exposé ci-avant.
De uitbater of de eigenaar, die niet door de telling zou bereikt zijn, is verplicht een aangifteformulier aan te vragen en deze terug te sturen zoals hierboven vermeld.

L'Etat et les communes peuvent en tout temps contraindre l'exploitant ou le propriétaire à fournir des informations sur un dommage environnemental qui s'est produit, sur une menace imminente de dommage environnemental ou dans le cas où une telle menace imminente est suspectée.". Art.
De Staat en de gemeenten kunnen te allen tijde de exploitant of de eigenaar verplichten informatie te verstrekken over milieuschade die zich heeft voorgedaan, over een onmiddellijke dreiging van milieuschade of in geval van vermoeden van zulk een onmiddellijke dreiging.". Art.

L'exploitant ou le propriétaire répond aux et remplit toutes les obligations découlant des lois et règlements en vigueur concernant l'entretien, le contrôle et l'inspection de l'équipement dans le bâtiment en général, et des installations électriques, des fourneaux et appareils de chauffage et des dépôts de combustibles en particulier.
De uitbater of eigenaar voldoet aan, en vervult al de verplichtingen voortvloeiend uit de geldende wetten en voorschriften inzake onderhoud, controle en keuring van de uitrusting in het gebouw in het algemeen, en de elektrische installaties, de kook- en verwarmingstoestellen en brandstofopslagplaatsen in het bijzonder.

Dans ce cas, le Fonds communique à l'exploitant, l'occupant ou le propriétaire les exemplaires requis de la convention.
In dat geval maakt het Fonds het vereiste aantal door haar medeondertekende exemplaren van de overeenkomst over aan de exploitant, feitelijke gebruiker of eigenaar.

Dans ce cas, le Fonds peut réclamer à l'exploitant, l'occupant ou le propriétaire le remboursement de tous les frais, y compris les frais de gestion, déjà exposés, majorés des intérêts légaux.
In dat geval kan het Fonds alle reeds gemaakte kosten, miv de beheerskosten, vermeerderd met de wettelijke interest, van de exploitant, feitelijke gebruiker of eigenaar terugvorderen.

Si les coûts réels d'assainissement du sol dépassent ce montant, l'exploitant, l'occupant ou le propriétaire sera tenu de les supporter.
Overschrijden de kosten van de bodemsanering dir bedrag, dan blijft de exploitant, feitelijke gebruiker of eigenaar ertoe gehouden deze te dragen.

Si le Fonds déclare la demande d'intervention irrecevable et/ou incomplète, il en informera l'exploitant, l'occupant ou le propriétaire par lettre recommandée et dûment motivée.
Indien het Fonds de aanvraag tot tussenkomst onontvankelijk en/of onvolledig verklaart, deelt het de redenen daarvan, per aangetekend schrijven aan de exploitant, feitelijke gebruiker of eigenaar mee.

L'exploitant, l'occupant ou le propriétaire qui souhaite faire valoir son droit à l'intervention du Fonds joint à sa demande d'intervention.
De exploitant, feitelijke gebruiker of eigenaar die zijn recht op tussenkomst van het Fonds wenst te genieten, voegt bij zijn aanvraag tot tussenkomst.

En cas d'application du§ 3 du présent article, tout droit à l'intervention du Fonds est suspendu aussi longtemps que l'exploitant, l'occupant ou le propriétaire n'a pas constitué de garantie financière.
In geval van toepassing van§ 3 van dit artikel wordt elk recht op tussenkomst vanwege het Fonds opgeschort zolang de exploitant, feitelijke gebruiker of eigenaar geen financiële zekerheid heeft gesteld.

Si aucune des installations est de la classe I, l'exploitant, le détenteur ou le propriétaire ne doit payer qu'un seul montant, notamment le montant le plus élevé mentionné au§ 1er pour les installations et sites concernés.
Als geen van die installaties behoort tot de klasse I, moet de uitbater, houder of eigenaar slechts één bedrag betalen, namelijk het hoogste bedrag vermeld in§ 1 voor de betrokken installaties en terreinen.

Le montant qui pourra être réclamé au garant, pour autant qu'il s'agisse d'une autre personne que l'exploitant, l'occupant ou le propriétaire, est limité aux coûts de l'assainissement du sol visé aux§§ 3 et 4 du présent article, tels qu'ils auront été estimés par le Fonds.
Het bedrag dat kan worden gevorderd van degene die de zekerheid verstrekt, voor zover het een andere persoon beterft dan de exploitant, feitelijke gebruiker of eigenaar zelf, is beperkt tot de kosten van de bodemsanering bedoeld in§§ 3 en 4 van dit artikel, zoals deze door het Fonds geraamd worden.

Tout droit à l'intervention s'éteint si l'exploitant, l'occupant ou le propriétaire n'a pas fait de proposition de garantie financière dans le délai fixé au§ 10, 1er alinéa, du présent article ou n'a pas constitué de garantie financière dans le délai fixé au§ 10, alinéa 2, du présent article.
Elk recht op tussenkomst vervalt indien de exploitant, feitelijke gebruiker of eigenaar geen voorstel van financiële zekerheid heeft gesteld binnen de in§ 10, lid 1, van dit artikel bedoelde termijn dan wel geen aangepaste financiële zekerheid heeft gesteld binnen de in§ 10, lid 2, van dit artikel bedoelde termijn.

Une déclaration signée par l'exploitant, l'occupant ou le propriétaire faisant mention soit de tous les incidents de nature à générer une pollution du sol survenus après la réalisation de l'étude d'orientation jugée conforme et notifiés aux autorités publiques compétentes, soit du fait qu'il n'y a pas eu d'incident.
Een door de exploitant, feitelijke gebruiker of eigenaar ondertekende verklaring waarbij melding wordt gemaakt van alle aan de bevoegde overheid gemelde incidenten die zijn voorgevallen na de uitvoering van het oriënterend bodemonderzoek en aanleiding kunnen hebben gegeven tot bodemverontreiniging of van het feit dat er geen incidenten zijn voorgevallen.

S'il est constaté que l'exploitant, l'occupant ou le propriétaire n'a pas exécuté en temps utile les obligations visées aux§ 2, 1, 3, en cas d'application de l'article 13,§ 3,§ 2, 1, 4, et§ 2, 1, 5, le droit à toute intervention du Fonds s'éteint et le mandat, si, le cas échéant, celui-ci est encore en cours d'exécution, prend fin de plein droit.
Wanneer vastgesteld wordt dat de exploitant, de feitelijke gebruiker of eigenaar de verbintenissen bedoeld in§ 2, 1, 3, in geval van toepassing van artikel 13,§ 3,§ 2, 1, 4, en§ 2, 1, 5, van dit artikel niet of niet tijdig heeft nageleefd, vervalt elk recht op tussenkomst van het Fonds en wordt het mandaat, indien het desgevallend nog in uitvoering is, van rechtswege geacht beëindigd te zijn.

Tout droit à l'intervention du Fonds en ce qui concerne l'assainissement de la pollution étrangère à l'exploitation de la station-service, s'éteint si l'exploitant, l'occupant ou le propriétaire n'a pas formulé de proposition de garantie financière dans le délai prévu au§ 10, 1er alinéa, du présent article, ou n'a pas constitué de garantie financière adaptée dans le délai fixé au§ 10, alinéa 2, du présent article.
Elk recht op tussenkomst vanwege het Fonds betreffende de bodemsanering van de verontreiniging die vreemd is aan de uitbating van het tankstation vervalt indien de exploitant, feitelijke gebruiker of eigenaar geen voorstel van financiële zekerheid heeft gesteld binnen de in§ 10, lid 1, van dit artikel bedoelde termijn dan wel geen aangepaste financiële zekerheid heeft gesteld binnen de in§ 10, lid 2, van dit artikel bedoelde termijn.

Si l'une ou plusieurs de ces installations sont de la classe I, l'exploitant, le détenteur ou le propriétaire doit payer les montants suivants.
Als één of meerdere van die installaties behoren tot de klasse I, moet de uitbater, houder of eigenaar volgende bedragen betalen.

Dans un délai de six mois, à dater de la réception d'un courrier recommandé avec accusé de réception émanant du Fonds et l'y invitant, l'exploitant, l'occupant ou le propriétaire transmet au Fonds, par lettre recommandée avec accusé de réception, une proposition relative à la nature et à l'importance des garanties financières qui seront consenties.
De exploitant, feitelijke gebruiker of eigenaar betekent, binnen een termijn van 6 maand nadat het Fonds hem daartoe per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs heeft verzocht, aan het Fonds bij ter post aangetekend schrijven tegen ontvangstbewijs een voorstel met betrekking tot de aard en de omvang van de financiële zekerheden.

Exploitant d'aéronef», la personne qui exploite un aéronef au moment où il effectue une activité aérienne visée à l'annexe I ou, lorsque l'exploitant n'est pas connu ou n'est pas identifié par le propriétaire de l'aéronef, le propriétaire de l'aéronef lui-même;
Vliegtuigexploitant": persoon die een luchtvaartuig exploiteert op het moment dat dit een in bijlage I genoemde luchtvaartactiviteit uitoefent of, wanneer de exploitant niet bekend is of niet is geïdentificeerd door de eigenaar van het vliegtuig, de eigenaar van het vliegtuig;

Lorsque le propriétaire ou l'exploitant est une personne morale.
Indien de eigenaar of exploitant een rechtspersoon is.

Le propriétaire ou l'exploitant d'une patache était appelé patachier.
De eigenares of manager van een bordeel, wordt gastvrouw genoemd.

Pilote désigné par l'exploitant, ou par le propriétaire dans le cas de l'aviation générale, comme étant celui qui commande à bord et qui est responsable de l'exécution sûre du vol.
Bestuurder die door de exploitant, of door de eigenaar in geval van algemene luchtvaart, aangeduid is als diegene die het bevel voert aan boord en die verantwoordelijk is voor de veilige uitvoering van de vlucht.

Le propriétaire ou l'exploitant de l'entreprise d'hébergement autorisée ou à construire.
De eigenaar of exploitant van het vergunde of op te richten logiesverstrekkend bedrijf.

Hoe "l'exploitant ou le propriétaire" in een zin te gebruiken

Prévenez l exploitant ou le propriétaire de l aire de jeux si vous remarquez des aspérités, des pièces cassées ou tout autre dommage sur l équipement.

Les visites sont effectuées par le groupe de visite de la commission de sécurité compétente, sur demande du maire sollicité par l exploitant ou le propriétaire de l établissement.