Voorbeelden van het gebruik van L'insuffisance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'insuffisance de l'accès des PME au marché unique.
Onvoldoende toegang voor het mkb tot de interne markt;Hygetropin est employé pour traiter l'insuffisance de GH.
L'insuffisance des investissements et de la transparence du marché en Europe.
État du stock inconnu en raison de l'insuffisance des données.
L'insuffisance des contrôles compromet l'efficacité du fonctionnement de l'UE.
Ontoereikende controles doen afbreuk aan het doeltreffend functioneren van de EU.
Mensen vertalen ook
Un manque de folates diététiques peut mener à l'insuffisance folique.
Een gebrek aan dieetfolates kan tot folate deficiëntie leiden.Il regrette cependant l'insuffisance des crédits qui lui sont affectés.
Il peut être employé médicalement pour traiter l'insuffisance de GH.
Het kan worden gebruikt medisch om de deficiëntie van GH te behandelen.L'insuffisance rénale peut suivre par la troisià ̈me décennie de la durée.
Mais il faut savoir aussi que l'insuffisance de la subsidiarité tient aux règlements du Conseil.
Maar men dient ook te weten dat het gebrek aan subsidiariteit verband houdt met de voorschriften van de Raad.L'insuffisance de la vitamine B5 peut avoir comme conséquence beaucoup de désordres dermatologiques.
De deficiëntie van Vitamine B5 kan in vele dermatologische wanorde resulteren.Quelles sont les raisons qui expliquent l'insuffisance des investissements de la part du secteur privé?
Hoe kan het feit van ontoereikende investeringen door de particuliere sector worden verklaard?L'insuffisance de dispositions opérationnelles pour mettre en oeuvre le principe de démocratie participative;
Il est accompagné de divers degrés de l'insuffisance tricuspidienne, ou sténose(rétrécissement anormal dans un vaisseau sanguin).
Het gaat vergezeld van verschillende graden van tricuspidalis insufficiëntie, of stenose(abnormale vernauwing in een bloedvat).L'insuffisance des contrôles concernant la dénaturation du poisson retiré aux Pays-Bas a donné lieu à une correction de 0,1 million d'euros.
Ontoereikende controles in Nederland op het denatureren van uit de markt genomen vis hebben geleid tot een correctie van 0,1 miljoen euro.L'utilisation dans la population pédiatrique n'est donc pasrecommandée compte tenu de l'insuffisance de données concernant la sécurité et l'efficacité.
Het gebruik bij pediatrische patiënten wordtdaarom niet aanbevolen vanwege een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid.De behandeling van veneuze insufficiëntie is gebaseerd op het gebruik van geneesmiddelen uit groepen fleboprotectors en venotonicks.Un autre obstacle à l'organisation d'activités culturelles etsportives serait lié à la vétusté et l'insuffisance de matériel et de locaux.
Een andere hindernis voor de organisatie van culturele en sportieveactiviteiten zou te maken hebben met de verouderde staat en het tekort aan materiaal en lokalen.L'une des raisons de l'insuffisance de main-d'œuvre sont les conditions de travail, parfois difficiles et inhabituelles.
Een van de oorzaken van het gebrek aan arbeidskrachten zijn de soms moeilijke en van de norm afwijkende arbeidsomstandigheden.BAR_ Contrôle ex-post _BAR_ Non évalué _BAR_ Non évalué _BAR_ Non évalué _BAR_Non évalué _BAR_ Le nombre d'opérations contrôlées était limité par l'insuffisance du personnel disponible.
BAR_ Controle achteraf _BAR_ niet beoordeeld _BAR_ niet beoordeeld _BAR_ niet beoordeeld _BAR_niet beoordeeld _BAR_ Het aantal gecontroleerde verrichtingen bleef beperkt door het gebrek aan personeel.Zorgwekkend zijn met name door ontoereikende nationale infrastructuur veroorzaakte verstoringen in grote centrale biedzones.Voortzetting van deze werkzaamheden is momenteel moeilijk bij gebrek aan in de Gemeenschap beschikbare statistische gegevens over de industrie.L'insuffisance d'appui aux preneurs de risques- y compris le manque fréquent d'une seconde chance quand un premier projet entrepreneurial n'a pas pu réussir;
Het gebrek aan steun voor ondernemers die risico's nemen- waarbij vaak niet tweede kans wordt gegeven als De meeste mensen met ALS van de respiratoire insufficiëntie, meestal binnen 3 aan 5 jaar vanaf de aanvang van de symptomen.L'insuffisance des contrôles de la viande bovine exporté d'Irlande du Nord a rendu nécessaire une correction de 1,1 million d'écus au Royaume-Uni.
Ontoereikende controle op de uitvoer van rundvlees uit Noord-Ierland was aanleiding voor een correctie van 1,1 miljoen ecu ten aanzien van het Verenigd Koninkrijk.Elle est employée pour traiter l'insuffisance d'hormone thyroïdienne, et pour empêcher de temps en temps la répétition du cancer de la thyroïde.
Het wordt gebruikt om de deficiëntie van het schildklierhormoon te behandelen, en nu en dan de herhaling van schildklierkanker te verhinderen.Mais dans le cas où l'insuffisance d'androgène est parmi les causes de l'ostéoporose, pilules de testostérone sont inclus dans la thérapie de combinaison de cette maladie multifactorielle.
Maar in het geval de androgene insufficiëntie is een van de oorzaken van osteoporose, testosteron pillen zijn opgenomen in de combinatietherapie van deze multifactor ziekte.Toutefois, la productivité médiocre, l'insuffisance des qualifications et les taux élevés d'inactivité et de chômage continuent à freiner la croissance.
De middelmatige productiviteit, het tekort aan vaardigheden en de hoge inactiviteits- en werkloosheidscijfers blijven echter de groei remmen.Usinez l'insuffisance de la vitamine B1, métabolisme de glucose diminué par activité secondaire de carboxylase est bloqué, de ce fait en affectant les processus métaboliques du corps entier.
De deficiëntie van de machinevitamine B1, wordt secundair carboxylase activiteit verminderd glucosemetabolisme geblokkeerd, waarbij de metabolische processen van het volledige lichaam worden beïnvloed.Des facteurs tels que l'insuffisance artérielle du pénis et les troubles de l'écoulement veineux du pénis(IF) peuvent être à la base du dysfonctionnement érectile vasculaire.
Factoren zoals arteriële insufficiëntie van de penis en aandoeningen van de veneuze uitstroom van de penis(IF) kunnen ten grondslag liggen aan de vasculaire erectiestoornis.
