Wat Betekent L'UNION DEVRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de unie moet
• de EU moet
• de unie dient

Voorbeelden van het gebruik van L'union devra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Union devra refuser clairement toute différence de traitement.
De Unie moet klaar en duidelijk elk verschil in behandeling verwerpen.

Son incidence sur l'évolution des politiques de l'Union devra être évaluée.
De gevolgen ervan voor de ontwikkeling van het beleid van de Unie moeten worden bestudeerd.

L'Union devra conclure, lorsque nécessaire, des accords de coopération policière.
Waar nodig dient de Unie akkoorden over politiesamenwerking te sluiten.

Il n'est pas incroyable qu'une telle demande soit présentée. L'Union devra alors être prête à prendre ses responsabilités.
Het is niet geheel onwaarschijnlijk dat een dergelijk verzoek ook zal worden gedaan, en als het komt, moet de Unie bereid zijn om een verantwoordelijkheid op zich te nemen.

L'Union devra mettre en place un cadre européen complet pour l'obtention de la preuve.
De Unie moet een alomvattend Europees systeem voor bewijsverkrijging invoeren.

Le 5 décembre prochain au plus tard, l'Union devra se prononcer sur l'institution, pour une période de cinq ans, de droits antidumping définitifs.
Uiterlijk op 5 december zal de EU besluiten of definitieve antidumpingrechten voor vijf jaar worden ingesteld.

L'Union devra accorder une attention particulière aux travaux de rénovation des voies ferrées en Lituanie.
In de Europese Unie moeten wij vooral aandacht besteden aan het onderhoud van de spoorrails in Litouwen.

La future politique monétaire de l'Union devra pouvoir être contrôlée par une autorité politique, représentante de l'opinion publique et de l'intérêt général.
Het toekomstige monetaire beleid van de Unie zal moeten worden gecontroleerd door een politieke autoriteit die de publieke opinie en het algemeen belang vertegenwoordigt.

L'Union devra en outre continuer à jouer un rôle de premier plan dans les négociations commerciales multilatérales.
De Unie moet ook een hoofdrol blijven spelen bij de multilaterale handelsbesprekingen.

Le Conseil de l'Union devra adopter d'ici à l'an prochain un cadre européen définitif pour les fréquences radio.
De Raad van de Unie moet tegen het volgend jaar een definitief Europees kader aanne men voor radiofrequenties.

L'Union devra également soutenir les efforts des États membres pour améliorer leurs systèmes judiciaires.
De Unie moet ook de inspanningen van de lidstaten ter verbetering van hun rechtsstelsels ondersteunen.

Après l'élargissement, l'Union devra assurer la mobilité de plus de 170 millions d'habitants supplémentaires sur un territoire accru de 1,86 millions de km².
Na de toetreding zal de Unie moeten zorgen voor de mobiliteit van meer dan 170 miljoen nieuwe inwoners over een grondgebied dat dan met 1,86 miljoen km² zal zijn uitgebreid.

L'Union devra réfléchir comment éviter la disparité des pratiques actuelles en cette matière.
De Unie moet zich buigen over de vraag hoe de huidige verschillen in werkwijze op dit gebied kunnen worden aangepakt.

Le Secrétaire de l'Union devra être nommé d'un commun accord par le Conseil européen et par le Président désigné de la Commission.
De secretaris van de Unie dient in onderlinge overeenstemming te worden benoemd door de Europese Raad en de voorgedragen voorzitter van de Commissie.

L'Union devra continuer à donner force au dialogue, aux solutions pacifiques et aux approches multilatérales.
Daarom ook moet de Unie een pleitbezorger blijven van dialoog, vreedzame oplossingen en een multilaterale aanpak.

Pendant le sommet transatlantique avec les USA, l'Union devra clairement faire savoir qu'elle attend de l'autre apôtre de l'universalité des droits de l'homme, ces mêmes USA, qu'ils ne coupent pas l'herbe sous le pied de cette universalité.
De Unie moet tij dens de transatlantische top met de Verenigde Staten duidelijk maken dat zij ook van de grote voorvechter van universaliteit van mensenrechten, de Verenigde Staten, verwacht dat zij diezelfde universaliteit niet ondermijnt.

L'Union devra étendre les programmes de protection régionale et approfondir ses efforts en matière de réinstallation.
De Unie moet de programma's voor regionale bescherming uitbreiden en haar inspanningen op het gebied van hervestiging intensiveren.

L'Union devra également confirmer sa tradition humanitaire en offrant généreusement sa protection à celles et ceux qui en ont besoin.
De Unie moet ook trouw blijven aan haar humanitaire traditie door ruimhartig bescherming te bieden aan degenen die dat nodig hebben.

L'Union devra entre-temps ménager également une place à la coopération régionale dans la politique qu'elle mène envers eux.
De EU moet haar beleid ten aanzien van deze landen ondertussen eveneens concentreren op het aspect regionale samenwerking.

L'Union devra concevoir une architecture des systèmes d'information assurant interopérabilité, cohérence et adaptation aux besoins.
De Unie moet een architectuur van informatiesystemen ontwikkelen, die zorgt voor interoperabiliteit, coherentie en aanpassing aan de behoeften.

L'Union devra bientôt prendre une décision à propos du cadre financier- ce que l'on appelle les«perspectives financières»- pour la période 2007-2013.
De EU moet binnenkort een besluit nemen over zijn financiën voor de periode 2007-2013, de zogeheten„ financiële vooruitzichten”.

L'Union devra pouvoir prendre des décisions mais certains membres soulignent qu'il ne s'agira pas simplement de faciliter sa capacité décisionnelle.
De Unie moet besluiten kunnen nemen, maar sommige leden wijzen er uitdrukkelijk op dat hier meer bij komt kijken dan alleen maar een verbetering van de besluitvaardigheid.

L'Union devra également progresser sur la voie d'un système d'asile commun et affirmer en ce domaine le partage des responsabilités et la solidarité entre Etats membres.
De Unie moet tevens verder werken aan het g emeenschappelijk asielstelsel en toezien op lastenverdeling en solidariteit tussen de lidstaten.

L'Union devra disposer d'une banque centrale propre, dont les fonctions seront de gérer les liquidités à l'intérieur et la politique de change vis-à-vis de l'extérieur.
De Unie zou over een eigen centrale bank, belast met het beheer van de liquiditeiten in de Gemeenschap en het wisselkoersbeleid ten opzichte van derde kinden.

Parallèlement, l'Union devra négocier sa participation au Groupe d'États contre la corruption du Conseil de l'Europe(GRECO) afin de créer des synergies entre les deux mécanismes.
Tegelijkertijd moet de EU onderhandelen over deelname aan de Groep van staten tegen corruptie van de Raad van Europa( GRECO) om synergieën tussen beide mechanismen tot stand te brengen.

Ensuite, l'Union devra s'attacher à définir une véritable stratégie, une stratégie d'ensemble, pour la stabilité dans les Balkans, et Cologne sera un moment clé sur cette voie.
Vervolgens moet de Unie zich inspannen om een echte strategie te omschrijven, een alomvattende strategie voor de stabiliteit op de Balkan, en Keulen zal een centraal moment zijn op die weg.

L'Union devra dégager des fonds pour assurer son fonctionnement, mais l'AESA suffira-t-elle à rassurer les consommateurs inquiets de ce qui arrive dans leurs assiettes et bientôt dans leurs verres?
De Unie moet middelen vrijmaken om ervoor te zorgen dat de voedselautoriteit goed kan functioneren. Zal de EAV echter volstaan om de bezorgde consument ervan te overtuigen dat wat op zijn bord en binnenkort ook in zijn glas terechtkomt,?

L'Union devra promouvoir des espaces de coopération transnationale et inter-régionale, selon des modalités adaptées au développement en réseau des économies territoriales, régionales et locales et aux nouvelles formes d'administration.
De Unie dient transnationale samenwerkingszones te bevorderen, binnen een kader dat is aangepast aan de ontwikkeling van netwerken tussen regionale en lokale economieën en aan nieuwe vormen van bestuur.

Par ailleurs, l'Union devra recourir, lorsque cela s'avère nécessaire, au droit pénal pour assurer la mise en œuvre efficace de ses politiques dans le respect de la jurisprudence de la Cour de Justice des Communautés.
De Unie moet zo nodig ook gebruik maken van het strafrecht om ervoor te zorgen dat haar beleid doeltreffend wordt uitgevoerd, met inachtneming van de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.

L'Union devra travailler à renforcer les dispositifs d'aide juridictionnelle existants, mobiliser les moyens électroniques(e-justice), et s'attacher en particulier à faciliter l'accès des citoyens à la traduction et à l'interprétation judiciaire.
De Unie moet de bestaande regelingen voor rechtsbijstand versterken, de elektronische hulpmiddelen( e‑justice) benutten en met name zorgen voor een betere toegang van de burger tot vertaal- en tolkdiensten op juridisch gebied.