Wat Betekent L'UNIQUE SOLUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• enige oplossing
• de enige optie
• de enige manier

Voorbeelden van het gebruik van L'unique solution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À moyen et à long terme, c'est l'unique solution.
Op middellange termijn is dit de enige oplossing.

L'unique solution de ce problème est x ∗ 0{\displaystyle x_{*}=0.
De enige oplossing van dit probleem luidt x 0{\displaystyle x=0.

Trouver ton frère n'est peut-être pas l'unique solution.
Het vinden van je broer is misschien niet je enigste optie.

Et je pense que c'est l'unique solution pour qu'un jour la paix s'impose sur la terre.
Volgens mij is dat de enige manier om ooit vrede op aarde te brengen.

Si le vôtre ne fonctionne plus, MacManiack est l'unique solution.
Als die van jou niet meer werkt, is MacManiack de enige oplossing.

On en revient à l'unique solution du financement direct de l'Union européenne.
Wat ons weer brengt bij de enige echte oplossing: directe financiering van de Europese Unie.

Toutefois, le choix de Bruxelles n'est pas l'unique solution.
Maar een keuze voor Brussel is niet het enig mogelijke antwoord.

C'est l'unique solution… pour nous… l'unique solution pour les Blancs.
Zijn oplossing is de enige oplossing voor jullie en mij. De enige oplossing voor de blanke.

Deux États vivant côte à côte en paix- telle est l'unique solution viable.
Twee staten die vreedzaam naast elkaar leven, dat is de enige reële oplossing.

Les crédits bancaires ne sont pas l'unique solution au besoin en fonds de roulement.
Bankkredieten zijn niet de enige oplossing om te voldoen aan de behoefte aan bedrijfskapitaal.

C'est l'unique solution pour un avenir meilleur et le seul moyen pour que le peuple reste libre.
Omdat dat de enige manier is waarmee het beter wordt, en het is de enige manier waarop de mensen vrij blijven.

Ce Téléchargeur Dailymotion Mac vous fournit l'unique solution pour le téléchargement de vidéo et conversion vidéo.
Deze Mac Dailymotion Downloader biedt u een one-stop oplossing voor het downloaden van video's en video-omzetten.

Les blessures à vos jambes sont très graves, si graves que le major Springer a décidé que l'unique solution est l'amputation.
De verwondingen aan je benen zijn zeer ernstig. Zo ernstig dat majoor Springer concludeerde dat de enige optie amputatie is.

L'unique solution à cette querelle doit peut-être être recherchée dans le financement conjoint des subventions agricoles, auquel le Parlement fait allusion.
Misschien is de enige oplossing voor het conflict te vinden in de cofinanciering van landbouwsubsidies, waar het Parlement op zinspeelt.

L'utilisation d'un contraceptif- voire d'une contraception d'urgence en cas d'échec- est l'unique solution pour empêcher une grossesse non désirée.
Het gebruik van een anticonceptiemiddel- zelfs noodanticonceptie als de gewone anticonceptie heeft gefaald- is de enige manier om een ongewenste zwangerschap te voorkomen.

C'est la meilleure et peut-être même l'unique solution si nous voulons que le monde cesse de souffrir de la médiocrité et de l'intolérance.
Het is veruit de beste en misschien ook de enige oplossing als we de wereld niet verder aan bekrompenheid en onverdraagzaamheid willen laten lijden.

Parfois, quand un homme a fait de sa vie un tel gâchis inextricable que la mort semble être l'unique solution… un ange apparaît et lui propose de changer de vie.
Want soms, Wanneer iemand zo'n puinhoop van zijn leven gemaakt heeft… Dat de dood de enige optie lijkt verschijnt er een engel… en geeft hem de kans om zijn leven te veranderen.

L'énergie nucléaire est l'unique solution pour l'Europe tant que les priorités de l'Union européenne restent une énergie propre, des prix abordables et la sécurité de l'approvisionnement.».
Kernenergie is de enige oplossing voor Europa als schone energie, betaalbare prijzen en voorzieningszekerheid prioriteiten blijven voor de Europese Unie.".

Je voudrais centrer mon attention sur la première partie de ce rapport, dans laquelle la feuille de route est présentée comme étant l'unique solution possible au conflit actuel.
Ik wil met name uw aandacht vestigen op het eerste gedeelte van het verslag, waarin gesteld wordt dat de toepassing van de routekaart de enige mogelijke oplossing voor het huidige conflict is.

Il existe un vaste consensus en ce sens: à long terme, l'unique solution pour recouvrer la stabilité des marchés consiste à conclure un accord de bonne foi avec la Norvège.
Er bestaat brede overeenstemming in die zin dat de enige oplossing die op lange termijn de stabiliteit op de markten kan herstellen, is gelegen in een overeenkomst met Noorwegen die door beide partijen aanvaardbaar wordt geacht.

L'unique solution reste d'adopter la méthode communautaire prêchée par les pères fondateurs de l'Union européenne- Jean Monnet, Robert Schuman, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi, Paul Henri Spaak et bien d'autres encore.
De enige oplossing is uitgaan van de communautaire methode zoals die werd bepleit door de oprichters van de Europese Unie- Jean Monnet, Robert Schuman, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi, Paul Henri Spaak en vele anderen.

Doté d'une base ultra-plate pour SmartDock et d'un support d'extension facilement dissimulable, SmartDock Flex est la première et l'unique solution qui réunit USB, HDMI double et alimentation en un unique câble CAT6.
Met een onopvallend ontwerp als basisstation voor de SmartDock en een gemakkelijk te verbergen verlengadapter is de SmartDock Flex de eerste en enige oplossing die USB, dubbele HDMI en stroomvoorziening consolideert tot één enkele CAT6-kabel.

Ce rapport n'est pas l'unique solution, mais il constitue un pas dans la bonne direction si toutefois les États membres reconnaissent leur responsabilité morale de protéger leurs citoyens et de participer au financement de ces mesures additionnelles de sûreté.
Dit verslag biedt niet de enige oplossing, maar het is wel een stap in de goede richting, mits de lidstaten hun morele plicht erkennen om hun burgers te beschermen en hun verantwoordelijkheid te aanvaarden wanneer het gaat om bijdragen aan de financiering van deze extra veiligheidsmaatregelen.

En raison de cette situation, qui devrait continuer à s'aggraver, cela deviendra la raison ultime de choisir l'unique solution via la réinitialisation mondiale avec l'introduction de l'étalon-or afin d'éviter une dépression mondiale.
Vanwege deze situatie, die naar verwachting zal blijven verslechteren zal dat de uiteindelijke reden worden de enige uitweg te kiezen van de wereldwijde reset met invoering van de goudstandaard, teneinde een wereldwijde depressie te voorkomen.

Dans la situation présente, la proposition du rapporteur- que le niveau minimal d'harmonisation de la protection des consommateurs s'accompagne de l'harmonisation complète des règles techniques- est l'unique solution réglementaire acceptable.
Het voorstel van de rapporteur om minimumharmonisatie van de consumentenbescherming te combineren met volledige harmonisatie van de technische voorschriften is in de huidige situatie de enige aanvaardbare oplossing.

(102) La technologie, liée aux secteurs financiers, qui prétend être l'unique solution aux problèmes, de fait, est ordinairement incapable de voir le mystère des multiples relations qui existent entre les choses, et par conséquent, résout parfois un problème en en créant un autre.
(102) Maar de technologie, die verbonden is met de financiële sector en beweert de enige oplossing te zijn voor onze problemen, is gewoonlijk niet in staat het mysterie te zien van de talrijke relaties tussen de dingen en lost dus soms een probleem op door er een ander te scheppen.

Épouse très aimée, mère heureuse de trois beaux enfants, Jeanne doit choisir et décider: soit une solution plus sûre pour sa vie à elle, soit l'unique solution pour sauver la vie de l'enfant:«lui ou moi», l'enfant ou la mère.
Jeanne, teer beminde echtgenote, gelukkige moeder van drie knappe kinderen, moet kiezen en beslissen: hetzij een oplossing die veiliger is voor haar eigen leven, hetzij de enige oplossing om het leven van het kind te redden: «het kind of ik», het kind of de moeder.

Il faut tout faire, et c'est l'unique solution, pour inverser les courants d'immigration, pour dissuader ceux qui sont tentés de quitter leur pays de le faire, pour favoriser le développement et pour que le regroupement familial se fasse exclusivement dans les pays d'origine.
Het komt er dus op neer- en dat is de enige oplossing- dat we al het nodige moeten ondernemen om de migratiestromen te keren, om al degenen die in de verleiding komen hun land te verlaten op andere gedachten te brengen, om ontwikkeling te bevorderen en te verzekeren dat gezinshereniging uitsluitend in het land van oorsprong wordt gerealiseerd.

Par ailleurs, l'UE a l'obligation de se conformer à ses propres accords commerciaux et, à moins qu'Israël ne présente très rapidement une proposition allant dans ce sens, je pense que l'unique solution à ce problème est que la Commission informe les États membres qu'ils doivent soumettre tous les certificats d'origine israéliens à une procédure de vérification.
Bovendien heeft de EU de plicht om zich aan haar eigen handelsovereenkomsten te houden, en tenzij Israël heel snel met een voorstel komt dat dit mogelijk maakt, is de enige oplossing voor deze kwestie volgens mij dat de Commissie aan de lidstaten meedeelt dat ze alle Israëlische certificaten van oorsprong moeten onderwerpen aan een verificatieprocedure.

Artin lui-même prouvé que, lorsque O est le domaine des nombres algébriques, le sous-champ K de nombres algébriques réels résout le problème et, en outre, il est l'unique solution à automorphismes du champ O. Artin et Schreier publié en 1926 leur célèbre papier leurs études de tous les domaines formellement réel et véritable champs fermés, indiquant qu'une commande peut être définie sur eux.
Artin zichzelf bewezen dat wanneer O is het gebied van algebraïsche aantallen, het subveld K van de reële algebraïsche getallen lost het probleem en bovendien is het de unieke oplossing op het gebied van automorphisms O. Artin Schreier en gepubliceerd in 1926 hun beroemde papier hun studie van alle velden en formeel echte real gesloten gebieden, waaruit blijkt dat een bepaalde bestelling kan worden vastgesteld op hen.

Hoe "l'unique solution" te gebruiken in een Frans zin

On appelle racine n-ième de a, et on note x = a 1 n ou x = n a, l unique solution positive de l équation x n = a, où on rappelle que x n = x x {{...

Montrer que l équation f(x) = x est équivalente à l équation x 3 3x + 1 = 0 et en déduire que α est l unique solution de l équation f(x) = x dans l intervalle [0, 1/]. 3.

X 2 X 4 = 0 a deux racines 1 et 4, l équation e x = 1 n a pas de solution, l équation e x = 4 a pour solution ln 4 qui est donc l unique solution de f (x) = 2.

Démonstration : Si A est inversible, on multiplie les deux membres de l équation Ax = b par A 1 et on trouve que A 1 (Ax) = (A 1 A)x = Ix = x = A 1 b qui est donc l unique solution du système.

On cherche e, f tels que a b e f b a f e 0 0 On obtient l unique solution e a/(a 2 + b 2 ) et f b/(a 2 + b 2 ), ainsi A a 2 + b 2 a b M b a 2.

Si u L 1 (), u et u m la solution de (P m ), alors u m u dans C((, ), L 1 ()), lorsque m, où u = u χ [w=] + χ [w>] et w est l unique solution du mesa problem w H 2 () H 1 (), w, w + u 1, w( w + u 1) = p.p..

Hoe "de enige manier, enige oplossing, de enige optie" te gebruiken in een Nederlands zin

De enige manier die werkt is jouw manier.

De enige manier dat verenigingen kunnen blijven bestaan."

De enige oplossing voor mijn probleem; scheren.

Dit is de enige manier waarop HNW werkt.

Onmiddellijke verbetering zou de enige optie zijn.

Flessenkinderen zijn de enige manier tot voortplanting.

De enige manier om cantact verlaat ticket klant.

Dat is de enige manier waarop het kan.

De enige optie hiervoor was met stoomkracht.

Da’s de enige manier waarop het leuk blijft!