Wat Betekent LA BLAGUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de grap
• mop
• de mop

Voorbeelden van het gebruik van La blague in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Á la blague.
Als een grap.

Ça, c'est pas la blague.
Dat was niet de mop.

Oui, la blague de pet.
Ja, de scheet mop.

Où est la blague?
Wat is de truc?

Et si la blague est vraiment drôle?
Wat als een grap nou echt grappig is?

Racontez la blague.
Vertel… de mop!

C'est pas drôle si on explique la blague.
Je moet een grap niet uitleggen.

Ignore la blague.
Negeer het grapje.

Elle saura que t'as volé la blague.
Ik ga zeggen dat die mop gejat is.

C'était la blague de Leonard.
Die grap was van Leonard.

Harry connaissait la blague?
Kende Harry deze mop?

C'est la blague en dessous. Celle-là est rigolote.
Die mop eronder is echt grappig.

Il a saisi la blague.
Hij kan tegen een grapje.

La blague, c'est cette robe de mariée.
Ik zal je vertellen wat een grapje is. Die trouwjurk.

Je veux connaître la blague.
Ich will de mop weten!

Et voilà la blague débile.
Hier komen de domme grappen.

La blague que tu as faite à Hilly, avec les WC?
Die grap met Hilly met die toiletten?

Je sens venir la blague.
Ik voel een grap aankomen.

C'était la blague du mois dans"le gourmet" magazine.
Dat was een grap van de maand in het" Gourmet" blad.

Maintenant je comprends la blague du sud profond.
Nu snap ik die grap over het' diepe zuiden.

Hum, je ne suis pas certain d'avoir compris la blague.
Um, ik ben niet zekker ik begrijp de grap.

Rien, je… je rigolais de la blague que… tu as faite.
Niets, ik lachte om een grapje… dat je net maakte.

Je vais pénétrer dans la maison et tenter d'enlever la blague.
Ik zal het huis binnen gaan en proberen de mop te verwijderen.

Booker nous a raconté la blague du scorpion.
Meneer Booker vertelde van het grapje met de schorpioen.

Et tout part en couilles car un crétin ne comprend pas la blague.
En dat alles wordt verpest, omdat een of andere idioot de mop niet snapt.

Avez vous entendu la blague sur les deux Irlandais.
Heb je die mop gehoord van de twee Ieren.

L'atmosphère ainsi créée devrait me protéger dans l'éventualité où je lirais la blague.
Deze sfeer moet me beschermen, mocht ik de mop lezen.

Vous connaissez la blague, comment dire si un accro ment?
Ken je die mop hoe je kan zien dat een junkie liegt?

Le patient dit:"Je comprends la psychologie derrière la blague.
De patient zeg" ik begrijp de psychologie achter de grap.

Tiens, ça me rappelle la blague du père qui va à la maternité.
Doet me denken aan de grap over de vader in de kraamafdeling.

Hoe "la blague" te gebruiken in een Frans zin

Hormis ceux cités pour la blague évidemment

La blague prend une toute autre envergure.

Bon, c’est ici que la blague commence.

Pour la blague ils m'ont appelé Marie...

*Le drow accueilli la blague plutôt mal.

D'où la blague avec les cendres quoi..

C'est quoi la blague allez vas-y Joe

Quotidiennement, Tasliya vous propose la blague jour.

La blague n'est semble-t-il pas bien passée.

La blague nous vient tout droit d'outre-Manche.

Hoe "de mop, de grap, mop" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze gegevens komen onder de mop te staan.

Iedereen vatte de grap gelukkig sportief op.

Half voor de grap ene hierboven besteld.

De Grap - Bioscopen, Tijden & Tickets De Grap in de bioscoop Wil je De Grap zien?

Zo wordt de mop vazelf, zoder krachtsispaig uitgeperst.

Die mop was nog niet af.

Waarom een MoP Special training volgen?

De mop kan ook droog gebruikt worden.

Zeker niet als de grap licht geeft.

Mop van Tiggele-van der Velde, prof.