Wat Betekent DE GRAP in het Frans - Frans Vertaling

• la blague
• la plaisanterie
• la farce
• plaisantant
• le gag
• la risée

Voorbeelden van het gebruik van De grap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Grap, zeg ik.
Le Duck, j'ai dit.

Dàt was de grap.
C'était ça, le gag.

De grap is misgegaan!
La farce a mal tourné!

De derde grap.
Troisième blague.

De grap in mijn hoofd.
Une blague dans ma tête.

We helpen dit jaar met de grap van CalSci.
On participe à la farce annuelle de l'Institut.

De Grap des doods?
Le Duck de la Mort?

Dat is precies de grap die hij leuk zou vinden.
C'est le genre de blague qu'il aurait adoré.

Um, ik ben niet zekker ik begrijp de grap.
Hum, je ne suis pas certain d'avoir compris la blague.

Is de grap voorbij?
C'est encore une plaisanterie?

Vertel je vrienden, Wyatt, dat de grap voorbij is.
Si ce sont des amis à vous, dites-leur que la plaisanterie est finie.

Ik ben de grap van deze school.
Je suis la risée de l'école.

De patient zeg" ik begrijp de psychologie achter de grap.
Le patient dit:"Je comprends la psychologie derrière la blague.

En ook de grap heeft meer werk nodig.
Et la farce a besoin d'être travaillée aussi.

De grap is dat deze persoon geen tiran is;
Parce que la plaisanterie, c'est qu'il n'est pas un tyran:.

Mag ik weten wat de grap is, meneer Guilherme?
Je peux savoir ce qu'il y a de drôle, Monsieur Guilherme?

De grap was dat Noren altijd over vis praten.
La plaisanterie, c'était que les Norvégiens parlent sans cesse de poisson.

En wat met… de grap met de krant?
Quelque chose la dessus… Le gag avec le journal?

Raad voor de grap eens wat een veelvoorkomende bestemming van Preferred Skies is.
Histoire de s'amuser, devinez les destinations favorites de Preferred Skies.

Ik ken de grap niet, maar ik hou ervan.
Rires Je connais pas cette blaque, mais j'aime bien.

Dat is de grap, want hij kan er niks van.
C'est une plaisanterie car il ne sait pas jouer au piano.

Dat was de wreedste grap van allemaal.
Ce fut la farce la plus cruelle de toutes.

Dat is de leugen, de gemene grap.
C'est le mensonge, la farce la plus cruelle.

Ik zie de zieke grap van een oude man.
Juste les blagues douteuses d'un vieillard.

Jij hebt de allergrootste grap. In je broek.
Pour ce qui est des blagues, tu en as une bonne… dans ton froc.

Dat is de echte grap.
C'est ça, la vraie farce.

De zoveelste grap van het universum.
Une autre petite plaisanterie de l'univers.

Het was de beste grap ooit.
C'était la meilleure des blagues.

Het was de wreedste grap van allemaal.
Ce fut… la plus cruelle des farces… entre toutes.

De eerste grap.
Première blague.

Hoe "de grap" te gebruiken in een Nederlands zin

Snapt die rechter de grap dan niet?

Bezoek voor de grap nog even wijnstraat.

De grap gaat over ons begrijp je.

Sommigen noemen de grap van Colbert homofobisch.

Dirkteur, wordt hij voor de grap genoemd.

De grap werd niet door iedereen gewaardeerd.

Zonder hem gaat de grap niet door!

Veel fans konden de grap niet waarderen.

De grap werd echter een serieuze zaak.

De grap inziet van een ongemakkelijke situatie?

Hoe "la blague, la farce, la plaisanterie" te gebruiken in een Frans zin

Moi j'aimais bien la blague de notre Duc.

Sentant la blague arriver, Eva Mendes accepte.

Déposer la farce sur les escalopes, ficeler-les.

Attendez… Non, la blague marche pas là.

Maintenant c'est bon, la plaisanterie a assez duré.

J'ai salué la plaisanterie d'un petit rire.

Nan mais la blague pour aller voter....

J’ai fait la blague des marionnettes et la blague des chaises.

mais l'intonation de la plaisanterie laissait Leia perplexe...

L'union fait la farce et la farce fait une émission.