Voorbeelden van het gebruik van Les blagues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et les blagues.
En de grapjes.Parce qu'il aime les blagues.
Hij houdt van moppen.Les blagues de gros!
J'adore les blagues.
Ik hou van moppen.Les blagues ont une chute.
Moppen zijn grappig.
Mensen vertalen ook
Il détestait les blagues cochonnes.
Les blagues, c'est drôle.
T'avais raison. Les blagues sont dangereuses.
Grapjes zijn inderdaad gevaarlijk.Les blagues s'arrêtent maintenant.
Je descends au stock, là où naissent les blagues.
Ik ga naar het magazijn, dé kweekvijver van moppen.J'ai les blagues ici.
Ik heb de grapjes hier.
Humm. Mr Cantaloupe a dit quenotre victime avait volé les blagues.
Mijnheer Cantaloupe zei dat hij zijn grappen stal.Tu voles les blagues de Seinfeld maintenant?
Jat je nu grapjes van Seinfeld?Il travaille ici depuis 25 ans, il doit connaître toutes les blagues.
Inspecteur Bookman kent die grappen wel na 25 jaar.Les blagues sur le vomi. J'ai tout entendu.
Al de kots grapjes, ik heb ze allemaal gehoord.Rien de tel que la belote et les blagues sur la ménopause.
Alleen maar grappen over de overgang.Ces gens et les blagues ne sont pas politiquement corrects!
Deze mensen en de grappen zijn niet politiek correct!Elle était douée. Je supporte pas les blagues sur les attardés.
Ze was goed ik maak ook nooit grappen over ze.Les blagues nous entraînent vers une destination prévue.
Moppen leiden ons langs een pad naar een verwachte bestemming.Depuis cette salle,nous pouvons suivre en direct toutes les blagues du monde.
Vanuit deze kamer kunnen we alle grappen zien.Tu dois laisser les blagues aux gens comme moi ou Adam Sandler.
Je moet grappen overlaten aan mensen zoals ik en Adam Sandler.Donc voilà les gens qui écrivent toutes les blagues salaces du monde?
Dit zijn de mensen die alle vieze grappen schrijven?Les blagues sur l'accent de ma mère ont tendance à me couper l'appétit.
Grapjes over mijn moeders accent bederven mijn eetlust.Rappelez-vous que les blagues sont difficiles à traduire et parlez aux interprètes.
Denk eraan dat grappen moeilijk te vertalen zijn, en praat met de tolken.Les blagues sur Anchor, et t'arrêter aggraverait les choses.
De grappen over Anchor, en jou arrestatie maken 't alleen maar erger.Absolument grande, les blagues politiques/ Politiksatire, qui font de bonnes cabaret:.
Absoluut geweldig, de politieke grappen/ Politiksatire, waardoor goede cabaret:.Les blagues sont interchangeables et n'ont rien à voir avec l'histoire.
De grappen zijn uitwisselbaar en ze zijn niet relevant voor het plot.Malgré les blagues et les vannes, je vois beaucoup d'amour ici.
Ondanks de grapjes en het gelach zie ik hier veel liefde.Les blagues réfléchies ne permettent pas au spectateur de se laisser distraire pendant une minute.
Doordachte grappen laten de toeschouwer tijdens het kijken niet een minuut afgeleid worden.Toutes les blagues cruelles et les moqueries vont se terminer!
De wreede grappen en bespottingen zullen eindelijk voorbij zijn!
