Voorbeelden van het gebruik van Grap is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De grap is.
La blague c'est.Denk je dat dit een grap is?
De grap is over.
La blague est finie.Ik weet dat het een grap is.
Je sais que c'est une blague.De grap is voorbij.
La blague est finie.
Mensen vertalen ook
Denk je dat het een grap is?
Tu penses que c'est une blague?De grap is misgegaan!
La farce a mal tourné!Ik zeg toch dat het een grap is.
Je vous dis que c'est une blague.De grap is over.
La plaisanterie est terminée.Denk je dat dit een grap is, McGee?
Vous vous trouvez drôle, McGee?Deze grap is geweldig.
Cette farce est incroyable.
Vertel je me nou dat dit een grap is?
Vous voulez dire que tout ceci est une blague?Uh, grap is voorbij.
Sauf que la blague est terminée.Bullwinkle, die grap is flauw.
Bullwinkle, ta plaisanterie est de mauvais goût.De grap is een twee-veer voor racisten.
La blague est un double pour les racistes.Toegeven dat dit hele idee een grote grap is.
Admettre que tout celà est une blague.Diane, de grap is voorbij!
Diane, la plaisanterie est terminée!Trent, ik weet dat je denkt dat het een grap is.
Trent, je sais, vous croyez que c'est une blague.OK, de grap is voorbij.
Ok, oh, juste… la plaisanterie est finie.Denk je dat een dode gevangene een grap is, Mendez?
Tu penses qu'un prisonnier mort est une blague, Mendez?Die grap is waarschijnlijk alleen in Nebraska grappig.
Cette blague n'est drôle que dans le Nebraska.Ik weet dat dit een grap is, en super leuk.
Je sais c'est une blague, elle est super drôle en plus.De grap is dat deze persoon geen tiran is; .
Parce que la plaisanterie, c'est qu'il n'est pas un tyran:.Mag ik weten wat de grap is, meneer Guilherme?
Je peux savoir ce qu'il y a de drôle, Monsieur Guilherme?Ik wil met de man zijn die weet dat het allemaal een grap is.
Avec le gars qui sait que c'est une farce.Als het een grap is, dan heeft het een hoop werk gekost.
Si c'est une blague, ça couterait beaucoup de travail.Wanneer zal de EU inzien dat deze dialoog een grap is?
Quand l'UE va-t-elle se rendre compte que ce dialogue est une farce?Denk je dat schrijven een grap is, jij stomme handdoek?
Vous pensez qu'écrire c'est une blague, stupide serviette!Kermit, die grap is zo afgezaagd, dat je me een drankje schuldig bent. .
Kermit, cette blague est tellement cliché, tu me dois un verre.
