Voorbeelden van het gebruik van La corde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coupez la corde!
Snij 't touw door!La corde à sauter?
Ne lâche pas la corde.
La corde, et tout.
Passe-toi la corde au cou.
Doe de strop om je hals.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Faut que j'aille démêler la corde.
Ik moet 't touw uit de knoop halen.Ramasse la corde et ligote-la.
Pak dat touw en bind haar vast.Ne lâche pas la corde.
Laat dat touw niet los… nooit!Slingshot, plus la corde- sont d'abord allés à pied!
Slingshot plus touw- eerst ging te voet!Il arrive avec la corde.
Hij komt hierheen met de strop.Voilà la corde du coffre-fort qui est tombé sur Acme.
Dit is 't touw van de kluis die op Acme viel.Il avait déjà la corde au cou.
Hij had de strop al om zijn nek.Couture mécanique sur deux extrémités de la corde.
Vous avez attaché la corde au radiateur.
Je bond 't touw aan radiator.Une cabale se lève contre la corde.
Er wordt geprotesteerd tegen de strop.Vous désirez éviter la corde, donnez-moi un nom.
Wil je de strop voorkomen, geef me dan een naam.Cambrage x 100 écart(D) longueur de la corde L.
Camber x 100 afwijking( D) lengte van de koorde L.L'ADN sur la corde le prouvera.
Flèche(D) longueur de la corde 6 m.
X 100 afwijking( D) lengte van de koorde 6 m.Quelque temps la corde hésite et, enfin, s'arrête.
Wat dat tijdperk struna kolebletsya en, tenslotte, zamiraet.En France,le seul destin qui m'attend est la corde.
In Frankrijk is mijn enige lot nog de strop.Mais personne ne va défaire la corde autour de votre cou.
Maar niemand zal de strop losmaken, die om jouw nek wordt gehangen.Hoe Étoile de Noël avec de la corde(fabriqué à partir de vieux échafaudages de bois).
Kerstster met touwtje(gemaakt van oud steigerhout).Au terme de la journée de travail la corde affaiblissent.
Op de beeindiging aan het werk dag bowstring verslapen.A ce niveau, la corde est tendue, qui reliera toutes les broches.
Op dit niveau wordt de kabel strak, waarbij alle pennen verbinding.L'acte même de faire du crochet avec la corde de papier était facile.
Il peut être attaché à la corde, et le cinéma est plus stable.
Het kan aan de kabel worden gebonden, en het filmscherm is stabieler.Beschrijving: Hulp Finn springen op de kabel voor zo vaak als mogelijk.Un ninja visualise la position de la corde. Le nœud va se défaire de lui-même.
Ninja's focussen op 't touw en dan gaat 
