Voorbeelden van het gebruik van Touw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie heeft touw?
Ik ga touw zoeken.
Je vais chercher une corde.Betoverd touw?
Une corde enchantée?Trek dat touw goed strak.
Faut que la corde soit tendue.Zei je nou touw?
Mensen vertalen ook
We hebben touw en dekens!
On a une corde et des couvertures!Ik zorg voor een touw.
Haal het touw. Help hem!
En het gebruikte touw?
Et ce cordage qu'il a utilisé?Touw kan zo leuk zijn.
La corde peut être tellement amusante.Laat nu dat touw los.
Maintenant lâche cette corde. lâche-la.Touw versterkt binnen materiaal.
Corde renforcée à l'intérieur du matériau.We hebben touw uit de wagen nodig.
Il nous faut des cordes. Il y en a dans la voiture.Wat voor heer heeft een stuk touw in zijn bureau?
Quel genre d'homme garde une corde sur son bureau?Dat touw heb ik van je boot gepakt.
Oui. Et ce cordage… je l'ai chipe, hier, sur votre bateau.Je had gelijk met het touw van de misdaadplek.
Tu avais raison pour le cordage sur les lieux.Touw kan ook worden gemaakt van staaldraad.
Corde peut également être fabriqué à partir de fil d'acier.Slingshot plus touw- eerst ging te voet!
Slingshot, plus la corde- sont d'abord allés à pied!Wit touw met zwarte rubberkappen voor goede houvast.
Cordage blanc avec fins en caoutchouc noires permettant une stabilité.India- antidumping- touw van synthetische vezel.
Stretching en een reeks oefeningen voor snel touw thuis.
Dit is hetzelfde touw als om de nek van 't slachtoffer.
Cette corde est la même que celle de la victime.Al die mannenzijn zo oud, het lijkt op snookeren met een touw.
Avec ces vieillards,ce serait comme jouer au snooker avec de la ficelle.Als ik aan het touw trek zal het strakker rond hem komen.
Si je tire, la corde se resserrera autour de lui.Ik pakte mijn geweer en een stuk touw… ging naar hun huis.
J'ai pris mon arme et des cordes… et je suis allé chez eux.Bind een touw om hem heen, maak een kreupele pop of iets.
Attache lui des ficelles, fais en une marionnette handic.Huisdier tanden balkatoen vullen stro touw konijn Hamster spelen speelgoed kauwen $8.49.
Dents se peloter boulecoton remplissage paille corde lapin Hamster jouer jouet à mâcher $8.49.Katoenen touw bal vorm speelgoed voor huisdier hond flossen/reiniging van de tanden Chew Toy.
Coton corde ballon forme jouet pour chien soie dentaire/nettoyage des dents jouet à mâcher.Hij heeft touw, afplakband en van die enge chirurgische handschoenen.
Il a une corde, de la bande adhésive et des gants chirurgicaux.Antidumping- touw van synthetische vezels van oorsprong uit India.
Antidumping- Cordages en fibres synthétiques originaires de l'Inde.
