Voorbeelden van het gebruik van Strop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is net een strop.
C'est comme un noeud coulant.Doe die strop om je nek.
De naald… de scalpel, de strop.
L'aiguille. Le scalpel. Le nœud coulant.Ronde strop 2000 kg, groen.
Rukken met 'n strop om.
Branlette avec un noeud coulant.
Mensen vertalen ook
Of de strop heeft haar te pakken gekregen.
Ou que le noeud coulant l'a eue.Het kan u van de strop redden.
Deze strop was van Isaac Parker.
U en uw verloofde riskeren de strop.
Vous et votre fiancée risquez la potence.Voel je die strop strakker om je nek?
Tu sens la corde te serrer Maar ik wilde hem geen strop geven.
Hij heeft om de strop gevraagd… wat hij ook krijgt.
Precies genoeg om je terug te brengen naar de strop.
Juste de quoi te ramener à la potence.Dat is de strop waar ze het over hadden.
C'est le noeud coulant dont les initiées parlaient.Als je handen had om de strop te leggen!
Si tu avais des mains pour nouer la corde!Er zit een strop om m'n nek, en je hangt maar één keer.
J'ai la corde au cou et on n'est pendu qu'une fois.Omdat dat gewoon vragen is voor een strop.
Het verleden is als een strop om onze nekken.
Le passé est comme un noeud autour de nos cous.Gates enalleen bij gate 9 hangt een strop.
Portes etseule la Porte 9 arbore un nœud coulant.Maar om jouw nek past wel een strop net als om die van ons.
Mais la corde vous serrera le cou aussi bien qu'à nous.In Frankrijk is mijn enige lot nog de strop.
En France,le seul destin qui m'attend est la corde.Maar niemand zal de strop losmaken, die om jouw nek wordt gehangen.
Mais personne ne va défaire la corde autour de votre cou.Hoe de Bodwins je mama van de strop redden?
Les mêmes Bodwin quiont sauvé ta maman de la corde.Die riskeren de strop niet. En slaan niet overdag toe.
Y a pas devoleurs de chevaux qui risque la pendaison et qui part en pleine journée.Je was erbij, toen ik mezelf aanbod bij de strop.
Tu étais là… quand je me suis offert à la potence.We hebben plantenmest gevonden op de strop die om zijn nek zat.
On a trouvé de l'engrais. sur le noeud autour du cou de votre mari.Omdat ze zo misschien een weg vinden zonder een man en een strop.
Ça les aidera peut-être à éviter les hommes et la corde.Ambassadeur Wilson organiseerde een persconferentie met 'n strop rond zijn nek.
Wilson apparut devant la presse, une corde à son cou.Er zijn betere manieren: pillen, de strop.
Il y a des façons plus efficaces de se suicider: pilules, pendaison.Ontsnappen dankzij jullie krachten of eindigen aan de strop!
Vous échapper grâce à vos pouvoirs, ou bien finir sur la potence!
