Voorbeelden van het gebruik van La transgression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ici, la transgression est maligne.
La transgression ne saurait aller plus loin.
De inbreuk mag niet verder gaan.On définit le péché individuel comme étant la transgression de la loi de Dieu(1 Jean 3:4).
La transgression de ces réglementations peut entraîner de fortes amendes et d'autres pénalités.
Toi qui te fais une gloire de la loi,tu déshonores Dieu par la transgression de la loi!
Die op Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!
Quiconque pèche transgresse la loi,et le péché est la transgression de la loi.
Wie zondigt, overtreedt de wet van God,want elke zonde is een overtreding van die wet.Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.
In veelheid van woorden ontbreekt de overtreding niet, maar wie zijn lippen bedwingt, is verstandig.Nous croyons que les hommes seront punis pour leurs propres péchés,et non pour la transgression d'Adam.
Wij geloven dat de mens zal worden gestraft voor zijn eigen zonden enniet voor Adams overtreding.De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!
Een leerzaam gedicht van David.Gelukkig is hij wiens misstap vergeven en zonden niet meer gezien worden!Entraidez-vous dans l'accomplissement des bonnes oeuvres et de la piété etne vous entraidez pas dans le péché et la transgression.
En helpt elkander in deugdzaamheid en vroomheid maarhelpt elkander niet in zonde en overtreding.Il y a un mauvais piège dans la transgression des lèvres, mais le juste sort de la détresse.
In de overtreding La transgression peut avoir de graves conséquences et un impact durable, mais cela ne fait pas du transgresseur un menteur réprouvé.
Overtreding kan grote gevolgen hebben en een blijvende indruk achterlaten maar dit maakt van de overtreder nog geen verworpen leugenaar.L'expiation et la rémission de la transgression dépendent des actions du pécheur.
Lorsque la transgression serait rachetée et qu'un terme serait mis aux péchés, tous les péchés des Israélites auraient disparu.
Wanneer de overtreding verlost is en een eind aan Ce qui doit être restauré, au moyen de Christ et par lui,ce sont les choses qui furent perdues par la transgression d'AdamRomains 5: 18.
Aussi attentif et respectueux que l'on soit de cet ensemble de prescriptions, à certains moments s'impose cependant une attitude,souvent mal jugée: la transgression.
Hoeveel aandacht en eerbied men ook moet hebben voor dit geheel van voorschriften, toch zijn er momenten waarop een andere houding noodzakelijk is, die vaak in een verkeerddaglicht wordt gesteld: de overtreding.Zonde is de welbewuste en opzettelijke overtreding van de goddelijke wet, de wil van de Vader.Cependant, on peut faire une théorie particulière de la transgression légitime en utilisant les critères adoptés dans la théorie de la« guerre dite juste».
Niettemin kun je een bijzondere theorie van de legitieme overtreding maken door criteria te benutten, opgenomen in de theorie van de zogenaamde 'rechtvaardige oorlog'.La transgression du protocole montre que le Secret service, à un certain niveau, savait que le président n'était pas en danger.
De breuk met het protocol geeft aan dat Toutes ces personnes sont, évidemment,soumises au secret professionnel- dont la transgression, dans le domaine médical, est punie pénalement(huit jours à six mois d'emprisonnement).
Al die personen zijn uiteraardonderworpen aan het beroepsgeheim, waarvan de overtreding op medisch vlak strafrechtelijk bestraft wordt(met acht dagen tot zes maanden gevangenisstraf).La transgression qu'il a fait de son plein gré contre la volonté divine symbolise la croissance de son conscience, a changé tout.
De overtreding die hij uit vrije wil tegen Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.
In La transgression de ce seuil déclenche l'intervention prudentielle de dernier ressort, c'est à dire le retrait de l'agrément voir articles 126 et 136.
Onderschrijding van het minimumkapitaalvereiste leidt tot een noodmaatregel van de toezichthouder, namelijk tot intrekking van de vergunning zie de artikelen 126 en 136.Est punissable la transgression des dispositions de la présente loi et de ses arrêtés d'exécution concernant.
De schending van deze wet en van haar uitvoeringsbesluiten wordt strafbaar gesteld wanneer zij La transgression de la loi de l'univers peut être fatale dans le domaine physique sans impliquer sérieusement le mental ni porter atteinte à l'expérience spirituelle.
De overtreding van een universum-wet kan fataal zijn op het fysieke gebied, zonder dat het bewustzijn daarbij ernstig wordt betrokken of Zonde is de overtreding van Tant que les frais de la transgression des règles seront inférieurs à ceux du respect de celles-ci, les entreprises désireuses d'engranger un bénéfice maximum voudront continuer à faire le mauvais choix.
Zolang de kosten van het overtreden van regels lager zijn dan die van het naleven van regels zullen ondernemingen die een maximale winst willen de verkeerde keuzes blijven maken.
