Wat Betekent MISSTAP in het Frans - Frans Vertaling

• faux pas
• erreur
• glissement
• faute
• faux-pas

Voorbeelden van het gebruik van Misstap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was een misstap.
C'était une erreur.

Een misstap leidt tot een andere.
Un faux-pas mène à un autre.

Er was een misstap.
Il y a eu une erreur.

Elke misstap wordt uitgelicht en opgeklopt.
Chaque faux pas est amplifié et exploité.

Vergeef mijn misstap.
Excusez mon faux pas.

Geen enkele misstap, heb ik je verteld.
Pas d'erreur, je te l'avais dit.

Maar het was een misstap.
Mais c'était une erreur.

Het was mijn misstap, niet de jouwe.
C'était mon erreur, pas la tienne.

Het was maar een misstap.
C'était juste un faux pas.

Het was een misstap in haar carrière.
Cela a été un frein dans ma carrière.

Mr Hogan beging een misstap.
Laisse M. Hogan. Il a fait une erreur.

Bij een eerste misstap: Vijf jaar naar Siberië.
Premier délit: cinq ans en Sibérie.

Alert en scherp op elke misstap.
Alerte et sensible à chaque faux pas.

Ik heb een misstap gemaakt met de pers.
J'ai fait un faux pas avec la presse aujourd'hui.

Maar dit is niet je eerste misstap.
Mais ce n'est pas votre premier faux pas.

Het was geen misstap, maar een ordinaire misdaad.
Ce n'était pas un écart. Mais un crime.

En met deze spijtbetuiging heb je je misstap rechtgezet.
En faisant amende honorable, tu as corrigé tes erreurs.

Je maakt zo'n misstap, zo wat zijt gij aan 't doen?
Tu fais une erreur, tu t'en rends compte?

De leerling verontschuldigt zich na een begane fout of misstap.
L'élève s'excuse après une erreur ou un faux pas.

Dat zou een tragische misstap geweest zijn.
Cela aurait été une erreur tragique.

Hij zei ook dat hij jou wilde behoeden voor een fatale misstap.
Il veut vous éviter une erreur fatale pour votre carrière.

Als Sloane een misstap maakt, pak je hem.
Si Sloane fait un faux pas, vous l'appréhenderez.

De leerling aanvaardt een sanctie na een begane fout of misstap.
L'élève accepte une sanction après une erreur ou un faux pas.

Het was een misstap, die ik oprecht betreur.
J'ai fait une erreur que je regrette… sincèrement.

Een misstap, zelfs een kind, hoeft geen probleem te zijn in een huwelijk.
Une frasque, même un enfant, ne doit pas détruire un mariage.

Na je tweede misstap ben je gebrandmerkt.
Après votre deuxième infraction, vous serez marqué au fer rouge.

Een misstap van Kane is een misstap van zijn oppervlakkige kandidatuur.
Un faux-pas de Kane, c'est un faux-pas pour son candidat fantoche.

De tekenen van zijn misstap… of de herinnering aan zijn kus.
Comme les cicatrices de sa trahison. Ou le souvenir de son baiser.

Weet je, een misstap brengt je niet terug naar nul.
Tu sais, un dérapage ne te fait pas repartir à zéro.

Hoe "misstap" te gebruiken in een Nederlands zin

Apple heeft écht geen misstap gemaakt.

Elke stap kan een misstap zijn.

Maar een misstap kan iedereen maken.

Gang gezet, met een misstap die.

Meneer Raaf geeft zijn misstap toe.

Veel consequenties heeft deze misstap niet.

Dit kan een fatale misstap zijn.

VIOD kan zich geen misstap veroorloven.

Morgen, maar onlangs een misstap die.

Drank per maand een misstap die.

Hoe "glissement, erreur" te gebruiken in een Frans zin

Leur évolution annuelle en glissement atteint +3,3%.

mode 6x6 débrayable + différentiel glissement limité.

Quelle funeste erreur ai-je commis là!"

Ceci est une autre erreur courante.

Vérité en-deçà des Pyrénées, erreur au-delà...

Cette dérive n'est pas un glissement sémantique!

Elle est ressentie comme un glissement uniforme.

Système anti erreur SUPERCANBUS ultra élaboré.

Plus doux, meilleur glissement et éjaculation retardée.

Bref, votre erreur est difficilement compréhensible.