Voorbeelden van het gebruik van Misstap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het was een misstap.
Een misstap en we stoppen.
Ein Fehler und wir hören auf.Het was een misstap.
Een misstap en we pakken hem op.
Ein Fehltritt und wir haben ihn.Het was een misstap.
Es war ein Ausrutscher.
Mensen vertalen ook
Een misstap en het is de lik!
Ein Fehltritt und es geht ab in den Knast!Dat was een misstap.
Das war ein Ausrutscher.Een misstap kan fatale gevolgen hebben.
Ein Fehltritt könnte hier fatal sein.Ze maakte een misstap.
Sie machte einen Fehler.Je misstap zal snel worden vergeten.
Dein Fehltritt wird bald vergessen sein.Dit is geen misstap.
Deine Rückkehr war kein Fehler.Een misstap toen ik uit bad kwam.
Noem jij moord een misstap?
Een misstap en ik dans zo… naar de SEH.
Ein falscher Schritt und ich tanze mich.Hij zei niks over mijn misstap.
Er verlor kein Wort über meinen Fehler.Maar één misstap, en ik ben er geweest.
Aber nur ein Fehltritt, und ich bin tot.Hank heeft het over 'n misstap van me.
Hank verweist auf einen Fehltritt von mir.Wie een misstap begaat, kan berouw tonen.
Wer einen Fehler begeht, kann Buße tun.We kunnen geen enkel misstap veroorloven.
Wir dürfen uns keine Fehler erlauben.Gedwongen worden te gaan, door een misstap?
Rausgedrückt zu werden wegen Indiskretion?Geen enkele misstap, heb ik je verteld.
Keine Ausrutscher, ich habe es dir gesagt.Vandaag was overduidelijk een misstap.
Das war heute offensichtlich ein Fehltritt.Dat is een misstap, geen karaktertrek.
Das war ein Fehltritt, keine Charaktereigenschaft.En ik heb me gerealiseerd dat het een misstap was.
Und jetzt verstehe ich, das war ein Fehler.Het was geen misstap, maar een ordinaire misdaad.
Es war kein Fehltritt. Es war schlichtweg ein Verbrechen.Je belde mij om te vertellen over hun misstap.
Du hast mich am Telefon über ihre Indiskretion informiert.Elke misstap die ik ooit heb gemaakt zal ik goedmaken.
Ich werde jeden Fehler, den ich machte, berichtigen.Wat nu gebeurt,is veel belangrijker dan mijn misstap.
Was gerade geschieht,ist wichtiger als meine Fehler.De kleinste misstap zal keihard worden bestraft.
Jeder noch so kleinste Fehltritt wird aufs Härteste bestraft.Ik dacht dat ik iedere denkbare misstap had voorzien.
Ich dachte, ich hätte jeden denkbaren Fehler vorausgesehen.
