Wat Betekent LE PAVEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het plaveisel
• geplaveid
• de bestrating

Voorbeelden van het gebruik van Le pavement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lieu: Sur le pavement de la place.
Plaats: Op de tegels van het plein.

A l'intérieur elle conserve le pavement original.
Binnen behoudt het de oorspronkelijke mozaïekvloer.

Le pavement original est du marbrier Agnolo Verrone.
De typesoort is Asterias nanimensis Verrill.

Nous virons finalement à gauche et à droite, et le pavement recommence.
Uiteindelijk buigen we links en rechts en het plaveisel herbegint.

Le pavement est très beau et la descente assez raide.
Gauw is het mooi geplaveid en daalt vrij sterk af.

Ce sentier descend en pente douce; le pavement est beau, mais plus loin, le monopáti devient herbeux.
Het zacht dalende pad is mooi geplaveid, maar wordt verder grazig.

Le pavement du sentier est maintenant très beau, il poursuit entre des murs.
Het pad is nu prachtig geplaveid tussen muren.

Le sentier est maintenant très évident et après quelques minutes, le pavement blanc devient très beau.
Het pad is nu duidelijk en na enkele minuten is het prachtig wit geplaveid.

Le pavement avec ses dalles plates est maintenant tout simplement splendide!
Het plaveisel met platte stenen is nu schitterend!

(0h25) Nous descendons maintenant tout droit vers la baie et le pavement pâle est très beau.
(0u25) We dalen nu recht naar de baai af en vaak lopen we op een mooi, bleek plaveisel.

Le pavement est encore rocheux[2], mais l'ancien pavement commence assez vite.
De bestrating is nog rotsig[2], maar gauw begint het oneffen plaveisel.

On peut se demander qui a inséré toutes ces pierres plates dans le pavement et dans les murets!
We kunnen ons afvragen wie al die platte stenen in het plaveisel en in de muren heeft verwerkt!

Le pavement de la basilique originale était 2,50 m en dessous de l'actuel.
Het oorspronkelijk plaveisel bevond zich 1,20 m lager dan het huidige.

(1h00) La descente est assez facile et prend environ 8-9 minutes- le pavement est inégal et il y a 200 marches….
(1u00) We dalen vrij gemakkelijk af in 8-9 minuten, via het oneffen geplaveide pad, met ongeveer 200 treden.

(0h42) Le pavement recommence pour quelque 5 minutes, puis le sentier redevient plus rocheux.
(0u42) Het plaveisel herbegint voor een 5-tal minuten en dan wordt het pad weer rotsachtig.

Après 3-4 minutes, nous arrivons à peu près à la hauteur de la rivière- le pavement finit et nous poursuivons sur un large et très beau sentier forestier.
Na 3-4 minuten komen we ongeveer op de hoogte van de rivier, het plaveisel eindigt en er begint een prachtig breed bospad.

Le pavement est toujours très beau, excepté juste avant de déboucher sur la route asphaltée.
Het plaveisel is nog altijd mooi, behalve helemaal aan het eind, even voor we op de asfaltweg uitkomen.

Par la grâce de Dieu, j'ai construit un petit empire ici, sur les rives du grand lac salé, où je fait le pavement de la route vers Sion.
Via de genade van God… heb ik een klein rijk opgebouwd, hier op de rand van het grote Salt Lake… waar ik de weg uitstippel naar Zion.

Et le pavement était à côté des portes, répondant à la longueur des portes, savoir le pavement inférieur.
Het plaveisel nu was aan de zijde van de poorten, tegenover de lengte van de poorten; dit was het benedenste plaveisel.

Les travaux sont en cours, on procedera par le pavement du passage et les installations electriques dans les autres salles.
Er zijn diverse werkzaamheden aan de gang, we gaan nu over tot het betegelen der paden en de elektrische installatie in alle zalen.

La ville était alimentée en eau par un système de tuyaux d'argile, tandis que le drainage était réalisé au moyen de caniveaux creusés dans la roche sous le pavement des rues.
De stad werd met water door een systeem van buizen van klei gevoed, terwijl de drainage door middel van geulen werd verwezenlijkt die in de rots onder het plaveisel van de straten worden gegraven.

(1h37) Dans le dernier virage AVANT d'arriver à Agia Marína(l'endroit exact est là où le pavement du sentier recommence), un étroit sentier monte à droite- il y a un cairn.
(1u37) In de laatste bocht VOOR Agia Marína, daar waar het pad weer geplaveid is, gaat er schuin rechts een zijpad omhoog tussen struiken- er is een steenmannetje.

Remarquez encore la paroi impressionnante de l'autre côté de la vallée et le pavement splendide du kalderími-(1h20) la suite aussi est très belle, mais il y a après 7 minutes plus d'érosion sur le sentier, un danger qui menace tous les sentiers….
Let weer op de indrukwekkende rotswand links aan de overkant van de vallei en op het prachtig plaveisel van de kalderími-(1u20) heel mooi verder, met na 7 minuten wel meer erosie op het pad, een gevaar voor alle paden….

Le 20 septembre 1801, dans l'ancien monastère de Sainte-Claire, à Carignano, en Piémont(Italie), non loin de Gênes, des ouvriers fouillent des tombes sous le pavement, espérant y trouver des objets de valeur ou tout au moins du plomb.
Op 20 december 1801 doorzoeken arbeiders het oude klooster van de H. Clara, in Carignano, in Piemonte(Italië), niet ver van Genua, graven onder de bestrating in de hoop er waardevolle voorwerpen of op zijn minst lood in aan te treffen.

Kaat fait la découverte d'une vanne d'eau utilisable sous un cache métallique dans le pavement de la Promenade; nous nous réapprovisionnons en carburant grâce à nos bidons auprès de la station service située au bout de la rue parallèle, non loin de la grande place devant le pont.
Kaat vindt een bruikbare waterkraan onder een metalen deksel in de Promenade -tegels en brandstof halen we met onze jerrycans bij het tankstation bijna op het einde van de parallelstraat, niet ver van de grote plaats vóór de brug.

Nous traversons un espace couvert de gravier(qui en hiver est peut-être inondé de temps en temps) et nous montons à droite sur une rue pavée qui en quelques minutes nous fait arriver au-dessus des eaux claires de la mer- la rue pavée continue en montant, puis elle vire à gauche après quelques minutes; après encore 2 minutes, le pavement finit à droite des maisons les plus hautes: un sentier continue tout droit et en haut.
We lopen over een soort grindvlakte(die in de winter misschien soms onder water komt te staan) en gaan dan rechts omhoog op een geplaveid straatje dat ons na enkele minuten tot boven het heldere water breng- het geplaveid straatje gaat verder omhoog en buigt na enkele minuten naar links af; na weer 2 minuten eindigt het plaveisel rechts van de hoogste huizen en rechtdoor loopt een pad steil omhoog verder.

(0h33) Après le petit ravin, nous entamons une montée splendide de 7 minutes- le pavement est parfois inégal, parfois le sentier est rocheux, et à la fin, il y a de nombreux virages en zigzag.
(0u33) Over het ravijntje volgt een schitterende klim van 7 minuten- soms is het pad ongelijk geplaveid, soms is het rotsachtig en op het eind zijn er vele zigzagbochten.

Les murs, la charpente et les plafonds, les pavements, l'électricité et le four sont installés et en état de fonctionnement.
Muren, gebinte en plafonds, vloerbekledingen, elektriciteit en oven zijn geïnstalleerd en gebruiksklaar.

Les murs des maisons, les pavements des rues datent du IIIe siècle avant JC.
De muren van de huizen, de plaveisels van de straten dateren van IIIe eeuw voor J.- C.

Les murs des maisons, les pavements des rues datent du IIIe siècle avant JCLes habitants avaient parfaitement choisi leur site, perché au-dessus de l'eau.
De muren van de huizen, de plaveisels van de straten dateren van IIIe eeuw voor J.- C. De inwoners hadden perfect hun plaats gekozen, die boven het water hoog wordt gezeten.

Hoe "le pavement" te gebruiken in een Frans zin

Le pavement incolore du Temple d'Ezéchiel devient un damier d'émaux.

Le pavement est fait de très belles dalles de marbre.

Ouvrir le pavement pour installation conduite de gaz à Bruxelles?

depuis hier a commvncn le pavement tardt fit d'autres progr6s.

Le pavement du Cerf blanc au collier d'or est magnifique.

(Attention, le pavement est recouvert pendant une partie de l’année.

Autre problème majeur du site est le pavement relativement dangereux.

Le pavement est remplacé par de larges dalles de schiste.

Plusieurs emplacements sont possibles sous le pavement de cette église.

Il est encastré dans le pavement de l'avant-chœur, au centre.

Hoe "geplaveid, de bestrating, het plaveisel" te gebruiken in een Nederlands zin

De straten geplaveid met hun eigen sterftecijfers.

Daar wordt namelijk aan de bestrating gewerkt.

De bestrating loopt nog een stukje door.

De straatprofielen zijn eenvoudig, het plaveisel sober.

Keurig weggetje grotendeels geplaveid met stenen.

Groot zwembad terras geplaveid met lokale Sta.

Het vullen van het plaveisel is monnikenwerk….

Het plaveisel ligt ernog altijd prima bij.

De bestrating ter plaatse bestaat uit klinkers.

Nadat de bestrating is gelegd Blijft de bestrating in verband liggen?