Wat Betekent PLAVEISEL in het Frans - Frans Vertaling

• pavement
• pavé

Voorbeelden van het gebruik van Plaveisel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Plaveisel van de brug.
Le ruisseau du Pont.

Het begin van een nieuwe strook plaveisel….
Le début d'un nouveau tronçon de pavement….

Het mooie plaveisel van monopáti[3].
Le beau pavement du monopáti[3].

Uiteindelijk buigen we links en rechts en het plaveisel herbegint.
Nous virons finalement à gauche et à droite, et le pavement recommence.

Het plaveisel was letterlijk overdekt met bloed.
Le pavé fut littéralement couvert de sang.

De fundamenten zijn gemarkeerd in het plaveisel van het plein.
L'emplacement de la forteresse est marqué par les pavés de la place de la Bastille.

Het plaveisel met platte stenen is nu schitterend!
Le pavement avec ses dalles plates est maintenant tout simplement splendide!

(2u09) We gaan rechtdoor tussen nauwere muren en het mooie plaveisel begint.
(2h09) Nous poursuivons tout droit sur un sentier plus étroit et le beau pavement commence.

Het oorspronkelijk plaveisel bevond zich 1,20 m lager dan het huidige.
Le pavement de la basilique originale était 2,50 m en dessous de l'actuel.

(0u25) We dalen nu recht naar de baai af en vaak lopen we op een mooi, bleek plaveisel.
(0h25) Nous descendons maintenant tout droit vers la baie et le pavement pâle est très beau.

(0u42) Het plaveisel herbegint voor een 5-tal minuten en dan wordt het pad weer rotsachtig.
(0h42) Le pavement recommence pour quelque 5 minutes, puis le sentier redevient plus rocheux.

We kunnen ons afvragen wie al die platte stenen in het plaveisel en in de muren heeft verwerkt!
On peut se demander qui a inséré toutes ces pierres plates dans le pavement et dans les murets!

Binnen kan men een plaveisel zien dat van de eerste fase van bouw van de wallen dateert.
À l'intérieur on peut voir un pavement datant de la première phase de construction des remparts.

Het hele koor, inclusief het mozaïek uit de 12e eeuw, werd vernield en werd voorzien van een nieuw plaveisel.
Tout l'espace du chœur fut détruit, y compris la mosaïque du XIIe siècle, remplacée par un pavé neuf.

Het plaveisel is nog altijd mooi, behalve helemaal aan het eind, even voor we op de asfaltweg uitkomen.
Le pavement est toujours très beau, excepté juste avant de déboucher sur la route asphaltée.

Verder dalen we lange tijd op een ongelijk plaveisel of op treden- goede schoenen zijn weer heel nuttig.
Nous descendons ensuite sur un pavement inégal ou sur des marches- de bonnes chaussures sont cette fois aussi très utiles.

Het plaveisel nu was aan de zijde van de poorten, tegenover de lengte van de poorten; dit was het benedenste plaveisel.
Le pavé était au côté des portes, et répondait à la longueur des portes; c'était le pavé inférieur.

Wat verder wordt het pad een grindwegje dat het oude pad vervangt- hier en daar is het oude plaveisel nog zichtbaar.
Un peu plus loin, notre sentier devient un petit chemin de gravier qui a remplacé l'ancien sentier- le vieux pavement est encore visible ici et là.

(0u49) We komen op oneffen plaveisel en na 2 minuten op een dwarspad, waar wij links gaan.
(0h49) Le pavement devient inégal et, après encore 2 minutes, nous débouchons sur un sentier de traverse, où nous allons à gauche.

Na weer 9 minuten wijken de muren weer uiteen, maar we lopen het best op het oude plaveisel, ongeveer in het midden tussen de muren.
Après encore 9 minutes, les murs s'éloignent l'un de l'autre, mais il vaut mieux continuer au milieu des deux murs, sur le vieux pavement.

De plaatsen van de muren van de kathedraal worden tegenwoordig aangegeven met metalen pijlers en de oude plattegrond is verwerkt in het plaveisel.
L'alignement de ses murs est évoqué aujourd'hui par des piliers métalliques et le plan ancien est représenté dans le pavement de la dalle.

Na weer 6 minuten en een laatste eindje plaveisel komen we op een grindweg uit, langs de muur van het eerste huis.
Après encore 6 minutes et un dernier bout du beau pavement, nous débouchons sur un chemin de gravier, à côté du mur de la première maison.

Het was een oorverdoovend leven, te vergelijken met het hortend en stootend gedruisch, dat ontelbare kruidwagens, die over een helder klinkend plaveisel rijden, zouden maken.
C'était un assourdissant vacarme, comparable au bruit saccadé que feraient d'innombrables caissons d'artillerie roulant sur un pavé sonore.

Even heeft het pad een heel oneffen plaveisel, dan volgt er een lange, heel rotsige en steile afdaling, waarbij we een steenlawine oversteken.
Pendant quelques instants, le sentier a un pavement très inégal, puis nous entamons une longue descente rocheuse et pierreuse, pendant laquelle nous traversons une avalanche de pierres.

De stad werd met water door een systeem van buizen van klei gevoed, terwijl de drainage door middel van geulen werd verwezenlijkt die in de rots onder het plaveisel van de straten worden gegraven.
La ville était alimentée en eau par un système de tuyaux d'argile, tandis que le drainage était réalisé au moyen de caniveaux creusés dans la roche sous le pavement des rues.

Verschillende delen uit de 18de en 19de eeuw binnen zoals het plaveisel en de blauwstenen betegeling buiten het huis Haasstrasse 24 in Eupen, afdeling 2, sectie I, nrs. 126d en 126e.
Différentes parties du 18è et 19è siècle à l'intérieur ainsi que pavement et dallage en pierre bleue à l'extérieur de la maison Haasstrasse 24 à Eupen, division 2, section I, nos 126d et 126e.

Na 3-4 minuten komen we ongeveer op de hoogte van de rivier, het plaveisel eindigt en er begint een prachtig breed bospad.
Après 3-4 minutes, nous arrivons à peu près à la hauteur de la rivière- le pavement finit et nous poursuivons sur un large et très beau sentier forestier.

(1u35) Een minuut later komen we even op een rotspad, maar dan herbegint het mooie plaveisel voor wel 6-7 minuten, met mooie boordstenen en een reeks prachtig uitgewerkte bochten.
(1h35) Une minute plus tard, nous poursuivons pour quelques moments sur un sentier rocheux, mais par après, le beau pavement recommence, pour quelque 6-7 minutes, avec de belles bordures et une série de virages très bien construits.

Hoe "plaveisel" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe ziet een plaveisel cel carcinoom eruit?

Stenen worden snel uit het plaveisel gewipt.

De straatprofielen zijn eenvoudig, het plaveisel sober.

Cultuurhistorische gebouwen, oeroud plaveisel en middeleeuwse steegjes.

Ook vinden we het plaveisel (Lithostrotos) terug.

Meestal gaat het dan om plaveisel carcinomen.

Hoe lang lag het oude plaveisel er?

Enkele planten op plaveisel bij New Metropolis/Nemo.

Onder het plaveisel het moeras eBook, A.F.Th.

Het plaveisel wordt hier en daar onderbroken.

Hoe "pavé, pavement" te gebruiken in een Frans zin

L’enfer dit-on est pavé de bonnes intentions.

Pavement roman d origine et magnifiques fresques à voir.

Pavement est comme les autres groupes.

Le pavement central est en grande partie d’origine.

L’enfer n’est-il pas pavé de bonnes intentions?

Clavier Chiclet rétroéclairé avec pavé numérique.

Résistant aux liquides, pavé tactile intégré.

Son pavement est probablement en pierre de Basècles.

Découverte et fabrication d'un carreau de pavement médiéval.

Pavement en marbres polychromes avec marqueteries de marbres.