Wat Betekent LES EMBARCATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaartuigen
• de vaartuigen
• boten
• de boten
• schepen

Voorbeelden van het gebruik van Les embarcations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les embarcations avaient été enlevées pendant la tempête.
De booten waren gedurende den storm weggeslagen.

Qu'ils conçoivent les sacs et les embarcations qu'eux puis les envoyer au marché?
Zij ontwerpen de zakken en ambacht die hen vervolgens stuur ze naar je markt?

Les embarcations s'aventurèrent dans l'épaisseur d'un nuage de vapeurs blanches.
De vaartuigen waagden zich in een digte wolk van witte dampen.

Navire pratiquant la navigation portuaire, les bateaux et les embarcations restant très près des côtes ou ne disposant pas d'emménagements autres qu'une timonerie.
Schepen voor het havenverkeer, boten en vaartuigen die onder de kust blijven of boten met geen andere accommodatieruimten dan een stuurhut.

Les embarcations qui ne sont pas utilisées pour le transport de marchandises;
De vaartuigen die niet worden aangewend voor goederentransport;

À ce moment le vent, qui était contraire, tourne, et les embarcations destinées à l'approvisionnement de la cité peuvent remonter le courant et accoster.
Op dat moment draait de wind die een tegenwind was en de bootjes bestemd voor de voedselbevoorrading van de stad kunnen stroomopwaarts varen en aanmeren.

Pour les embarcations visées au premier alinéa, 3°, la rétribution est calculée par rapport à la surface d'eau occupée.
Voor de in het eerste lid, 3°, vermelde vaartuigen wordt de retributie berekend op basis van de ingenomen wateroppervlakte.

Le port, du fait de sa condition d'unique refuge naturel de toute la côte Nord de Majorque, était équipé d'un chantier de construction navale pour construire et réparer les embarcations.
Haven, vanwege zijn unieke natuurlijke omstandigheden toevlucht over de noordkust van Mallorca, was uitgerust met een scheepswerf te bouwen en repareren van boten.

Idéal pour les embarcations de petite taille, de préférence fabriquées dans un plastique plus durable.
Ideaal voor iets kleinere boten, bij voorkeur gemaakt van steviger plastic materiaal.

Cette base de données servirait à étayer un dispositif réglementaire approprié, notamment pour les embarcations de moins de 15 mètres non couvertes par la réglementation à ce jour.
Met behulp van een dergelijke gegevensbank zou vervolgens de nodige regelgeving kunnen worden opgesteld, m.n. voor schepen van minder dan 15 meter lengte die niet onder de bestaande voorschriften vallen.

Aujourd'hui, seules les embarcations de plaisance sillonnent le canal Rideau.
Tegenwoordig watert alleen de Langeweerstertocht bij de voormalige Vossentil af op het kanaal.

Les bateaux conçus exclusivement pour la compétition et désignés comme tels par leur constructeur, y compris les embarcations à rames et les embarcations destinées à l'enseignement de l'aviron;
Vaartuigen die uitsluitend voor wedstrijden bedoeld zijn en die als zodanig door de fabrikant bestempeld zijn, met inbegrip van wedstrijdroeiboten en trainingsroeiboten;

Comment embarquer dans les embarcations ou les radeaux de sauvetage à partir des navires et de la mer;
Hoe in reddingsboten of -vlotten kruipen vanaf een vaartuig en vanuit de zee;

Avec l'assistance de plusieurs États membres, Frontex a lancé l'opération conjointe Hermes afin d'aider l'Italie à contrôler les embarcations transportant des migrants et des réfugiés.
Frontex heeft met de hulp van een aantal lidstaten de gezamenlijke operatie Hermes opgezet met het doel Italië te assisteren bij het onder controle houden van de vaartuigen die migranten en vluchtelingen vervoeren.

Véhicules à moteurs, y compris les embarcations, ou des composants ou des pièces de rechange pour ces véhicules.
Motorvoertuigen- waaronder de vaartuigen- of onderdelen dan wel wisselstukken van dergelijke voertuigen.

Au contraire, mettre l'accent sur la saisie de navires ne fait qu'aggraver les risques pour les migrants qui sont entre les mains des passeurs, ces derniers utilisant alors les embarcations les moins chères et les plus dangereuses.
Als alle aandacht uitgaat naar het in beslag nemen van schepen, zullen de gevaren voor migranten juist groter worden omdat smokkelaars dan de goedkoopste en gevaarlijkste vaartuigen zullen inzetten.

Dans le cas du Tow boat ride, les embarcations sont reliées entre elles et remorquées par un grand câble d'acier situé sous eau.
Tow boat ride: bij dit systeem zijn alle boten verbonden door kabels die onder het wateroppervlak liggen.

Malgré tout il est encore possible de nos jours dans la zone dite Terzana(ou Tersana) de voir les traces des arsenaux républicains, le lieu où étaient construites les embarcations qui allaient ensuite naviguer sur les mers.
Ondanks alles zijn tegenwoordig in de zone genaamd Terzana(of Tersana) de sporen van de republiekijnse arsenalen nog zichtbaar, de plaats waar de boten werden gebouwd die de zeeen zouden bevaren.

Un porte-kayaks vertical est idéal pour les embarcations de petite taille, de préférence fabriquées dans un matériau plastique plus durable.
Een verticale kajakdrager is ideaal voor iets kleinere boten, bij voorkeur gemaakt van steviger plastic materiaal.

Le camping offre: de larges emplacements pour tentes, camping-cars ou mobile homes entourés d'une nature luxuriante riche en flore et faune lacustre, des services hygiéniques modernes avec douches chaudes gratuites, une belle plage de sable réservée à nos clients, des services pour les embarcations tels que bouées, ponton, halages; une piscine récréative avec un solarium et une zone wellness, un bar-restaurant-pizzeria de qualité excellente!!
Het biedt: ruime staanplaatsen voor tenten, campers of caravans omgeven door een luxe natuur rijk aan flora en fauna typisch voor het gebied aan het meer, moderne hygiënische faciliteiten met gratis warme douches, een mooi zandstrand, gereserveerd voor onze gasten, faciliteiten voor boten zoals: boeien, pieren en trekhaken; een ludiek zwembad met solariumgedeelte en wellness bereik, een bar/restaurant-pizzeria van hoogste kwaliteit!!

Il est très probable que les embarcations et les équipages furent surpris par de violentes tempêtes qui ne les laissèrent pas s'échapper.
Het is zeer goed mogelijk dat schepen en bemanning verrast werden door de geweldadige overstromingen.

L'excitation de la soirée est présentée dans le présent Fente Avec les lumières de la ville de shimmering hors de l'eau, les embarcations pacifiquement jouir de la chaleur de l'étés soir sur l'eau et le frisson des diamants et de l'argent peuvent se faire sentir sur les rouleaux.
De opwinding van de nacht wordt gepresenteerd in dit Slot met de glinsterende lichten van de stad uit het water, de boten, rustig genietend van de warmte van de zomer' s avonds op het water en de sensatie van de diamanten en het geld kan worden gevoeld op de rollen.

Je suis toujours d'avis que les embarcations construites pour l'usage personnel des utilisateurs devraient être exemptées pendant cinq ans, à condition qu'elles ne soient pas mises sur le marché.
Ik blijf erbij dat vaartuigen die voor persoonlijk gebruik worden gebouwd een vrijstelling voor vijf jaar moeten krijgen, mits ze niet op de communautaire markt worden gebracht. Deze richtlijn is ingevoerd onder de vlag van de communautaire wetgeving.

Les installations, y compris les véhicules, les embarcations et les équipements nécessaires à la fourniture du service, sont rendues accessibles selon les modalités suivantes.
De voorzieningen, inclusief de voertuigen, vaartuigen en apparatuur die nodig zijn voor de levering van de diensten, als volgt toegankelijk te maken.

Les embarcations qui vous accompagneront dans vos aventures sur les skis, sont conformes aux normes de protection de l'environnement et de la vie marine, et respectent le repos et les loisirs des nageurs et des plaisanciers.
De boten die u begeleiden op uw skiavontuur voldoen aan de strikte voorschriften die opgesteld zijn om aantasting van het milieu en het zeeleven op de eilanden alsook inbreuk op de rust en ontspanning van badgasten, zwemmers en vaarders te voorkomen.

Les yachts de navigation et les embarcations de plaisance se tiennent amarrés dans le port Foyer sélectif Recherche du mât sur un yacht de navigation;
Varende die jachten en plezierbotentribune in haven wordt vastgelegd Selectieve nadruk Het kijken omhoog de mast op een varend jacht;

La vitesse à laquelle les embarcations et radeaux de sauvetage et le canot de secours sont amenés jusqu'à l'eau ne doit pas être inférieure à la vitesse calculée d'après la formule suivante.
De snelheid waarmee de reddingsboten en -vlotten en de hulpverleningsboot te water worden gevierd, mag niet kleiner zijn dan de volgens de hiernavolgende formule berekende snelheid.

L'embarcation n'est pas à quai.
De boot is er niet.

Il conduit l'embarcation, il donne le pouvoir.
Het drijft de waterscooters, en het geeft de macht.

Je sais que ces misérables ont détruit l'embarcation que vous aviez faite….
Ik weet dat die ellendelingen het vaartuig vernield hebben dat gij gebouwd hadt….

Hoe "les embarcations" te gebruiken in een Frans zin

Les embarcations sont interdites sur la Perchette.

Au premier plan, les embarcations des migrants.

Les embarcations attendent les pêcheurs à Sanary-sur-Mer.

Les embarcations russes furent très certainement coulées.

De toutes les embarcations une remeur s'éleva.

Les embarcations ne sont pas toujours surchargées.

Toutes les embarcations jusqu'à 13 mètres, même

Ils devancent les embarcations irlandaise et norvégienne.

Les embarcations ne sont pas encore là.

Ne doivent rester que les embarcations militaires).

Hoe "de vaartuigen, vaartuigen, boten" te gebruiken in een Nederlands zin

De vaartuigen zijn goed toegankelijk voor rolstoelgebruikers.

De vaartuigen zullen ook langs Schotland omvaren.

'Belangrijk document' over buitenaardse vaartuigen gelekt.

De vaartuigen variëren van standaard tot klantspecifiek (“One-off”).

Waarom een kozijnenmaker boten gaat bouwen.

Wij verhuren geen gemotoriseerde vaartuigen i.v.m.

Voor vaartuigen geldt ook een uitzondering.

Beide boten zijn met markers bijgekleurd.

Alle vaartuigen hebben een vaarverbod gekregen.

Onder de vaartuigen bevonden zich ook skûtsjes.