Wat Betekent DE BOOTJES in het Frans - Frans Vertaling

• bateaux
• barques
• embarcations

Voorbeelden van het gebruik van De bootjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rustige plek met leuk zicht op de bootjes.
Endroit calme avec belle vue sur les bateaux.

Jij doet de bootjes, ik de thee.
Vous vous occupez des bateaux. Je m'occupe du thé.

De bootjes van het bos van Plop zijn ook grondig vernieuwd.
Les bateaux de la forêt de Plop sont quant à eux entièrement rénovés.

Afvoergaatjes in de bootjes creëren een regeneffect.
Les trous de vidange dans les bateaux créent un effet de pluie.

Vanuit je ligstoel in de schaduw kijk je uit over het water en zie je de bootjes dobberen.
Depuis votre chaise longue installée à l'ombre, vous aurez une vue sur l'eau et vous pourrez observer les petits bateaux.

Ultrasone sensoren detecteren de bootjes ongeacht hun vorm, kleur of bezetting.
Les détecteurs ultrasoniques détectent les bateaux indépendamment de leur forme, de leur couleur et du nombre de passagers.

Tusschen twee vuren in bleven ze nu onbewegelijk liggen tusschen de _Duncan_ en de bootjes der inboorlingen.
Pris entre deux feux, demeurèrent immobiles entre le _Duncan_ et les canots indigènes.

Bij boomstammenbanen hebben de bootjes aan beide kanten plaats nodig om te kunnen drijven.
Or, dans le cas des descentes en bateau, les embarcations ont besoin d'espace de part et d'autre afin de pouvoir flotter sur l'eau.

De zwenkende kop van de sensor is heel gemakkelijk te monteren en op de bewegende bootjes uit te richten.
La tête articulée du détecteur s'installe très facilement et s'aligne aisément sur les bateaux en mouvement.

Terwijl de bootjes dobberen in de zachte golven zie je een klein klooster in de verte op een heuvel liggen.
Pendant que les petits bateaux barbotent dans les vagues timides, vous apercevez un monastère perché sur une colline dans le lointain.

Wandel er eens een stukje overheen, en geniet van de bootjes in een van de twee jachthavens, in de stadshaven en op de Maas.
Prenez le temps de vous y promener et profitez de la vue des petits bateaux dans l'un des ports de plaisance, dans la ville portuaire et sur la Meuse.

Neem picknickmand en een boek mee, zoek een plekje in het gras en ontspan onder de grote loofbomen, terwijl de bootjes voorbij varen.
Apportez un pique-nique et un livre, cherchez une place dans l'herbe et détendez-vous sous les grands arbres pendant que les petits bateaux passent sur l'eau. Adresse: Plantsoen.

Er waren dus ook smederijen nodig, werkplaatsen om de karren en de bootjes op de Seine te herstellen, schuren om de oogst in te bewaren, en ga zo maar door.
Il fallait donc aussi des forges, des ateliers de charronnerie pour réparer charrettes et barques sur la Seine, des granges pour stocker les récoltes etc….

Waarbij de bootjes een nieuwe boeg kregen van een vogelkop(die overigens veel gelijkenissen vertoont met de vogels in Vogel Rok) en de oranje vlaggetjes op het dak werden vervangen door gouden ornamenten.
Chaque bateau reçut une proue en forme de tête d'oiseau(celles-ci possèdent quelques ressemblances avec la tête de l'Oiseau Roc) et les fanions orange sur le toit furent remplacés par des ornements dorés.

Door de onderste galerij stroomt de Rubicon, onderaardse rivier met bochtige meanders, waarop de bootjes de bezoekers terugvaren naar het beginpunt.
La galerie inférieure contient le lit du Rubicon, rivière souterraine aux méandres sinueux, sur laquelle des barques ramènent les visiteurs à leur point de départ.

Op het kleine strandje is het aangenaam zwemmen tussen de bootjes met namen als Flóra, Níkos, Chrysoúla, Pantanássa of Chryssopigí, tot je ver voorbij de bootjes de uitgang van de smalle baai ziet….
(3h51) La plage est petite, mais il est très agréable de nager entre les barques, avec des noms comme Flóra, Níkos, Chrysoúla, Pantanássa ou Chryssopigí.

Op dat moment draait de wind die een tegenwind was en de bootjes bestemd voor de voedselbevoorrading van de stad kunnen stroomopwaarts varen en aanmeren.
À ce moment le vent, qui était contraire, tourne, et les embarcations destinées à l'approvisionnement de la cité peuvent remonter le courant et accoster.

De ligging is uiterst centraal, dicht bij de aanlegsteigers van de toeristische bootjes.
Situation centrale, proche des quais des bateaux touristiques.

De voornaamste bootjes die zij gebruiken zijn kleine kustboten.
Les principales embarcations qu'ils utilisent sont des petits bateaux côtiers.

Zijn haven vloeit trouwens van boten van visserij over vaak moderner dan de traditionele bootjes.
Son port regorge d'ailleurs de bateaux de pêche souvent plus modernes que les traditionnelles embarcations.

Het schip, der Catamaran Beatrix, Sailhuis bevindt zich achter de, dat wil zeggen, U verlaat het huis via de achterdeur en daar is ze, majestueus tussen de kleine bootjes in een vredige, natuurlijke.
Le navire, Catamaran de Beatrix, situé directement derrière le Sailhuis, c. -à-, Vous quittez la maison par la porte arrière et elle est là, majestueusement entre petits bateaux dans une paisible, naturel.

Dit kan getest worden in speciale inleidende cursussen keer, of ze zich comfortabel voelen in de smalle bootjes op het water of misschien genieten van het uitzicht van de Alpen en het kasteel Neuschwanstein van de veilige kust.
Cela peut être testé dans des cours spéciaux d'introduction fois, si elles se sentent à l'aise dans les étroites barques sur l'eau ou peut-être profiter de la vue des Alpes et le château de Neuschwanstein de la côte en toute sécurité.

Je kunt de boot niet vanuit het wachthuis zien.
On ne voit pas les bateaux depuis le poste de garde.

Bereid de boten voor.
Préparez les barques.

De boot verlaten, lijkt niet meer mogelijk.
Les bateaux qui y arrivent ne peuvent plus repartir.

Toen brachten zij de boten aan land en volgden hem, alles achterlatend.
Alors ils ramenèrent les barques à terre, laissèrent tout et le suivirent.

In het hoofdseizoen legt de boot zelfs aan op de steiger bij Parc Les Etoiles.
En saison, les bateaux accostent même au quai du Parc Les Etoiles.

De boten van Ra zijn de sleutel tot onze ontsnapping!
Les barques de Râ sont la clé de notre liberté!

De boot staat klaar om te vertrekken.
Les bateaux sont prêts à partir.

De boten van Ra!
Les barques de Râ!

Hoe "de bootjes" te gebruiken in een Nederlands zin

De bootjes zijn één voor één verdwenen.

De bootjes liggen aan wal deze woensdagmiddag.

Met dank aan de bootjes Van Gent!

Met de bootjes ging het eerst anders.

Maandag zouden de bootjes weer direct uitvaren.

Tijdens zonsondergang werden de bootjes definitief volgeschreven.

De bootjes liggen aan het Voulismeni binnenmeer.

Niet alleen de bootjes stoppen, maar terugbrengen.

Mooi zicht vanaf de bootjes van Gent...!!

Het water sleept de bootjes mee omlaag.

Hoe "embarcations, barques, bateaux" te gebruiken in een Frans zin

Des embarcations (canoës) sont à votre disposition.

Des échardes meurtrières, et des barques flottantes.

Répéter l’opération pour les bateaux suivants.

Direction les barques qui n’attendaient qu'eux.

Wagon pour Kapoor, bateaux pour Neto..

Nos embarcations prennent progressivement leurs places.

Bassin, bateaux bois étaient les rois.

Notre boat man imite les embarcations folles.

Les deux bateaux ont été confisqués.

Les mouvements continuent par bateaux isolés.