Voorbeelden van het gebruik van Embarcations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Petites embarcations.
Embarcations sur le rivage.
Davier pour petites embarcations 205 mm.
Boegrol voor kleine schepen 205 mm.Les embarcations avaient été enlevées pendant la tempête.
De booten waren gedurende den storm weggeslagen.Les pièces majeures de notrecollection sont deux embarcations:.
Mensen vertalen ook
Voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile.
Zeilen voor schepen, zeilplanken, zeilwagens en zeilsleden.La rivière est navigable pour de petites embarcations.
In het laatste gedeelte is de rivier navigeerbaar voor kleine schepen.Les principales embarcations qu'ils utilisent sont des petits bateaux côtiers.
De voornaamste bootjes die zij gebruiken zijn kleine kustboten.Idéal pour accrocher les défenses,les annexes ou les petites embarcations.
Ideaal voor het vastmaken van fenders,PRAM of kleine bootjes.Mesures de protection à bord des embarcations et radeaux de sauvetage;
Un aménagement permet une mise à l'eau des jets ski etpetites embarcations.
Plusieurs embarcations ont dû être secourues et un bateau a été porté disparu.
Een aantal schepen werd tot zinken gebracht, een schip werd ingenomen.Obtenir le jet skis adaptés à la ventelorsqu'ils tentent de trouver des embarcations.
Seuls dix pour cent des embarcations sont interceptées,' explique Mohamed Saeed.
Slechts tien procent van de boten wordt onderschept', zegt Mohamed Saeed.Les loueurs de canots locaux proposent despromenades le long du fleuve dans leurs embarcations traditionnelles.
Lokale schippers bieden ontspannendeboottochten over de rivier in hun traditionele zeilboten.Aujourd'hui, seules les embarcations de plaisance sillonnent le canal Rideau.
Tegenwoordig watert alleen de Langeweerstertocht bij de voormalige Vossentil af op het kanaal.L'eau de ballast soit déversée à un rythme conforme au plan de chargement approuvé,et n'entraîne pas d'inondation du quai ni des embarcations voisines;
Het ballastwater wordt geloosd in een tempo dat in overeenstemming is met het overeengekomen laadplan endat niet tot overstroming van de kade of van naastliggende vaartuigen leidt.Comment embarquer dans les embarcations ou les radeaux de sauvetage à partir des navires et de la mer;
Hoe in reddingsboten of -vlotten kruipen vanaf een vaartuig en vanuit de zee;Ces embarcations petites et légères sont idéales pour les marins débutants comme pour les confirmés.
Deze kleinere, lichtere bootjes zijn ideaal voor beginners of ervaren zeevaarders.Le M. Chrétien quine sait rien des embarcations, me dit que tu es un marin de première classe?
Deze christelijke heer, die niets van schepen weet… zegt me dat je een eersteklas zeeman bent?Idéal pour les embarcations de petite taille, de préférence fabriquées dans un plastique plus durable.
Ideaal voor iets kleinere boten, bij voorkeur gemaakt van steviger plastic materiaal.OCTOBRE 2003.- Arrêté ministériel suspendantl'interdiction temporaire de la circulation des embarcations et des plongeurs sur et dans les cours d'eau de la Région wallonne.
OKTOBER 2003.- Ministerieel besluit tot opschorting van hettijdelijke verbod op het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen van het Waalse Gewest.Il est très probable que les embarcations et les équipages furent surpris par de violentes tempêtes qui ne les laissèrent pas s'échapper.
Het is zeer goed mogelijk dat schepen en bemanning verrast werden door de geweldadige overstromingen.Les péniches: les maisons flottantes d'Amsterdam Lespéniches originales sont des embarcations joliment restaurées qui sont issues du passé maritime et de l'héritage commercial d'Amsterdam.
Woonboten: de drijvende woningen van Amsterdam De oorspronkelijke woonbotenzijn prachtig gerestaureerde schepen die ons herinneren aan het scheepvaart- en handelsverleden van Amsterdam.Même professionnels- et des embarcations privées seront modernisés par le personnel très expérimenté.
Zelfs professionele- en particuliere boten zal worden gemoderniseerd door de zeer ervaren personeel.Chacun sait que pratiquement aucun des passagers de ces embarcations qui accostent à Lampedusa n'est éligible au statut de réfugié politique.
Iedereen weet dat zo goed als niemand op die boten die in Lampedusa aanmeren, in aanmerking komt om erkend te worden als politiek vluchteling.Les installations, y compris les véhicules, les embarcations et les équipements nécessaires à la fourniture du service, sont rendues accessibles selon les modalités suivantes.
De voorzieningen, inclusief de voertuigen, vaartuigen en apparatuur die nodig zijn voor de levering van de diensten, als volgt toegankelijk te maken.Vous avez également la possibilitéd'admirer les fonds grâce à des embarcations spéciales munies de grands hublots qui permettent de voir plus clairement sous la surface de l'eau.
Kan men de bodems bewonderen dankzij speciale boten, uitgerust met grote glazen ramen om nog scherper onder het oppervlak van de zee te kunnen kijken.A côté du déjà célèbre Burtiž,la régate des vieilles embarcations traditionnelles à voile latine, ces belvédères aménagés vont proposer une nouvelle offre touristique.
Naast het bekende Burtiž,een regatta van oude traditionele boten met latijns zeil, zullen deze opnieuw ingerichte panoramaplekken een nieuw toeristisch aanbod betekenen.
