Wat Betekent L'EMBARCATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• boot
• de boot
• reddingsboot
• de reddingsboot
• vaartuig
• het vaartuig
• schip
• het schip
• sloep
• de sloep

Voorbeelden van het gebruik van L'embarcation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'embarcation n'est pas à quai.
De boot is er niet.

Parlez-moi de l'embarcation.
Vertel ons over het schip.

L'embarcation du consul approche.
De sloep van de consul komt zo langszij.

En une minute, l'embarcation fut mise à la mer.
In een minuut was de boot in zee.

Là un canot, monté par dix indigènes, rejoignit l'embarcation de Kai-Koumou.
Daar voegde zich een boot met tien inboorlingen bemand bij het vaartuig van Kai-Koemoe.

Écarter rapidement l'embarcation ou le radeau de sauvetage du navire;
De reddingsboot of het reddingsvlot snel van het vaartuig verwijderen;

Pas une goutte d'eau ne pouvait, dès lors, pénétrer dans la coque de l'embarcation.
Geen droppel water kon in het binnenste gedeelte van het schip dringen.

Un couteau de poche attaché à l'embarcation par une aiguillette;
Een zakmes dat met een lijn aan de reddingsboot verbonden moet blijven;

L'embarcation vola sur les flots. Quelques minutes plus tard, nous rencontrions le cadavre du requin qui flottait.
De sloep vloog over de baren; eenige minuten later ontmoetten wij het lichaam van den dooden haai.

Il y a des lésions tissulaires. Toute l'embarcation ruisselle de condensation.
Hun weefsel is beschadigd en het hele schip is nat van condensatie.

Il est pourvu de 3 chambres à air et d'un fond gonflable pour un meilleur confort et une meilleure résistance de l'embarcation.
Ze is voorzien van 3 luchtkamers en de opblaasbare I-balk vloer zorgt voor extra comfort en stevigheid van de boot.

Je sais que ces misérables ont détruit l'embarcation que vous aviez faite….
Ik weet dat die ellendelingen het vaartuig vernield hebben dat gij gebouwd hadt….

À la rame, il sauva l'embarcation et son capitaine, le millionnaire alcoolique Dan Cody.
Hij roeide erheen en redde het schip en de kapitein, de alcoholische miljonair Dan Cody.

Seulement voilà, seul l'équipage put monter sur l'embarcation qui les ramenerait en Europe.
Eens daar kan enkel de bemanning terug aan boord treden op een schip dat hen zal vervoeren naar Europa.

Il était évident que l'embarcation avait été déplacée, plus ou moins, depuis que Pencroff l'avait ramenée à port-ballon.
Het was dus waarschijnlijk dat het vaartuig meer of min verplaatst was, sedert dat Pencroff het in de Ballonhaven had vastgemeerd.

Les dames de nage ou les tolets doivent être attachés à l'embarcation par des aiguillettes ou des chaînes;
De dollen of steunen moeten met lijnen of kettingen aan de boot bevestigd zijn;

En dix minutes, l'embarcation atteignit le rivage. Un quart d'heure plus tard, les voyageurs arrivaient à la ferme irlandaise.
In tien minuten bereikte de sloep de kust; een kwartier later kwamen de reizigers aan de iersche hoeve.

Aujourd'hui que j'ai un tour d'horizon du chanvre beaux points au crochet que j'espère vous inspirera pour essayer de ce côté de l'embarcation.
Vandaag die ik heb een roundup van prachtige hennep haak items die hopelijk zal u inspireren om te proberen deze kant van het vaartuig.

Bon nombre des avantages de l'embarcation se trouve à travers d'autres métiers, trop, y compris la rédaction!”.
Veel van de voordelen van het vaartuig kan worden gevonden door andere ambachten, ook, met inbegrip van schrijven!”.

La SRC Cityboats GmbH est seul importateur autorisé et ses partenaires contractuels et directe de l'Allemagne de l'embarcation Ray fabricant mer.
De CBC Cityboats GmbH is slechts een licentie en contract partners en directe importeur van Duitsland van de boot fabrikant Sea Ray.

Entrer dans le cœur de l'Elviscot Admirer l'embarcation de la surface est une expérience particulièrement fascinante.
Binnentreden in het hart van de Elviscot Het schip bewonderen vanaf het opperlvlak is een treffende ervaring.

L'embarcation se met à couler, ils nagent à toute vitesse vers le bateau, et ils peuvent rentrer chez eux pour raconter l'histoire de leur attaque.
De boot begint te zinken, ze vluchten terug naar het schip, en gaan naar huis met verhalen over een aanval.

La liberté vaut qu'on la paye. D'ailleurs, l'embarcation est solide, et quelques milles avec un vent qui porte ne sont pas une affaire.
De vrijheid is wel wat waard; bovendien, de boot is sterk, en eenige kilometers met een goeden wind beteekenen niets.

L'embarcation ou le radeau de sauvetage doit pouvoir être vu par la personne qui actionne le mécanisme de mise à l'eau depuis le pont.
De reddingsboot of het reddingsvlot moet kunnen worden gezien door de persoon die vanaf het dek het mechanisme voor het te water laten bedient.

En retour, le vieillard fit des voeux pour le succès de l'expédition, et l'embarcation du _Duncan_ ramena ses passagers à bord.
De grijsaard op zijne beurt uitte de beste wenschen voor het welslagen der onderneming, en de boot van de _Duncan_ bragt de passagiers aan boord terug.

En ce moment, l'embarcation du _Duncan_ approchait; elle se glissa dans un étroit chenal creusé entre les bancs, et vint bientôt échouer au rivage.
In dit oogenblik naderde de sloep van de _Duncan_; zij gleed in een naauw vaarwater tusschen de banken door en zette het weldra op het strand.

Les tâches restantes consistent à déterminer le positionnement optimal de l'embarcation par rapport au vent, à la course et aux bateaux concurrents.
De resterende taak is het bepalen van de ideale positie van de boot in verhouding tot de wind, de koers en de concurrerende boten.

Laissez-vous servir par un'Thakuru'(majordome) personnel qui vous souhaitera la bienvenue à bord de votre propre dhoni, l'embarcation traditionnelle aux Maldives.
Laat je bedienen door een persoonlijke 'Thakuru'(butler) die je welkom heet aan boord van je eigen dhoni, het traditionele vaartuig van de Malediven.

Le bateau Q est très reconnaissable et peut propulser l'embarcation à des vitesses pouvant atteindre 70 km/ h, plus que suffisant pour suivre le Sunseeker ennemi.
De Q-boot is zeer herkenbaar en kan het vaartuig voortbewegen met snelheden tot 70 mph, meer dan voldoende om de Sunseeker van de vijand bij te houden.

Le détecteur de gaz fixe Nimbus antidéflagrant(Exd) infrarouge et le panneau de commande Gasmaster ont été installés sur l'embarcation par Griffon Hoverwork au Royaume-Uni.
De vlambestendige(Exd) infrarood Nimbus vaste gasdetector en het Gasmaster controlepaneel zijn op het schip geïnstalleerd door Griffon Hoverwork in het Verenigd Koninkrijk.