Voorbeelden van het gebruik van Sloep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naar de sloep!
Sloep naar stuurboord!
Chaloupe à tribord!Richt op die sloep!
Visez la chaloupe!Is de sloep klaar?
La chaloupe est-elle prête?Blijf bij de sloep.
Een sloep was te duur.
Weet je waar de sloep is?
De sloep ligt op 't strand.
La chaloupe sera sur la plage.Oxford, zet de sloep klaar!
Oxford, préparez le bateau!De sloep van de admiraal komt hierheen.
Une barque d'amiral s'approche.Ik breng je naar de sloep.
Je t'accompagne à la chaloupe.Maar de sloep lag nog vast.
Mais la chaloupe était en place.Zeker dat het geen sloep is?
Sloep met passagiers komt er aan.
Une chaloupe approche avec un passager.Ja, morgen, als we de sloep hebben.
Tu iras demain, quand on aura la barque.De sloep van de consul komt zo langszij.
Toen zagen we het fregat en de sloep.
Après nous avons vu la frégate et le sloop.Een sloep van m'n schip, de Triton.
Une chaloupe de mon bateau, le Triton.Het was alzoo een slede, ingericht tot sloep.
C'était, on le voit, un traîneau gréé en sloop.Die sloep daar… is die toevallig te huur?
Ce bateau, là, il ne serait pas à louer, par hasard?Hij keerde juist terug naar zijn schip in een sloep.
Celui-ci arrive en ramant dans sa barque.Sloep leiders overwegen stad raad& raquo;
Dirigeants Longboat considérant l'avocat de la ville& raquo;Dus zorgen jullie twee dat de sloep tegen middernacht gereed is.
Veillez à ce que la chaloupe soit prête ce soir.Neem mijn logboek,en loop heel langzaam naar de sloep.
Prenez mon journalde bord et lentement, retournez à la chaloupe.De sloep, door krachtige armen geroeid, vloog den dugong achterna.
L'embarcation, manoeuvrée par des bras vigoureux, volait sur ses traces.Roep me op van de brug als de laatste sloep vol zit.
Appelez-moi de la passerelle quand le dernier canot sera plein.De sloep der _Mascarin_ werd afgezonden met een officier en een afdeeling soldaten.
La chaloupe du _Mascarin_ fut expédiée avec un officier et un détachement de soldats.Daarop kapten de soldaten de touwen van de sloep en lieten hem wegdrijven.
Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.Sloep werknemers roadshow Brandweerkazerne herstelplan te nokkeltalere & raquo;
Employés Longboat roadshow plan de rétablissement à la caserne des pompiers nokkeltalere& raquo;Thalcave vergezelde zijn vrienden tot aan de sloep, die weder vlot werd gemaakt.
Thalcave accompagna les amis jusqu'à l'embarcation, qui fut remise à flot.
