Voorbeelden van het gebruik van Sloep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meer vracht voor de sloep.
Sloep met kotterstag(37).
Ik ga aan boord van die sloep en vlucht.
Iré a bordo del balandro y huiré.Uw sloep legt aan, sir.
Vuestra lancha ha amarrado, señor.Hij vertrok alleen in een sloep, vanmiddag.
Een sloep is een kleine open boot.
Wilt u mijn bagage laten brengen naar de sloep?
¿Han bajado mi equipaje a la lancha?De sloep dient schoon te worden ingeleverd.
Ik ga aan boord van de sloep en vlucht.
Subiré a bordo de la balandra…- No.- y huiré.De sloep is op hare plaats en het luik is dicht.
Zelfs geen boot, maar een sloep. Een kano.
Naar de sloep!" riep ik, naar den zeekant loopende.
A la canoa- dije, a la vez que me dirigía a la orilla.Het was alzoo een slede, ingericht tot sloep.
Como se ve, era un trineo aparejado en balandra.Vers van een sloep van een koude plek.
Fresco de una balandra de algún lugar frío.Yeah, dat zeg je nu al twee dagen op een sloep.
Si, no has dejado de decirlo en esos dos días en el barco.Er landde een sloep op het strand, een korte tijd geleden.
Hace un rato, una lancha desembarcó en la playa.Beleef Amsterdam vanaf het water met een open sloep.
Experimente Ámsterdam desde el agua en un barco abierto.De sloep die in het water ligt bij het huis is te huur.
El barco que yace en el agua en la casa está en alquiler.Trigger, op mijn teken maak je wrakhout van die sloep.
Trigger, aguanta en el T664. A mi señal, destruye el bote.De sloep Grasshopper, laatst gezien tien dagen geleden.
La balandra"Grasshopper" Fue visto por última vez hace 10 días.Zeg tegen Tank dat hij opschiet. De jager stuurt een sloep.
Dile a Tank que acabe ya, el destructor envía un bote.Een oude man die alleen in een sloep ging vissen in de Golfstroom.'.
Era un viejo que pescaba sólo en un bote en el Golf.Neem mijn logboek, en loop heel langzaam naar de sloep.
Coja mi cuaderno de bitácora y camine lentamente hacia el bote.De sloep, door krachtige armen geroeid, vloog den dugong achterna.
El bote, impulsado por brazos vigorosos, corría tras él.Ontdek de Amsterdamse grachten vanuit een elektrische sloep.
Descubra los canales de Ámsterdam desde un barco eléctrico.Een oude man die alleen in een sloep ging vissen in de Golfstroom.'.
Era un viejo que pescaba solo en un bote en el Gulf Stream.Ruime sloep ideaal voor dagtochten met vrienden of familie.
Barco espacioso ideal para excursiones de un día con amigos o familiares.Contacteer de havenautoriteiten. Breng die sloep in beweging.
Contacten en la Autoridad Portuaria y que hagan moverse ese barco.Er wacht een sloep om u terug te brengen, als u klaar bent.
Tengo un bote esperando para llevarlo de vuelta si usted está listo.Daarop kapten de soldaten de touwen van de sloep en lieten hem wegdrijven.
Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera.
