Voorbeelden van het gebruik van Barques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les barques de Râ!
Préparez les barques.
Bereid de boten voor.Les barques de Râ sont la clé de notre liberté!
De boten van Ra zijn de sleutel tot onze ontsnapping!Agnès regardait les barques brunes.
Agnès keek naar de bruine boten.Dans une de ces barques, ils étaient montés à quinze.
Le camping dispose d'un amarrage pour les barques de ses clients.
De camping beschikt over een aanlegsteiger voor de boten van campinggasten.Initialement, ils étaient barques, mais aujourd'hui ils ont des moteurs diesel.
Même une vieille usine huîtres ethistorique des barques peuvent être vus.
Zelfs een oude oester fabriek enhistorische roeiboten kunnen worden gezien.Plage, location de barques, école de planche à voile.
Strandbad, verhuur van boten, surf-/sailing school.Au bout de la route, une plage de sable très fin et,sur le môle adjacent, des barques de pêcheurs à rames.
Aan het eind van de straat, een strand met het fijnste zand enaan de daarnaast palende steiger, roeiboten van de vissers.Elle voyait les barques repartir à vide.
Zij zag de schuiten weer leeg vertrekken.Les barques, les filets, les équipements et tout le matériel sont tous la propriété d'Alejandro et Alicia. Pas l'essence.
De vissersboten, de netten en touwen, de uitrusting, alles behoort toe aan Alejandro en Alicia, met uitzondering van de benzine.De gros arbres et des barques abandonnées….
A la Belle Epoque, barques et périssoires étaient louées aux promeneurs désireux de s'offrir une balade sur le lac.
Reeds in de Belle Epoque, werden bootjes en… verhuurd aan wandelaars die zich graag een omvaartje op het meer gunden.Il est situé à104 m de Cala Barques, 238 m de Cala Molins.
Ze bevindt zich ongeveer104 m van Cala Barques, 238 m van Cala Molins.Tous les élèves et les barques sont toutefois assurés RCT, pour des accidents à terre et dans l'eau.
Alle cursisten en de boten zijn RCT-verzekerd voor ongevallen op het land en het water.Camping avec quai privé à Chioggia,le village vacances avec amarrage pour barques dans la lagune vénitienne| Camping Oasi.
Camping in Chioggia met privé haven,het vakantiepark met eigen aanlegsteiger voor boten in de lagune van Venetië | Camping Oasi.Il monta dans l'une de ces barques, qui était à Simon, et il lui demanda de s'éloigner un peu de terre.
Hij ging in een der boten, die aan Simon behoorde, en verzocht hem een weinig van het land af te steken.La galerie inférieure contient le lit du Rubicon,rivière souterraine aux méandres sinueux, sur laquelle des barques ramènent les visiteurs à leur point de départ.
Door de onderste galerij stroomt de Rubicon,onderaardse rivier met bochtige meanders, waarop de bootjes de bezoekers terugvaren naar het beginpunt.Le parc Cahoun a des barques avec nos noms écrits dessus.
Cahoun Park heeft een powerboot met onze namen er op.Grand étang de La Garangeoire, avec barques, canoës et bateaux à pédale.
Grote vijver van La Garangeoire, met boten, kano's en waterfietsen.Gars du Texas dérivant dans des barques. Les Allemands… de l'autre côté, leur sont tombés dessus avec des mitraillettes.
Ils vinrent, et l'on remplit les deux barques, au point qu'elles enfonçaient.
Alors ils ramenèrent les barques à terre, laissèrent tout et le suivirent.
Toen brachten zij de boten aan land en volgden hem, alles achterlatend.Ils vinrent et ils remplirent les deux barques, au point qu'elles enfonçaient.
En zij kwamen en vulden beide boten, zodat ze bijna werden ondergedompeld.Il contient un petit lac avec des barques, des sculptures et beaucoup de palmiers pour se mettre à l'ombre en été.
Er is een klein meer met roeiboten, diverse sculpturen en veel palmbomen voor schaduw in de zomerse hitte.Les berges, les quais, les lavoirs, les roues à aubes,les canaux et les pêcheurs avec leurs étranges barques appelées Nego Chin constituent les scènes d'un théâtre quotidien merveilleux.
Kaaien, wasserijen, waterraderen,kanalen en vissers met hun vreemde boten genaamd Nego Chin vormen de scènes van een prachtige dagelijks theater.Et un beau matin…"Ainsi avançons-nous, barques à contre-courant"sans cesse rejetées en arrière.
En op 'n mooie ochtend laveren we verder, boten tegen de stroom in onafgebroken teruggeworpen in het verleden.Grand centre de sports nautiques avec canadiennes, barques, kayaks, planches de surf et excursions en canoë organisées.
Groot watersportcentrum met Canadese kano's, roeiboten, kajaks, surfboards en georganiseerde kanotochten.Arrivés presque au bout, nous trouvons, à gauche de quelques barques et en bas d'une maison, le début très évident du sentier.
Bijna aan het eind ervan, links van enkele bootjes en aan de voet van een huis, vinden we het heel duidelijke begin van het pad.
