Wat Betekent LES PREMIERS EFFETS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de eerste effecten
• de eerste gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Les premiers effets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour les premiers effets, j'ai dû attendre un mois.
Voor de eerste effecten moest ik een maand wachten.

Pourtant, dans 2-3 semaines, la plupart des hommes commence à voir les premiers effets.
Nog steeds, in 2-3 weken de meeste mannen beginnen te zien eerste effecten.

Les premiers effets ne pourront être mesurés que dans un ou deux ans.
Pas over een of twee jaar kunnen de eerste gevolgen worden gemeten.

Seulement après 14 jours d'utilisation vous verrez les premiers effets que vous apprécierez sûrement.
Pas na 14 dagen gebruikt zal u de eerste effecten die u zult zeker genieten.

Les premiers effets de cette perte de compétivité se font déjà sentir.
De eerste gevolgen van dit verlies aan concurrentiekracht zijn reeds merkbaar.

C'est un gros avantage par rapport aux régimes, qui punissent beaucoup plus longtemps d'attendre les premiers effets.
Dit is een groot voordeel ten opzichte van diëten, die veel langer straffen om te wachten op de eerste effecten.

Cependant, les premiers effets sont perceptibles après avoir pris un comprimé!
De eerste effecten zijn echter merkbaar na het innemen van één pil!

Après le traitement complet de Trichovell, les cheveux deviennent plus forts et plus denses, mais les premiers effets sont visibles après une semaine d'utilisation.
Na de volledige behandeling van Trichovell wordt het haar sterker en dichter, maar de eerste effecten zijn zichtbaar na een week gebruik.

Les premiers effets budgétaires de la réforme se sont fait sentir à partir de l'exercice 2001.
De eerste budgettaire effecten van de hervorming waren te voelen vanaf het begrotingsjaar 2001.

Néanmoins au dernier trimestre de 2017 les premiers effets positifs de la nouvelle stratégie se sont manifestés chez Blokker Pays-Bas.
Wel werden in het laatste kwartaal van 2017 de eerste positieve gevolgen van de nieuwe strategie zichtbaar bij Blokker Nederland.

Par exemple, lorsque nous exerçons dans le gymnase avec un instructeur, vous pouvez en quelques jours/ semaines, attendre les premiers effets augmentent votre force.
Bijvoorbeeld, wanneer we trainen in de sportschool met een instructeur, kunt u in een paar dagen/ weken, verwachten dat de eerste effecten verhogen van uw kracht.

Nous vous assurons que les premiers effets du produit ont été observés après environ 14 jours d'utilisation régulière du supplément.
Wij verzekeren u dat de eerste effecten van het product na ongeveer 14 dagen regelmatig gebruik van het supplement.

Ces menaces sont réelles, pas seulement"théoriques", et on a déjà commencé à en voir les premiers effets, même si c'est dans des proportions bien moins terribles que dans les races canines.
Deze bedreigingen zijn echt, niet alleen maar"theorie", en we hebben de eerste effecten al waargenomen, hoewel nog niet zo erg als in hondenrassen.

Vous remarquez les premiers effets après quelques jours d'ingestion des capsules, alors que des résultats durables sont visibles après environ un mois.
U merkt de eerste effecten meteen na een paar dagen inname van de capsules, terwijl de blijvende resultaten na ongeveer een maand merkbaar zijn.

L'ensemble du traitement apporte les meilleurs résultats après environ 3 mois d'utilisation, mais les premiers effets visibles sont visibles même après 2 semaines!
De hele behandeling levert de beste resultaten na ongeveer 3 maanden gebruik, maar de eerste zichtbare effecten zijn zichtbaar, zelfs na 2 weken!

Au cours de cette réunion, les premiers effets de l'accord sur les échanges entre la Communauté et la RAE ont été examinés.
Tijdens deze bijeenkomst zijn de eerste gevolgen van de overeenkomst voor het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de ARE onderzocht.

Pour l'instant en tout cas, pas encore d'amélioration de mon transit, mais sans doute faut-il attendre encore quelques jours ou semaines pour sentir les premiers effets.
Voor het moment in ieder geval nog geen verbetering in mijn doorvoer, maar het is waarschijnlijk nodig om nog een paar dagen of weken te wachten om de eerste effecten te voelen.

En outre, il a donc été possible de sonder les premiers effets de la nouvelle loi sur le financement des petites et moyennes entreprises du 21 décembre 2013.
Bovendien kon dan ook gepeild worden naar de eerste effecten van de nieuwe wet op de financiering voor kleine en middelgrote ondernemingen van 21 december 2013.

Les traitements à plus long terme peuvent paraître contraignants, car il faut respecter la fréquence et la durée d'utilisation pour en voir les premiers effets.
De behandelingen op langere termijn kunnen lastig lijken, want men moet de frequentie en de duur ervan strikt naleven om de eerste effecten te kunnen zien.

Chez l'homme toujours, on considère que l'organe critique, c'est-à-dire l'organe qui manifeste les premiers effets dommageables après une exposition prolongée est le rein 2,3.
Men is van oordeel dat het kritieke orgaan bij de mens, dat wil zeggen het orgaan waar het eerst de schadelijke gevolgen van blootstelling op lange termijn blijken, de nieren zijn 2,3.

Après que les premiers effets ont commencé, les effets tiennent pour un total d'environ 4-6 heures(selon le dosage et la sensibilité de l'utilisateur) et diminueront après cela.
Nadat de eerste effecten zijn begonnen, houden de effecten ongeveer 4-6 uur aan(afhankelijk van de ingenomen hoeveelheid en gevoeligheid van de gebruiker) en zal daarna afnemen.

Il s'agissait d'une année électorale, avec un nouveau gouvernement qui nous a concocté une série de mesures ayant un impact important sur le fonctionnement de l'agence, et dont on a pu ressentir les premiers effets dès 2014.
Het was een verkiezingsjaar met een nieuwe regering die een aantal maatregelen in petto had met een belangrijke impact op de werking van het agentschap en waarvan de eerste effecten in 2014 al voelbaar waren.

Et tandis que cela peut prendre encore vingt ans, avant que les effets se montrent complètement, les premiers effets de l'épuisement du pétrole(la crise d'exportation nette) seront palpables en moins de cinq ans.
Terwijl het misschien nog twintig jaar kan duren, voordat de volledige effecten bezinken, zullen de eerste effecten van de olie-uitputting(de netto-olie-export crisis) binnen vijf jaar voelbaar zijn.

Au niveau de la Communauté, les premiers effets d'une politique énergétique commune et effective se sont matérialisés par la décision des États membres de limiter d'un commun accord les importations de pétrole7.
Op gemeenschapsniveau kregen de eerste effecten van een gemeenschappelijk en doeltreffend energiebeleid vorm in het besluit van de Lid-Staten om de aardolie-invoer in onderling overleg te beperken 7.

Ces plantes sont touchées Pendant quelques jours complètement détruits(séché à la poussière), pas possible de trouver, tandis que sur les individus survivants, les premiers effets visibles apparaissent après quelques jours, au lieu des semaines.
Dergelijke planten worden aangetast Gedurende een paar dagen volledig vernield(gedroogd tot stof), niet mogelijk om te vinden, terwijl op de Surviving individuen, de eerste zichtbare effecten na verschijnen enkele dagen, in plaats van weken.

Ce délai devrait nous permettre d'analyser les premiers effets de la réforme de la PAC et de l'élargissement sur le secteur de la fécule de pomme de terre et de réagir promptement en cas de besoin.
Deze tijdspanne moet het voor ons mogelijk maken de eerste gevolgen van de GLB-hervormingen en de uitbreiding voor de aardappelzetmeelsector te analyseren en zo nodig snel op te treden.

Grâce à cela, les pilules amincissantes à base de ces fruits se caractérisent par une grande efficacité, efficacité et sécurité de fonctionnement, et les premiers effets bénéfiques de leur utilisation sont perceptibles même après sept jours du début du traitement.
Dankzij dit worden afslankpillen op basis van deze vruchten gekenmerkt door grote efficiëntie, effectiviteit en veiligheid bij gebruik en de eerste goede effecten van hun gebruik zijn merkbaar zelfs na zeven dagen vanaf het begin van de therapie.

Dans le domaine agricole, les premiers effets de la réforme de la PAC, qui vise à améliorer l'équilibre du marché et à stabiliser les revenus, ont commencé à se faire sentir, notamment dans le domaine des céréales.
Op landbouwgebied waren de eerste effecten van de hervorming van het GLB, waar mee wordt beoogd het evenwicht van de markt te verbeteren en de inkomens te stabiliseren, voelbaar, met name op het gebied van de granen.

Le principe de"défense en profondeur" est mis en œuvre en associant plusieurs niveaux de protection consécutifs et indépendants qui devraient tous faillir avant qu'apparaissent les premiers effets nocifs pour les travailleurs ou le grand public.
Het principe" verdediging in de diepte" behelst de combinatie van diverse opeenvolgende en onafhankelijke beschermingsniveaus die alle zouden moeten falen voordat het tot de eerste schadelijke gevolgen voor de werknemers en het brede publiek komt.

En attendant les consommateurs britanniques ressentent concrètement les premiers effets du Brexit, maintenant que Toblerone a décidé de diminuer le poids de ses barres chocolatées, suite à la dévaluation de la livre britannique.
Britse consumenten ondervinden intussen de eerste gevolgen van de Brexit aan den lijve, nu Toblerone besloten heeft om het gewicht van haar chocoladerepen te verlagen omdat de Britse pond devalueert.

Hoe "les premiers effets" te gebruiken in een Frans zin

Nous vivons les premiers effets du bouleversement climatique.

Les premiers effets sont visibles immédiatement après usage.

Les premiers effets apparaissent après seulement quelques utilisations.

Alors que les premiers effets se faisaient voir.

Les premiers effets de l’alcool faisaient gentiment effet.

Des semaines plus tard, les premiers effets apparurent.

Sont-ce les premiers effets du phénomène B Obama?

Les premiers effets néfastes se font déjà sentir.

Les premiers effets sont apparus très rapidement :

Hoe "de eerste gevolgen, de eerste effecten" te gebruiken in een Nederlands zin

De eerste gevolgen van de reorganisatie zijn bekend.

De eerste gevolgen van passend onderwijs zijn merkbaar.

Twee jaar Groenzoom, de eerste effecten zichtbaar!

De eerste gevolgen zullen voor Europa zijn.

De eerste gevolgen van de overshoot worden duidelijk.

Ook hier zijn de eerste effecten zichtbaar.

De eerste gevolgen worden steeds meer zichtbaar.

Toch zijn de eerste effecten al duidelijk zichtbaar.

De eerste gevolgen lijken nog vleiend en verrassend.

De eerste gevolgen van klimaatverandering worden zichtbaar.