Wat Betekent LES PRESCRIPTEURS DOIVENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• artsen dienen
• voorschrijvers dienen
• voorschrijvers moeten
• voorschrijvers

Voorbeelden van het gebruik van Les prescripteurs doivent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour ces médicaments, les prescripteurs doivent respecter certaines recommandations.
Voor die geneesmiddelen zijn er aanbevelingen die de voorschrijvers moeten respecteren.

Les prescripteurs doivent être conscients de la longue durée d'action d'Abilify Maintena.
Voorschrijvers dienen zich bewust te zijn van de langdurige werking van Abilify Maintena.

Avant d'augmenter la dose d'oxybate de sodium(voir rubrique 4.2), les prescripteurs doivent être avertis que des apnées du sommeil surviennent chez 50% des patients narcoleptiques.
Voordat de dosis natriumoxybaat wordt verhoogd( zie rubriek 4.2), dienen de voorschrijvende artsen zich ervan bewust te zijn dat slaapapneu voorkomt bij maximaal 50% van de patiënten met narcolepsie.

Les prescripteurs doivent se référer aux directives nationales relatives à la vaccination antigrippale.
Voorschrijvers worden verwezen naar de nationale richtlijnen voor influenzavaccinatie.

Au vu des risques potentiels du traitement prolongé par pioglitazone, les prescripteurs doivent confirmer le maintien du bénéfice d'Incresync lors des suivis de routine ultérieurs voir rubrique 4.4.
Gezien de potentiële risico's van langdurige behandeling met pioglitazon dienen voorschrijvers tijdens volgende routineonderzoeken te bevestigen dat het voordeel van Incresync nog steeds aanwezig is zie rubriek 4.4.

Les prescripteurs doivent se référer aux lignes directrices nationales concernant la vaccination antigrippale.
Voorschrijvers worden verwezen naar de nationale richtlijnen voor influenzavaccinatie.

Une relation directe entre la pioglitazone et les œdèmes maculaires n'a pas été clairement établie. Les prescripteurs doivent être cependant avertis de la possible survenue d'œdèmes maculaires chez les patients présentant des troubles de l'acuité visuelle;
Het is onduidelijk of er wel of niet een directe relatie bestaat tussen pioglitazon en macula-oedeem, maar voorschrijvers dienen alert te zijn op de mogelijkheid van macula-oedeem als patiënten stoornissen in de gezichtsscherpte melden;

Les prescripteurs doivent tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibiotiques.
Voorschrijvende artsen moeten rekening houden met het officiële richtsnoer voor het gebruik van antibiotica.

La relation directe entre la pioglitazone et l'œdème maculaire n'a pas été clairement établie; cependant, les prescripteurs doivent être attentifs à la possibilité de survenue d'un œdème maculaire si les patients sous Incresync rapportent des troubles de l'acuité visuelle; une consultation ophtalmologique doit être envisagée.
Het is niet duidelijk of er een direct verband bestaat tussen pioglitazon en macula-oedeem, maar voorschrijvers dienen alert te zijn op de mogelijkheid van macula-oedeem wanneer patiënten die Incresync gebruiken stoornissen van de gezichtsscherpte melden.

Les prescripteurs doivent alors envisager d'autres alternatives thérapeutiques lorsqu'un patient prend VIRACEPT voir rubriques 4.3 et 4.5.
Artsen dienen het gebruik van alternatieven te overwegen wanneer een patiënt VIRACEPT gebruikt zie rubrieken 4.3 en 4.5.

Une relation directe entre la pioglitazone et les oedèmes maculaires n'a pas été clairement établie, cependant les prescripteurs doivent être alertés de la possible survenue d'oedèmes maculaires chez les patients rapportant des troubles de l'acuité visuelle; l'avis d'un ophtalmologiste doit être demandé.
Het is onduidelijk of er wel of niet een directe relatie bestaat tussen pioglitazon en maculair oedeem maar voorschrijvers dienen alert te zijn op de mogelijkheid van maculair oedeem als patiënten visusstoornissen melden: een geschikte oftalmologische verwijzing dient overwogen te worden.

Les prescripteurs doivent s'assurer que les patients ont pleinement connaissance des informations suivantes concernant la réaction d'hypersensibilité.
Voorschrijvers dienen zich ervan te verzekeren dat patiënten volledig op de hoogte zijn van de volgende informatie over de overgevoeligheidsreactie.

Lors de la prescription d'INTELENCE chez une femme, les prescripteurs doivent être informés que l'incidence des éruptions cutanées a été plus élevée chez les femmes voir rubrique 4.8.
Als INTELENCE wordt voorgeschreven aan vrouwen, dient de voorschrijver zich te realiseren dat de incidentie van huiduitslag bij vrouwen hoger was zie rubriek 4.8.

Les prescripteurs doivent s'assurer que les patients ont pleinement connaissance des informations suivantes à propos des anomalies de la conduction cardiaque et de la repolarisation.
Voorschrijvers moeten zich ervan verzekeren dat patiënten volledig geinformeerd zijn ten aanzien van de volgende informatie over geleidingstoornissen en repolarisatie afwijkingen.

Lors de la prescription d'INTELENCE chez une femme, les prescripteurs doivent être informés que l'incidence des réactions cutanées a été plus élevée chez la femme comparativement à l'homme dans le groupe étravirine.
Wanneer INTELENCE wordt voorgeschreven aan vrouwen, dienen voorschrijvers zich ervan bewust te zijn dat de incidentie van huidreacties in de etravirine-arm bij vrouwen hoger was dan bij mannen.

Les prescripteurs doivent évaluer le rapport risque/ bénéfice lors de la prescription d'antipsychotiques, dont RISPERDAL CONSTA, chez des patients présentant une maladie de Parkinson ou une démence à Corps de Lewy.
Artsen dienen de risico' s tegen de voordelen af te wegen als ze antipsychotica, zoals RISPERDAL CONSTA, voorschrijven aan patiënten met de ziekte van Parkinson of met Lewy-body-dementie.

Au vu des risques potentiels d'un traitement prolongé, les prescripteurs doivent confirmer lors des visites de routine ultérieures que le bénéfice de la pioglitazone est maintenu voir rubrique 4.4.
Vanwege de mogelijke risico's bij langdurig gebruik moet de voorschrijver daarna regelmatig tijdens vervolgafspraken opnieuw vaststellen of de patiënt baat heeft bij de behandeling met pioglitazon zie rubriek 4.4.

Les prescripteurs doivent consulter le Résumé des Caractéristiques du Produit des vaccins spécifiques pour toute information supplémentaire ou conseils sur l'utilisation concomitante d'agents immunosuppresseurs après vaccination.
Artsen dienen de Samenvatting van de productkenmerken voor het specifieke vaccin te raadplegen voor aanvullende informatie en advies over het bijkomend gebruik van immunosuppressiva na de vaccinatie.

Par conséquent, les prescripteurs doivent prendre en compte l'information la plus récente disponible sur le profil de sensibilité à l'oseltamivir des virus en circulation avant de décider de l'utilisation de l'oseltamivir.
Daarom moeten voorschrijvers rekening houden met de meest recent beschikbare informatie over oseltamivir gevoeligheidspatronen van de op dat moment circulerende virussen, bij het nemen van de beslissing om al dan niet oseltamivir te gaan gebruiken.

Les prescripteurs doivent donc être avertis que d'autres infections opportunistes peuvent se produire sous TYSABRI et ils devront donc en tenir compte dans le diagnostic différentiel des éventuelles infections survenant sous TYSABRI.
Voorschrijvers moeten zich bewust zijn van de kans dat er tijdens de TYSABRI-therapie andere opportunistische infecties kunnen optreden en moeten deze meenemen in de differentiaaldiagnose van infecties die bij met TYSABRI behandelde patiënten optreden.

Les prescripteurs doivent s'assurer que leurs patients sont pleinement informés du risque d'éruptions cutanées sévères et de la nécessité de consulter leur médecin immédiatement en cas d'apparition d'une nouvelle éruption cutanée ou d'aggravation d'une éruption cutanée existante.
Voorschrijvers dienen ervoor te zorgen dat de patiënten volledig geïnformeerd zijn over het risico op ernstige rash en dat ze hun voorschrijvend arts onmiddellijk moeten raadplegen zodra ze een nieuwe rash krijgen of als een bestaande rash verergert.

Les prescripteurs doivent fournir une information complète à tous les patients, aussi bien les hommes que les femmes, concernant le risque tératogène de l'isotrétinoïne et les mesures strictes de prévention de la grossesse comme énoncés dans le"Programme de Prévention de la Grossesse.
Alle patiënten zowel mannelijke als vrouwelijke, dienen door de arts volledig geïnformeerd te worden over het teratogene risico en over het strikt naleven van maatregelen ter voorkoming van zwangerschap zoals omschreven in het Programma ter voorkoming van zwangerschap.

Les prescripteurs doivent évaluer les risques versus les bénéfices de la prescription d'INVEGA chez les patients présentant une maladie de Parkinson ou une démence à Corps de Lewy, ces deux groupes pouvant présenter une augmentation du risque de survenue d'un Syndrome Malin des Neuroleptiques ainsi qu'une sensibilité accrue aux antipsychotiques.
Artsen dienen de risico's tegen de voordelen af te wegen als ze INVEGA voorschrijven aan patiënten met de ziekte van Parkinson en met Lewy-body-dementie, aangezien er bij beide groepen patiënten een verhoogd risico voor het maligne neurolepticasyndroom en een verhoogde gevoeligheid voor antipsychotica kan bestaan.

Les prescripteurs doivent évaluer les risques versus les bénéfices de la prescription de Xeplion chez les patients présentant une maladie de Parkinson ou une démence à Corps de Lewy(DCL), ces deux groupes pouvant présenter une augmentation du risque de survenue de syndrome malin des neuroleptiques ainsi qu'une augmentation de la sensibilité aux antipsychotiques.
Artsen dienen de risico's tegen de voordelen af te wegen als ze Xeplion voorschrijven aan patiënten met de ziekte van Parkinson of met Lewy-body-dementie( LBD), aangezien er bij beide groepen patiënten een verhoogd risico voor het maligne neurolepticasyndroom en een verhoogde gevoeligheid voor antipsychotica kan bestaan.

Le prescripteur doit utiliser la liste de contrôle à l'intention des prescripteurs..
Voorschrijvers dienen gebruik te maken van de checklist voor diegenen die het voorschrijven.

Le prescripteur devra évaluer la motivation du patient à s'arrêter de fumer.
Voorschrijvers dienen de motivatie van de patiënt om te stoppen te beoordelen.

Le prescripteur doit discuter avec le patient des risques du traitement par KEYTRUDA.
De voorschrijver moet de risico's van de KEYTRUDA-behandeling met de patiënt bespreken.

Le prescripteur doit discuter des risques du traitement par Caprelsa avec le patient.
De arts moet de risico's verbonden aan Caprelsa-therapie met de patiënt bespreken.

Dans ces cas, le prescripteur doit obligatoirement faire un choix.
In deze gevallen moet de voorschrijver verplicht een keuze maken.