Wat Betekent LES SEULES EXCEPTIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de enige uitzonderingen
• de enige uitzondering

Voorbeelden van het gebruik van Les seules exceptions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les seules exceptions n'ont qu'un impact minime.
De enige uitzondering is van minimale invloed.

Une interdiction reste une interdiction, et les seules exceptions à cet égard sont, en ce qui me concerne, quelques fleurs ou une tasse de café.
Een verbod is een verbod, de enige uitzonderingen daarop zijn wat mij betreft bloemen en een kopje koffie.

Les seules exceptions seront en cas d'insultes ou d'injures.
De enige uitzonderingen zijn voor het zeldzame gebruik van scheldwoorden of beledigingen.

À Malte, sont autorisés à jouer les années 18. Les seules exceptions sont les citoyens du pays lui-même, dont l'admission au casino commence par 25.
In Malta mogen 18 jaar spelen. De enige uitzonderingen zijn burgers van het land zelf, die de toegang tot het casino opent met 25.

Les seules exceptions sont les patients atteints de la maladie de coeur.
De enige uitzonderingen zijn patiënten met hart-en vaatziekten.

La plupart des nationalités sont nécessaires pour organiser un visa avant d'arriver dans le pays Les seules exceptions à cette règle sont les suivantes:.
De meeste nationaliteiten zijn verplicht om een visum te organiseren voor aankomst in het land De enige uitzonderingen op deze regel zijn:.

Les seules exceptions sont deux promenades pédestres accompagnées par des personnels du Parc.
De enige uitzonderingen zijn twee wandelingen begeleid door het park personeel.

De plus, les sites web les plus fréquemment visités par les Européens sont presque tous américains, les seules exceptions étant les sites de prestataires de services Internet.
Bovendien zijn de door Europeanen het vaakst bezochte websites bijna allemaal Amerikaans; de enige uitzonderingen zijn de sites van de internetaanbieders.

Les seules exceptions sont dans les cas où l'API ne peut exister sur son propre.
De enige uitzonderingen zijn in de gevallen waarin de API niet kan bestaan op zijn eigen.

L'incidence des symptômes locaux et généraux survenus lors d'un schéma à 2 doses d'Ambirix était globalement identique à celle rencontrée avec le vaccin combiné à 3 doses, les seules exceptions étant une incidence plus élevée de la douleur et de la fatigue, sur la base d'une analyse par dose, avec Ambirix, mais non sur la base d'une analyse par sujet.
De incidentie van de lokale en algemene op zichzelf staande symptomen na een twee doses kuur van Ambirix was over het algemeen gelijk aan dat, wat gezien werd met de 3-doseskuur gecombineerd vaccin, met als enige uitzondering de hogere incidentie van pijn en vermoeidheid per dosis Ambirix, maar niet per gevaccineerde persoon.

Les seules exceptions sont des rapports agriculteurs de leurs publications strictement scientifiques et professionnelles.
De enige uitzonderingen zijn rapportage Boeren van hun strikt professionele en wetenschappelijke publicaties.

Il est entendu qu'une Partie peut prendre l'engagement requis dans ce paragraphe si les retenues sur salaires sont interdites pour la grande majorité des travailleurs, soit par la loi, soit par les conventions collectives ou les sentences arbitrales, les seules exceptions étant constituées par les personnes non visées par ces instruments.
Een Partij kan de in dit lid bedoelde verplichting slechts op zich nemen indien inhoudingen op de lonen hetzij bij de wet, hetzij bij collectieve overeenkomsten of bij scheidsrechterlijke uitspraken, verboden zijn ten aanzien van de overgrote meerderheid der werknemers, waarbij de niet onder zodanige maatregelen vallende personen de enige uitzonderingen zijn.

Dans la catégorie 2, les seules exceptions au taux élevé de mise en oeuvre concernent quelques initiatives communautaires.
De enige uitzonderingen in categorie 2 op het hoge bestedingspercentage zijn enkele communautaire initiatieven.

Les seules exceptions à la règle sont les souveraines, mais elles étaient, presqu'à chaque fois, accompagnées par leur époux, le chef de l'État.
De enige uitzondering zijn de koninginnen maar zij werden bijna altijd vergezeld van hun echtgenoot, het staatshoofd.

A cet égard, il suffit de souligner que les seules exceptions permises à l'application de la directive 77/62 sont celles qui y sont limitativement et expressément mentionnées.
In dit verband volstaat het, op te merken, dat de enige uitzonderingen die op de toepassing van de richtlijn 77/62 zijn toegestaan, daarin limitatief en uitdrukkelijk zijn genoemd.

Les seules exceptions sont accordées pour les véhicules d'urgence transportant ceux avec les conditions et les femmes sur le point de donner birth.
De enige uitzonderingen verleend zijn voor noodgevallen voertuigen die mensen met levensbedreigende aandoeningen en vrouwen op het punt om birth.

Les seules exceptions sont l'Autriche, la Finlande et la Suède pour lesquelles les plafonds seront fixés aux niveaux prévus dans le traité d'adhésion.
De enige uitzonderingen zijn Oostenrijk, Finland en Zweden, waarvoor de maxima worden vastgesteld op de niveaus van het.

Les seules exceptions possibles- telle la détention préventive- sont toujours de nature exceptionnelle, prises au cas par cas et encadrées de garanties juridictionnelles spécifiques.
De enige mogelijke uitzonderingen- zoals de voorlopige hechtenis- zijn steeds uitzonderlijk, worden geval per geval toegepast en gaan gepaard met specifieke jurisdictionele waarborgen.

Les seules exceptions(hormis les très petites et les grosses quantités) sont les normes communautaires qui régissent actuellement les vins et les spiritueux, le sucre blanc ainsi que le café soluble.
De enige uitzonderingen( m.u.v. zeer kleine hoeveelheden en bulkgoederen) zijn de Gemeenschapsregels voor wijn en gedistilleerde dranken, witte suiker en oploskoffie.

Les seules exceptions sont les étapes PG où le SiC peut être utilisé pour les types de matériaux plus tendres, et les étapes OP, dans lesquelles la silice colloïdale est employée pour produire un fini sans rayures.
De enige uitzonderingen zijn de PG stappen waar andere slijpmiddelen gebruikt kunnen worden voor zachtere typen materialen en de OP stappen waarbij colloïdale silica gebruikt wordt om een krasvrij eindproduct te verkrijgen.

Les seules exceptions sont la Belgique(niveau fédéral et niveau régional), l'Allemagne(certifications au niveau fédéral et au niveau du Land), la Finlande(certifications au niveau du comptable public) et le Royaume-Uni certifications au niveau national et au niveau du projet.
De enige uitzonderingen zijn België( federaal en regionaal niveau), Duistland( landelijke certificering en op het niveau van de Länder), Finland( certificering door de openbare rekenplichtige) en het Verenigd Koninkrijk landelijke en projectcertificering.

Les seules exceptions seraient les plans et programmes pour lesquels un État membre a établi, conformément à l'article 3, paragraphes 3 et 4, qu'aucune évaluation n'était nécessaire dans la mesure où ils ne sont pas susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement, et les mesures exemptées conformément à l'article 3, paragraphe 8.
Met als enige uitzondering de gevallen waarin een lidstaat krachtens artikel 3, leden 3 of 4, bepaalt dat geen beoordeling nodig is omdat het niet waarschijnlijk is dat het plan of programma aanzienlijke milieueffecten zal hebben, of de gevallen die onder de uitsluiting van artikel 3, lid 8.

Les seules exceptions à cette obligationd'étiquetage concernent les cas où unproduit ne contient, en fait de matérielgénétiquement modifié, qu'une traceinférieure à un seuil minimal très bas. Les seuils fixés tiennent compte d'uneréalité avec laquelle la politique doitcomposer: il est virtuellement impossible pour un produit d'être exempt à100% de matériel génétiquementmodifié.
De enige uitzonderingen op de verplichte etikettering gelden voor producten die slechts een spoor genetischgemodificeerd materiaal bevatten, onder een zeer lage drempelwaarde. Deze drempelwaarden hebben eenvoudigweg te maken met de realiteit: het is vrijwel onmogelijk dat een product voor 100% vrij is van genetischgemodificeerd materiaal.

Les seules exceptions à cette règle sont les éventuels cas traités par la Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben dans le cadre de sa mission de privatisation et d'autres cas semblables dans les nouveaux Länder, et ce pour les cas d'entreprises issues d'une liquidation ou d'une reprise ayant lieu jusqu'au 31 décembre 1999.
De enige uitzondering op deze regel vormen de eventuele gevallen die door de Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben worden behandeld in het kader van zijn privatiseringsopdracht en andere soortgelijke gevallen in de nieuwe deelstaten, en wel met betrekking tot ondernemingen die na een liquidatie of een overname van activa die vóór 31 december 1999 zijn geschied.

Les seules exceptions à ce principe résident dans les restrictions justifiées par les motifs visés à l'article36TFUE(protection de la moralité publique ou de la sécurité publique, protection de la santé et de la vie des personnes, des animaux ou des plantes, etc.) ou par des exigences impératives d'intérêt général reconnues par la jurisprudence de la Cour de justice, étant entendu que ces restrictions doivent être proportionnées à l'objectif poursuivi.
De enige uitzonderingen op dit beginsel zijn beperkingen die zijn gerechtvaardigd op de in artikel 36VWEU genoemde gronden( bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare veiligheid, de gezondheid en het leven van personen, dieren of planten, enz.) of om dringende redenen van algemeen belang die erkend zijn in de rechtspraak van het Hof van Justitie en die evenredig zijn aan het nagestreefde doel.

L'aide aux réfugiés(articles 255 à 257) constitue la seule exception.
De enige uitzondering hierop vormt vluchtelingenhulp artikelen 255-257.

Louis Tirman constitue la seule exception.
Jean-François Tielemans was de enige tegenstemmer.

Les anciens adaptateurs 14 et 85 Mbits/s constituent la seule exception.
De enige uitzondering hierop vormen alle adapters met 14 Mbps- en 85 Mbps-snelheid.

La seule exception est la référence à la recherche fondamentale(voir plus haut) et les deux nouveaux thèmes que sont l'espace et la recherche en matière de sécurité.
De enige uitzonderingen daarop vormen de opmerkingen over fundamenteel onderzoek( zie het voorafgaande) en over de twee nieuwe onderzoeksthema's' ruimtevaart' en' veiligheid.

La désignation inclus la plupart des évêques, des directeurs, des juges, et tous les hommes politiques, avec la seule exception de Lloyd George.
De aanwijzing opgenomen meeste bisschoppen, schoolhoofden, rechters, en alle politici, met de enkele uitzondering van Lloyd George.

Hoe "les seules exceptions" te gebruiken in een Frans zin

Les seules exceptions sont les sujets d'actualité, les personnages contemporains...

Les seules exceptions lobligation de fournir un DPE au locataire.

Les seules exceptions étant Respawn et la branche EA Sports.

Les seules exceptions seront faites sur ordonnance d'un juge d'instruction.

Les seules exceptions à cette règle sont les suivantes :

Les seules exceptions concernent les calendriers, cahiers et recharges d’encre.

Les seules exceptions c’est si vous recrutez dans une boîte.

Les seules exceptions ont été en 1934, 1998 et 2002.

Les seules exceptions concernent les stations Croix Paquet et Ampère.

Les seules exceptions concernent uniquement les Dieux et les Événements.

Hoe "de enige uitzondering, de enige uitzonderingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De enige uitzondering hierop zijn sommige directories.

De enige uitzonderingen zijn: harde kaas en jam.

De enige uitzondering zijn oldtimers met rupsbanden.

De enige uitzonderingen zijn 'geen zin' en 'weersomstandigheden'.

De enige uitzondering daarop vormden polygame samenlevingen.

De enige uitzonderingen waren de drie noordelijke provincies.

De enige uitzondering hierop betreffen wettelijke verplichtingen.

De enige uitzonderingen zijn grondbezit en financieel systeem.

De enige uitzondering hierop lijkt hun moeder.

De enige uitzonderingen zijn honing en hele noten.