Voorbeelden van het gebruik van Leur influence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils perdent leur pouvoir et leur influence.
Quelle est, selon vous, leur influence sur le marché de l'UE et les consommateurs?
Wat zijn volgens u de gevolgen daarvan voor de EU-markt en de consument?Il fallait que je vous mette en colère pour neutraliser leur influence.
Ik moest u kwaad maken om hun invloed te doorbreken.Leur influence est telle que l'auditeur n'aura aucune raison d'hésiter.
Zo krachtig is de invloed ervan dat de toehoorder geen reden zal hebben te weifelen.Mais les Britanniques n'arrivent jamais à ancrer leur influence fermement.
Maar de Britten slagen er nooit in hun invloed stevig te verankeren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une grande influenceune influence positive
une mauvaise influenceune forte influenceune influence négative
bonne influenceune influence dominante
influences négatives
diverses influencesautres influences
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Quelle est, selon vous, leur influence sur les marchés et les consommateurs concernés?
Wat zijn volgens u de gevolgen daarvan voor de desbetreffende markten en voor de consument op deze markten?Seuls l'éducation et leprogrès social sont susceptibles de réduire leur influence.
Ce graphique montre quatre facteurs et leur influence sur la qualité d'enseignement.
Dit diagram neemt vier verschillende factoren en laat zien inhoeverre ze kwaliteit van lesgeven verklaren.Leur influence s'est limitée à pouvoir ratifier les décisions prises préalablement par les grands pays.
Hun inspraak werd beperkt tot het bevestigen van de beslissingen die de grote landen hadden genomen.La volonté affichée par le rapporteur de liquider leur influence est à cet égard édifiante!
De wil van rapporteur om hun invloed uit te schakelen is in dat opzicht zeer verhelderend!L'influence des basses énergies s'atténuant, vous progresserez dès lorstrès rapidement sans subir leur influence.
Omdat de Voilà pourquoi il est si important à temps pour arrêter leur influence négative sur le système immunitaire et la santé.
Daarom is het zo belangrijk in de tijd om hun negatieve invloed op het immuunsysteem en de gezondheid te stoppen.Ceci suppose une identification desfacteurs qui agissent sur cette demande ainsi que leur influence.
Dit vooronderstelt een identificatie van defactoren die doorwerken op deze vraag en van de invloed ervan.Ci-dessous, les trois ingrédients essentiels et leur influence sur votre entraînement et votre corps sont parlé ci-dessous en détail.
Hieronder de drie essentiële ingrediënten en hun impact op de training en je lichaam gaan over onderstaande informatie.Un certain nombre de facteurs doiventêtre pris en considération et leur influence est difficile à cerner.
Diverse factoren moeten in aanmerking wordengenomen en het is ingewikkeld om hun invloed te analyseren.Les forces des ténèbressont très habiles à cacher leur influence sous le masque de la respectabilité ou en agissant par l'intermédiaire d'êtres de moindre statut.
De Duisteren zijnheel knap in het verstoppen van hun invloed achter achtenswaardigheid of het handelen via mindere Wezens.Le but du clonage de ces personnes de pouvoirest de prolonger leur longévité et leur influence dans le monde.
De bedoeling om die mensen te klonen is voor dezekerheid Avec le temps,les aînés de l'ordre cherchèrent à étendre leur influence et Huskar, ils étaient d'accord, serait un outil formidable dans leur campagne.
Na verloop van tijdwilden de ouderen van de stam hun macht uitbreiden en ze waren het er over eens dat Huskar een geweldig hulpmiddel voor dat doel zou zijn.Il aide à annuler lecompte donner et recevoirque nous avons avec nos ancêtres,réduisant ainsi leur influence sur nous.
Het helpt om het account van karma dat we hebben met onze voorvaderen te nullificeren enaldus hun invloeden over ons te verzwakken.Cela a été fait grâce à des actions secrètes, de sorte que leur influence a pu mener à des changements pour leurs seuls bénéfices.
Het gebeurde door middel van geheime acties opdat de invloed ervan veranderingen tot stand bracht die gunstig voor hen waren.Cette citation renvoie aux élections aux Pays-Bas, en France et en Allemagne, qui pourront permettre aux partis quirejettent l'OTAN d'approfondir leur influence.
Ze verwees naar de verkiezingen in Nederland, Frankrijk en Duitsland,waar anti-NAVO partijen hun macht kunnen vergroten.Bien que ces prestations ne soientpas reprises dans les statistiques, leur influence sur le cycle de production n'est pas à négliger.
Ofschoon deze prestaties niet inde statistieken worden opgenomen, is het effect ervan op de produktiecyclus niet te verwaarlozen.La prise de ces photos à l'époque du Grand Jeu renforce considérablement chez les Britannique la crainte queles Russes n'aillent au Tibet pour y étendre leur influence.
L'Union européenne engage les Etats-Unis à exercer toute leur influence en vue d'un règlement du conflit au Moyen-Orient.
De Europese Unieroept de Verenigde Staten op al hun invloed aan te wenden om het conflict in het Midden-Oosten tot een oplossing te brengen.Les directives prévoient une ingérence accrue de l'UE dans les affaires économiques intérieures des États membres,réduisant ainsi considérablement leur influence.
Zo gaan deze richtlijnen gepaard met een groeiende Europese bemoeienis met het binnenlandse economisch beleid van de lidstaten,waardoor deze flink aan invloed zouden inboeten.La Commission analysera diverses formules de participation etde citoyenneté et leur influence sur le processus d'intégration.
La réponse des petits ice shelves antarctiques à un changement climatique et leur influence sur le niveau marin mondial dépendent de modifications de leurs conditions aux limites.
De reactie van het antarctische schelfijs op een klimaatverandering en de invloed ervan op het zeeniveau in de wereld hangen af van wijzigingen van de toestand Il y a lieu de déterminer à part quelle influence les lois exercent sur le maintien des rapports de distribution etpar suite quelle est leur influence sur la production.
De invloed van wetgeving op het handhaven van distributieverhoudingen,en daarmee hun inwerking op de productie dient in elk geval afzonderlijk te worden bepaald.Dans le domaine de la production vivrière,certaines entreprises multinationales amplifient leur influence sur tous les continents.
Op het gebied 
