Wat Betekent HET EFFECT ERVAN in het Frans - Frans Vertaling

• son effet
• leur impact
• son incidence
• son efficacité
• ses effets
• ses incidences
• ses répercussions

Voorbeelden van het gebruik van Het effect ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Coördinatie van de evaluatie van de maatregelen en de beoordeling van het effect ervan.
Coordonner l'évaluation des mesures et l'évaluation de leurs effets.

Na de goedkeuring van de hervorming moet het effect ervan nauwlettend worden gemonitord.
Après son adoption, ses incidences devront être surveillées de près.

Het effect ervan kan derhalve niet uitsluitend op grond van het niveau van annuleringen worden beoordeeld.
Par conséquent, son incidence ne saurait être évaluée uniquement en fonction du niveau des dégagements.

Hiermee kun je de bloeddrukindicatoren niet snel verlagen, maar het effect ervan is lang en stabiel.
Avec lui, vous ne pouvez pas réduire rapidement les indicateurs de pression artérielle, mais son effet est long et stable.

Lasix/ Frusemid bevordert diurese, het effect ervan is snel en sterk, het wordt gebruikt voor andere diuretica ongeldige gevallen.
Lasix/ Frusemid favorise la diurèse, son effet est rapide et puissant, il est utilisé pour les autres cas de diurétiques invalides.

Om de zes maanden zullen de ondertekenaars van deze collectieve arbeidsovereenkomst in beperkt comité tot een evaluatie overgaan van het effect ervan.
Tous les six mois, les signataires de la présente convention collective de travail procéderont, en comité restreint, à une évaluation de son effet.

Onderzoeken bij patiënten die imatinib krijgen en het effect ervan op vruchtbaarheid en gametogenese zijn niet uitgevoerd.
Aucune étude n'a été effectuée sur des patients recevant de l'imatinib et sur son effet sur la fécondité et la gamétogenèse.

Het effect ervan bij toenemende druk is veel voorspelbaarder en daarom wordt kruidnagel vaker voorgeschreven voor hypotensie.
Son effet sur l'augmentation de la pression est beaucoup plus prévisible et, par conséquent, le clou de girofle est prescrit plus souvent pour traiter l'hypotension.

Hoewel creatine een zeer effectieve aanvulling is voor een bodybuilder, kan het effect ervan worden genivelleerd als creatine verkeerd is.
Même si la créatine est un complément très efficace pour un bodybuilder, son effet peut être nivelé si la prise de créatine est mauvaise.

De pil slikt gemakkelijk en of het effect ervan degelijk is, zal blijken uit de eerstvolgende bloedanalyse over het cholesterol gehalte.
La pilule avale facilement et si son effet est bon sera démontré par la prochaine analyse de sang sur le taux de cholestérol.

Deze besluiten werden genomen naar aanleiding van de laatste wetenschappelijke adviezen over deze soort, en het effect ervan moet nog in 2010 worden geëvalueerd.
Ces décisions ont été prises conformément aux derniers avis scientifiques sur l'espèce et leur impact devraient être évalué avant la fin 2010.

Het effect ervan op prijzen en winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap kan, zo er al een effect is, slechts van onbeduidende aard zijn.
Son incidence éventuelle sur les prix et la rentabilité de l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté ne peut avoir été que mineure.

Een nieuwe kaderregeling inzake milieusteun is gepubliceerd en het effect ervan op de staatssteunniveaus zal van dichtbij worden onderzocht.
Un nouvel encadrement concernant la protection de l'environnement a été publié et son incidence sur les niveaux d'aides d'État sera examinée avec attention.

Uiteindelijk, na deze aanbevelingen te volgen, verbetert u indicatoren zoals de productie, afgifte, distributie van testosteron, evenals het effect ervan.
En fin de compte, en suivant ces recommandations, vous améliorerez des indicateurs tels que la production, la libération, la distribution de la testostérone, ainsi que ses effets.

Volledige productomschrijving weergeven De TS808HWB biedt volop van controle over het effect ervan warme overdrive, met Overdrive, toon en niveau besturingselementen.
Voir Description Complète Le TS808HWB offre beaucoup de contrôle sur son effet overdrive chaud, avec Overdrive, tonalité et le niveau des contrôles.

Het effect ervan is alleen duidelijk merkbaar wanneer de lagere instellingen van Niveau worden gebruikt en er is helemaal geen effect wanneer Autom. aanpassen actief is.
Ses effets sont visibles uniquement si des paramètres de bas niveau sont utilisés et ils n'ont aucun effet du tout si l'adaptation automatique est active.

Er werden geen dieronderzoeken uitgevoerd om het genotoxisch en carcinogeen potentieel van eculizumab of het effect ervan op de vruchtbaarheid te evalueren.
Aucune étude n'a été réalisée chez l'animal pour évaluer le potentiel génotoxique et cancérogène de l'eculizumab ou ses effets sur la fertilité.

De maatregelen worden zodanig opgezet dat het effect ervan beantwoordt aan de communautaire eisen inzake de luchtkwaliteitscriteria en aan de daarmee samenhangende doelstellingen;
Les mesures seront conçues de telle manière que leurs effets répondent aux exigences communautaires en matière de critères de qualité de l'air et aux objectifs qui leur sont associés.

Deze basisinformatie over de bestaande financiële instrumenten en het effect ervan zou een essentiële voorwaarde voor extra EU-financiering moeten zijn.
Ces informations de base concernant les instruments financiers existants et leurs incidences devraient constituer un préalable essentiel à tout financement communautaire supplémentaire.

Het CHMP was echter van oordeel dat het effect ervan op het verlagen van het percentage exacerbaties te klein was om het gebruik voor dit doel aan te bevelen.
Cependant, le CHMP a considéré que ses effets sur la réduction du taux d'exacerbations étaient trop faibles pour recommander son utilisation à cette fin.

Er is geen dieronderzoek naar de vruchtbaarheid uitgevoerd met Respreeza; het effect ervan op de vruchtbaarheid van de mens is niet vastgesteld in gecontroleerd, klinisch onderzoek.
Aucune étude de fertilité chez l'animal n'a été menée avec Respreeza et son effet sur la fertilité humaine n'a pas été établi dans des essais cliniques contrôlés.

Het CHMP was echter van oordeel dat het effect ervan op het verlagen van het percentage exacerbaties te klein was om het gebruik ter vermindering van exacerbaties aan te bevelen.
Cependant, le CHMP a considéré que ses effets sur la réduction du taux d'exacerbations étaient trop faibles pour recommander son utilisation pour réduire les exacerbations.

Deze activiteiten kunnen beter door de Gemeenschap worden verwezenlijkt en het effect ervan kan worden versterkt door de schaalvoordelen van een gezamenlijk en gecoördineerd optreden.
Ces activités peuvent être mieux réalisées au niveau communautaire et leur impact peut bénéficier d'économies d'échelle découlant de l'action conjointe et coordonné.

Bovendien zijn geharmoniseerde gegevens over de bedrijvendemografie en het effect ervan op de werkgelegenheid nodig voor de verwezenlijking van beleidsaanbevelingen ter ondersteuning van het ondernemerschap.
Des données harmonisées sur la démographie des entreprises et son incidence sur l'emploi sont également requises pour établir des recommandations stratégiques visant à soutenir l'esprit d'entreprise.

De weerslag van drugsgebruik gaat dus veel verder dan het directe effect ervan;
Les répercussions des drogues vont donc bien au-delà de leurs effets immédiats;

Vanuit het oogpunt van de consument gezien moeten de voordelen van de kwaliteitsnormen opwegen tegen het mogelijke effect ervan op de prijzen.
Du point de vue du consommateur, il faudrait lors de l'application des normes de qualité, comparer les avantages pouvant en résulter avec leur impact potentiel sur les prix.

Als het ethanolgehalte laag is, betekent dit niet dat het product onschadelijk is en het schadelijke effect ervan op het lichaam onbeduidend is.
Si la teneur en éthanol est faible, cela ne signifie pas que le produit est inoffensif et que ses effets nocifs sur le corps sont insignifiants.

Het enige probleem is dat de operatie de reden voor de vorming van het spoor niet wegneemt, maar het hele effect ervan.
Le seul problème est que l'opération n'élimine pas la raison de la formation de l'éperon, mais tout son effet.

Het gunstige effect ervan bij het aanpakken van falende marktwerking zal dus waarschijnlijk opwegen tegen de ongunstige invloed ervan op de mededinging.
Il est donc plus probable que leurs effets bénéfiques, à savoir remédier à des défaillances du marché, l'emportent sur leur incidence préjudiciable sur la concurrence.

Uit het onderzoek van de akkoorden is gebleken dat het gunstige effect ervan inzake energiebesparingen en milieubescherming de beperkende gevolgen ervan voor de mededinging voldoende compenseert.
L'examen des accords conclut à leurs effets bénéfiques en matière d'économies d'énergie et en matière d'environnement, qui contrebalancent les effets restrictifs de concurrence.

Hoe "het effect ervan" te gebruiken in een Nederlands zin

Tevens wordt het effect ervan gemeten.

Deze moet het effect ervan verminderen.

Dan ging het effect ervan verloren.

Het effect ervan wordt veel groter.

Iedereen zal het effect ervan merken.

Wat het effect ervan zal zijn?

Het effect ervan was zeer positief.

Het effect ervan moet nog blijken.

Het effect ervan was bijzonder positief.

Het effect ervan wordt echter omstreden.

Hoe "son effet, son incidence, leur impact" te gebruiken in een Frans zin

Tous, connaissons son effet physiologique, mais connaissez-vous son effet psychique et énergétique? “.

Son effet réside dans son secret.

Son effet relaxant se combine à merveille avec son effet anti peau d'orange.

Son incidence exacte n'est pas connue.

Son incidence reste actuellement encore inconnue.

Malheureusement, je cherche encore son effet Volume et son Effet Faux Cils...

Leur impact reste cependant souvent marginal.

Son effet varie selon les personnes.

Son incidence est estimée à 5 pour 1000.

Son effet chauffant desincruste les pores.