Voorbeelden van het gebruik van Het effect ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze medicijnen blokkeren het effect ervan.
Estos fármacos bloquean los efectos del.Het effect ervan wordt twaalf uur bewaard.
In dit laatste geval, wat is het effect ervan geweest?
Het effect ervan zou kunnen worden versterkt indien zij zich sterker richten op een concrete agenda en concrete resultaten.
Su repercusión se vería intensificada si se pusiera mayor énfasis en los programas y resultados concretos.Maar toch zie je het effect ervan overal om je heen.
Pero puedes ver los efectos de ello por todo
Mensen vertalen ook
Artikel 34 bevat bijzondere regels voor de bepaling en het effect ervan.
Ontdek de feiten, en hype, met betrekking tot rode wijn en het effect ervan op uw hart.
Descubra los hechos y hype, acerca de vino tinto y sus repercusiones sobre Zou dankzij het effect ervan hebben anti-inflammatoire, een positieve invloed op de hormonale balans oestrogeen/ testosteron.
Habría gracias a su efecto. anti-inflamatoria, un impacto positivo en el equilibrio hormonal estrógeno/ testosterona.Bepaalde aspecten van arbeidsdeling, waaronder het effect ervan op vrouwen(1986);
Aspectos del reparto del trabajo, incluida su repercusión en la mujer( 1986).Het effect ervan is het vaste mechanische invloed van matige krachten op het kraakbeen structuur van de neus.
La base de su efecto es la influencia mecánica regular Diverse sprekers hebben de economische groei besproken en het effect ervan op het milieu.
Muchos oradores se han referido al crecimiento económico y sus consecuencias medioambientales.Met name moet de Commissie het effect ervan evalueren op de toewijzing van de middelen van de Autoriteit en op de onafhankelijkheid van de Autoriteit.
En particular, la Comisión debe evaluar su repercusión en la asignación de los recursos de la Autoridad y en Dergelijke reclames beïnvloeden met name jongeren, waardoor het effect ervan mogelijk nog ernstiger is.
Este tipo de publicidad afecta sobre todo a los jóvenes, lo que hace que sus repercusiones puedan ser más graves.Luchtvervuiling en het effect ervan op ecosystemen en biodiversiteit verder is teruggebracht, met als langetermijndoelstelling om kritische belastingen en niveaus niet te overschrijden;
La contaminación atmosférica y sus impactos sobre los ecosistemas y la biodiversidad deben seguir reduciéndose con el objetivo a largo plazo de no exceder las cargas y niveles críticos.Hoewel de wet van 1985 omstreden was, schijnt het effect ervan minder groot te zijn geweest dan verwacht werd.
A pesar de las controversias que suscitó la citada ley de 1985, su repercusión parece haber sido menor de lo pre visto.ICT heeft deze ongelijkheid niet geschapen,maar kan er wel toe bijdragen als we ons niet bewust zijn van het effect ervan.
Las TIC no crean desigualdades,pero sí pueden alimentarlas a menos que seamos conscientes de sus repercusiones.Naarmate de akkoorden van de Uruguayronde worden toegepast zal het effect ervan in de gehele wereld merkbaar zijn.
A medida que se inicie la aplicación de los acuerdos ele la Ronda Uruguay, empezarán a notarse sus repercusiones en todo el mundo.Binnen twee jaar na de inwerkingtreding van de nieuwe voorschriftenzal de Commissie een eerste evaluatie maken van het effect ervan op de interne markt.
En un plazo de dos años a partir de la entrada en vigor de las nuevas normas,la Comisión realizará una primera evaluación de sus repercusiones en el mercado interior.Deze aanbevelingen worden momenteel uitgevoerd en het effect ervan, ook op legaal verblijvende onderdanen van derde landen, moet nog worden beoordeeld.
Las Recomendaciones están actualmente en proceso de aplicación yaún está pendiente evaluar su repercusión en los nacionales de terceros países que residen legalmente en la UE.Al deze punten van zorg dempenwellicht het sentiment en de groei,maar we moeten het effect ervan niet overschatten.
Todos estos temores pueden perjudicar el estado de ánimo y el crecimiento,pero no deberíamos sobrevalorar su influencia.Om zoveel mogelijk profijt van de demonstratieprojecten te trekken, moet het effect ervan worden geëvalueerd en moet worden gezorgd voor de verspreiding van de resultaten in geheel Europa.
Para obtener el máximo provecho de los proyectos de demostración,es necesario evaluar su repercusión y garantizar la difusión de EUROP News vroeg Michel Barnier, commissaris voor regionaal beleid,wat deze investeringen hebben bereikt en wat het effect ervan is op werkgelegenheid.
EUROP News preguntó a Michel Bander, comisario de Política Regional,qué logros se habían conseguido con tales inversiones y cuáles habían sido sus repercusiones en la creación de empleo.Horizon Europa zal ook de begunstigden ondersteunen om hun werk en het effect ervan bij de maatschappij in het algemeen bekend te maken.
Horizonte Europa también proporcionará apoyo a los beneficiarios para que puedan dar a conocer el trabajo que realizan y sus repercusiones al conjunto de la sociedad.De hoofdzaak is datde gekozen indicatoren naar behoren de bereikte resultaten en het effect ervan tot uitdrukking kunnen brengen. _BAR_.
Resulta esencial que losindicadores elegidos puedan plasmar de forma adecuada los resultados alcanzados y sus repercusiones. _BAR_.In deze brochure wordt het belang van de internationale handel,de betekenis van de Uruguayronde en het effect ervan op de Europese Unie en haar burgers behandeld.
En este folleto se examina la importancia del comercio internacional,el significado de la Ronda Uruguay y sus repercusiones en la Unión Europea y De Commissie heeft het financiële effect ervan niet geraamd.
La Comisión no ha estimado su incidencia financiera.De weerslag van drugsgebruik gaat dus veel verder dan het directe effect ervan; vaak worden er, naast de gebruiker, ook vele anderen door getroffen.
Por consiguiente, las repercusiones 
