Wat Betekent LEUR ACTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun actie
• hun optreden
• hun werking
• hun activiteiten
• hun vordering
• hun maatregelen
• hun daden
• hun handelen
• hun handelingen
• hun werkzaamheden

Voorbeelden van het gebruik van Leur action in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Leur action s'est reposée sur 3 piliers:.
Hun initiatief berust op 3 pijlers:.

Gel-baume cheval: ingrédients actifs et leur action.
Paardengel-balsem: actieve ingrediënten en hun werking.

Jusqu'à aujourd' hui, leur action a démontré le contraire.
Hun daden tot nu toe getuigen eerder van het tegendeel.

Ne supposez-vous pas qu'ils croyaient en leur action?
Denkt u niet dat ze misschien geloven in wat ze doen?

Leur action au Caire a déclenché la violence d'aujourd'hui.
Hun onachtzaamheid in Cairo heeft dit geweld tot gevolg gehad.

Toute la partie nomade des populations échappe à leur action.
De geheele zwervende bevolking onttrekt zich aan hun werkzaamheid.

Je crains que leur action ne détermine la guerre ou la paix.
Hun acties zullen het verschil uitmaken tussen oorlog en vrede.

Il est nécessaire pour faire face aux particularités de leur action.
Het is noodzakelijk om te gaan met de eigenaardigheden van hun optreden.

Leur action se base également sur une catalyse négative.
Hun brandblussende werking is eveneens gebaseerd op negatieve katalyse.

Les éventuels liquidateurs s'efforcent également de coordonner leur action.».
Ook de eventuele liquidateurs beijveren zich om hun optreden te coördineren.».

Prévenir leur action de geler les murs de pré- chauffer l'extérieur.
Voorkomen dat hun handelen op de wanden van pre bevriezen- verwarming buiten.

Ils déclarent eux-mêmes que leur action était pleinement justifiée.
Ze hebben verklaard dat ze hun optreden daarin als volkomen gerechtvaardigd beschouwen.

Néanmoins, leur action devrait demeurer pondérée et refléter les valeurs européennes.
Maar hun daden moeten redelijk blijven en de Europese waarden weerspiegelen.

La combinaison avec des relaxants musculaires antidépolarisants prolonge et améliore leur action;
Combinatie met anti-depolariserende spierverslappers verlengt en verbetert hun werking;

Les seconds fondent en revanche leur action sur un fait qui n'est pas pénalement réprimé.
Laatstgenoemden daarentegen gronden hun vordering op een feit dat niet strafrechtelijk wordt bestraft.

Notre Parlement ainsi que la commission du développement le prouvent dans leur action quotidienne.
Het Parlement en de Commissie ontwikkelingssamenwerking bewijzen dat dagelijks in hun optreden.

Ils sont plus efficaces, leur action est plus ciblée et leur efficacité cellulaire est incomparable.
Zij efficiënter zijn, hun werking is meer gericht en rendement van de cellen is ongeëvenaard.

L'Union européenne et les États membres doivent axer leur action sur des leviers clés.
De Europese Unie en de lidstaten moeten hun maatregelen richten op factoren waarvan een belangrijk hefboomeffect uitgaat.

Leur action ne provoque pas d'effets secondaires et il n'y a pas de contre-indications à leur utilisation.
Hun werking veroorzaakt geen bijwerkingen en er zijn geen contra-indicaties voor het gebruik ervan.

Il s'avère qu'à chaque dosage accepté, leur action se développe lentement, inhibant les bactéries.
Het blijkt dat bij elke geaccepteerde dosering hun werking langzaam groeit, waardoor bacteriën worden geremd.

Ils devront répondre en temps voulu devant la Cour internationale de justice des conséquences de leur action.
Zij moeten zich dan ook te zijner tijd voor het Internationale Gerechtshof in Den Haag verantwoorden voor de consequenties van hun daden.

Les cadres supérieurs axent leur action sur une amélioration permanente de la qualité, des processus de même que l'utilisation des ressources et les coûts.
Leiders richten hun handelen op een voortdurende verbetering van de kwaliteit, processen maar ook het gebruik van hulpbronnen en kosten.

Les capitalistes individuels qui dominent la production et l'échange ne peuvent se soucier que de l'effet utile le plus immédiat de leur action.
De individuele kapitalisten die de productie en de handel domineren, houden zich enkel bezig met het meest onmiddellijk nuttige effect van hun daden.

Leur action est moins prononcée que celle des inhibiteurs de l'ECA et des ARA, mais a un effet positif sur l'évolution de la maladie coronarienne et de l'angine.
Hun werking is minder uitgesproken dan die van ACE-remmers en ARB's, maar heeft een positief effect op het beloop van coronaire hartziekte en angina.

Le programme d'action, d'une durée de 5 ans, vise à encourager la coopération entre Etats membres et à appuyer et compléter leur action.
Het voorgestelde actieprogramma, dat een looptijd van vijf jaar heeft, beoogt de samenwerking tussen de lid-staten aan te moedigen en hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen.

Leur action se manifeste par un adoucissement de la peau, soulageant l'inflammation, l'anesthésie, améliorant l'approvisionnement en sang dans la zone douloureuse.
Hun werking manifesteert zich als verzachting van de huid, verlichting van ontsteking, anesthesie, verbetering van de bloedtoevoer in het pijnlijke gebied.

D Dans le domaine de la formation professionnelle, plusieurs résolutions engagent les États membres à intensifier leur action en faveur de l'égalité des chances.
D Op het stuk van het beroepsonderwijs verbinden verscheidene resoluties de Lid-Staten ertoe hun maatregelen ten gunste van de gelijkheid van kansen te versterken.

Dans leur action, l'agence et les structures pilotées respectent la conviction idéologique, philosophique et religieuse des personnes auxquelles elles s'adressent.
Het agentschap en de aangestuurde voorzieningen eerbiedigen bij hun optreden de ideologische, filosofische en godsdienstige overtuiging van de personen tot wie zij zich richten.

Les mesures d'incitation communautaire sont destinées à favoriser la coopération entre les États membres et à soutenir leur action dans le domaine de l'emploi.
Communautaire stimuleringsmaatregelen zijn bedoeld als aanmoedigingsacties om de samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen en hun optreden op het gebied van de werkgelegenheid te ondersteunen.

Par leur action sur le système vasculaire elles soulagent les phlébites superficielles, les hémorroïdes et varices et autres artériopathies chroniques, la maladie de Raynaud, la claudication intermittente.
Door hun werking op het bloedvatenvatenstelsel verlichten ze oppervlakkige flebitis, aambeien en spataderen en andere chronische arteriële aandoeningen, ziekte van Raynaud, claudicatio intermittens.

Hoe "leur action" te gebruiken in een Frans zin

Leur action reste donc purement syndicale.

Leur action surgit d’une pensée cristallisée.

Ils exercent leur action sur Rome.

Leur action hydratante est très intéressante.

Leur action est donc purement physique.

Anticiper leur action est plus sûr.

Leur action dure environ une semaine.

Leur action est loin d'être négligeable.

Leur action n’était pourtant pas souterraine.

Leur action est beaucoup plus insidieuse.

Hoe "hun werking, hun actie" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun werking ondersteunt lichamelijke en mentale processen.

Hun actie heeft daarom een boemerang-effect.

Hun actie ontketende zelden geziene verhitte discussies.

Nitrazepam kan immers hun werking verhogen.

Hun actie blijft niet zonder gevolgen.

Hun werking is even eenvoudig als natuurlijk.

Genkse verenigingen stellen hun werking voor.

Dan wordt hun werking het best benut.

Verkeerslichten ontlenen hun werking aan de kleuren.

Salland Verzekeringen heeft hun actie uitgebreid.