Voorbeelden van het gebruik van Lev in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lev n'arrive pas à trouver l'argent.
Essayer de terminer tous les 21 Lev….
Probeer alle wilt voltooien de 21 Lev….Quand l'intrt est lev, les gens pargnent plus.
Mc 7:19 b;cf les lois alimentaires dans Lev 11.
Le soleil- le maître Lev- la force, le courage, l'ambition, la vanité, la générosité.
Zon is een logementhouder Lva- macht, bravery, eerzucht, nietigheid, edelmoedigheid.Durant les dernires millions d'annes le niveaude CO2 tait gnralement beaucoup plus lev.
Pour le secrétaire de la consternation, plus tard,elle a vu un sourire Lev Arkad'evich, veste en main, surpris par la façon dont il en vint à être à la poubelle.
Als de secretaresse van de ontzetting,ze later zag een lachend Lev Arkad'evich, jas in de hand, verbijsterd over hoe het begon te zien in de vuilnisbak belanden.Cet avantage atoutefois été atténué par l'appréciation réelle du lev en 1995.
Dit prijsvoordeel ver dweenevenwel weer door Lev Abramovitch Polougaïevski(en russe: Лев Абрамович Полугаевский), né le 20 novembre 1934 à Moguilev(RSS de Biélorussie, URSS) et mort le 30 août 1995 à Paris, est un grand maître international aux échecs.
Lev Abramovitsj Poloegajevski(Russisch: Лев Абрамович Полугаевский)(Mahiljow, 20 november 1934- Parijs, 30 augustus 1995) was een Russisch schaker.Peter a toujours été un honnête homme, et je sais que si Peter était avec nous aujourd'hui, il dirait qu'il n'était pas déçu par Snapchat,et il te pardonnerait, Lev, pour ta mauvaise compréhension.
Peter was altijd eerlijk. Hij zou nu zeggen dat hij niet teleurgesteld was in Snapchat.En dat hij jou zou vergeven voor je misvatting, Lev.Le texte est l'adaptationexcentrique de Boulgakov du vaudeville Lev Gouritch Sinitchkin, ou une débutante provinciale, écrit par Dmitri Timofeïevitch Lenski(1805-1860) en 1839.
L'année suivante, par suite de!a faible demande internationale de métaux, la Bulgarie n'a pas pu tirerparti de la nouvelle dépréciation du lev pour stimuler les exportations.
In 1996 was Sur la période de référence de deux ans, le lev bulgare n'a pas participé au MCE II mais était rattaché à l'euro dans le cadre d'un dispositif de caisse d'émission adopté en juillet 1997.
Gedurende de referentieperiode van twee jaar nam de Bulgaarse lev niet deel aan het ERM II, maar was zij gekoppeld aan de euro in het kader van een in juli 1997 goedgekeurd« currency board"- stelsel.Au moment de sa naissance, son père avait pris sa retraite de l'armée,mais plus tôt dans sa carrière militaire Lev Pavlovitch avait combattu comme un officier de Napoléon contre les armées d'invasion.
Op het moment van zijn geboorte had zijn vader afscheid heeft genomen van het leger,eerder in maar zijn militaire loopbaan Lev Pavlovich heeft gevochten als een officier van Napoleon tegen een invasie legers.Lev Arkad'evich avait un don pour la reconnaissance des étincelles de talent et le potentiel de ses étudiants à un stade très précoce, souvent au cours de leur premier semestre à l'Université d'Etat de Kiev.
Lev Arkad'evich had een cadeautje voor de erkenning van vonken van talent en potentieel in zijn leerlingen in een zeer vroeg stadium, vaak tijdens hun eerste semester te Kiev State University.Khil a déclaré qu'il avait enregistré cette chanson sans paroles parce quele texte original de Lev Osianin(1912-1996) traitait le thème d'un cow-boy américain et serait donc interdit par les autorités.
Naar eigen zeggen had Chil het liedje zonder woorden opgenomen omdatde oorspronkelijke tekst van Lev Osjanin(1912-1996) handelde over een Amerikaanse cowboy, en daarom door de autoriteiten verboden was.Par ailleurs, le prix des vignettes de courte dure(valables pour des priodes infrieures un an), qui sont rserves aux vhicules immatriculs l'tranger,est disproportionnellement lev dans certains cas.
Bovendien zijn de prijzen van kortetermijnvignetten( voor perioden van minder dan een jaar), die uitsluitend bedoeld zijn voor gebruik door voertuigen die in het buitenland zijn ingeschreven,in sommige gevallen onevenredig hoog.Le Tonnant Zeus a transformé Nemejsky Lev en constellation et a laissé rayonner au ciel pour que les gens se rappellent le premier exploit d'Héraclès qui a délivré le monde du monstre terrible.
Gromoverzhets Zeus vervormde Nemeiskogo Lva in constellation en overgelaten aan lucht beschijnen, om mensen herinnerden zich omstreeks eerst wet van bravery Gerakla helpende wereld van afschuwelijke klerehond.Malgré les absurdités et les humiliations de la vie soviétique, avec ses dépendances constante sur lescaprices de ceux qui étaient au pouvoir, Lev Arkad'evich n'a jamais été entendu à regretter son retour à l'URSS.
Ondanks de onrechtvaardigheden en vernederingen van de Sovjet-leven, met zijn constante afhankelijkheid van degrillen van degenen die aan de macht waren, Lev Arkad'evich was nog nooit gehoord te betreuren zijn terugkeer in de Sovjet-Unie.Pour tout renseignement complémentaire, consulter le sitehttp: //www. lev. dk(en allemand, en anglais, en danois et en français) oucontacter Dan Schimmell(chef de projet) à l'adresse drs@lev. dk ou partéléphone au(45) 36 35 96 96.
Zie www. lev. dk voor meer informatie(in het Deens, Duits, Engels en Frans)of neem contact op met Dan Schimmell(projectleider) via drs@lev. dk oftelefoonnummer(45) 36 35 96 96.L'ambassadeur Lev Alexéevitch Voronine, qui leur a remis ses lettres l'accréditant en qualité de chef de la mission de l'Union des républiques socialistes soviétiques auprès des Communautés européennes(CEE, CECA, CEEA) avec effet au 28 mai 1991.
Zijne Excellentie Ambassadeur Lev Alexeevitch Voronine, die hun zijn geloofsbrieven heeft overhandigd waarmee hij is geaccrediteerd als hoofd van de vertegenwoordiging van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken bij de Eu ropese Gemeenschappen(EEG, EGKS, EGA) met ingang van 28 mei 1991.En 1984,en raison d'une détérioration de la santé, Lev Arkad'evich a renoncé à ses fonctions d'enseignement, et en 1985 sa position au sein de la faculté a été changé pour celui d'un«chercheur principal».
In 1984, als gevolg van een verslechtering van de gezondheid, Lev Arkad'evich afstand gedaan van zijn leer uit te oefenen, en in 1985 zijn positie binnen de faculteit is gewijzigd in die van een'seniorresearcher'.Ici, au boulevard Historique, il y a un ensemble commémoratif à la place du quatrième bastion célèbre, y compris le monument en l'honneur des défenseurs du bastion, le monument du général E. I. Totlebenu, l'obélisque à la place de la redoute Jazonovsky,sur qui luttait le sous-lieutenant Lev Tolstoï.
Het is hier, op Historische boulevard, bewoont de gedenkteken complex van op de plaats onderkende kwart bulwark, met de monument in de eerbewijs van de beschermers van bulwark, gedenkteken naar algemene E. I. Totlebenu, obelisk op de plaats Yazonovskogo reduta,waarover gevochtene podporuchik Lev Fat.En 2014, il y avait une lecture en ligne de 3jours d'Anna Karénine de Lev Tolstoï, et en 2015, il y avait une lecture en ligne des histoires courtes d'Anton Tchekhov en collaboration avec le Théâtre d'art de Moscou.
In 2014 was er een 3-daagse onlinevertelling van Anna Karenina van Lev Tolstoj, en in 2015 was er een online vertelling van korte verhalen van Anton Tsjechov, in samenwerking met het Moskouse Kunsttheater.Bien que Lev Arkad'evich avait lui-même jamais envisagé d'être un expert en linguistique mathématique, théorie des automates et les applications des ordinateurs dans l'algèbre, ses intérêts mathématiques étaient vastes et il n'a pas hésité à faire de la recherche dans ces domaines en dehors de ses principaux atouts.
Hoewel Lev Arkad'evich nooit beschouwde zichzelf als een expert op het gebied van mathematische taalkunde, automaten theorie en toepassingen van computers in de algebra, zijn wiskundige belangen waren breed en hij niet aarzelen om onderzoek te doen in deze gebieden naast zijn belangrijkste troeven.Au XVème Congrès du Parti Communiste, en 1927,Léon Trotski(1879-1940), Lev Borisovitch Kamenev(1883-1936) et Grigori Yevseïevitch Zinoviev(1883-1936) ont été mis dehors du parti et la Nouvelle Politique Economique a été terminée.
In 1927, op het XVde Partijcongres van de Communisten,werden Leon Trotskij(1879-1940), Lev Borisovitsj Kamenev(1883-1936) en Grigori Jevsejevitsj Zinovjev(1883-1936) uit de partij gezet en werd de Nieuwe Economische Politiek beëindigd.La théorie, introduite par Lev Semenovich Pontryagin et combinée avec la mesure de Haar introduite par John von Neumann, André Weil et d'autres, dépend de la théorie du groupe dual d'un groupe abélien localement compact.
De theorie werd geïntroduceerd door Lev Pontryagin en hangt, samen met de Haar-maat, geïntroduceerd door John von Neumann, André Weil en anderen, af van de theorie van de duale groep van een lokaal compacte abelse groep.Les principaux accusés étaientGrigori Yevseïevitch Zinoviev(1883-1936) et Lev Borisovitch Kamenev(1883-1936), deux anciens camarades de Lénine et des dirigeants du parti de la première heure, mais aussi des partisans de Léon Trotski(1879-1940) dans sa lutte contre Joseph Staline(1878-1953) dans les années vingt.
De belangrijkste beschuldigden warenGrigori Jevsejevitsj Zinovjev(1883-1936) en Lev Borisovitsj Kamenev(1883-1936), oude strijdmakkers van Lenin en partijleiders van het eerste uur, maar ook sympathisanten van Leon Trotski(1879-1940) in diens strijd met Stalin in de jaren twintig.Cependant, deux autres maçons, Vladimir Lénine(1870-1924) et Lev Trotski, ont trouvé que ce symbole sur les billets de banque était trop explicite et ils craignaient que le peuple russe verrait la révolution comme un complot des francs-maçons et des juifs- ce que certains ont effectivement dit, et disent encore.
Twee andere vrijmetselaars, Vladimir Lenin(1870-1924) en Lev Trotski, vonden echter dat dit symbool op de bankbiljetten te expliciet was en vreesden ervoor dat het Russische volk de revolutie zou zien als een samenzwering van vrijmetselaars en Joden- wat sommigen trouwens ook deden en nog steeds volhouden.
