Voorbeelden van het gebruik van Libanaises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Certaines de mes meilleures amies sont libanaises.
Les élections législatives libanaises de 2009 ont eu lieu le 7 juin 2009.
ESitué au cœur de l'hôtel, le restaurant Al Jazeerapropose des spécialités arabes et libanaises.
En fait, toutes les forces libanaises ont des liens solides en dehors du pays, certains étant plus solides que d'autres.
Alle Libanese machten hebben in feite sterke banden buiten het land, waarvan sommige nauwer zijn dan andere.Jours histoire de prix de l'or en livres libanaises par once.
Dagen goudprijs geschiedenis in Libanese pond per Ounce.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il y a des familles libanaises qui vivent sous le seuil de pauvreté et qui poutant partagent le peu qu'elles ont avec des réfugiés.
Er zijn Libanese families die zelf onder de armoedegrens leven, maar het weinige dat ze hebben toch delen met vluchtelingen.Ans histoire de prix de l'or en livres libanaises par once.
Jaar geschiedenis van de goudprijs in Libanese pond per Ounce.Diplômée en droit à la suite d'un parcours académique international, Carine a développé un intérêt pour les droits de l'homme et le droit humanitaire,en raison de ses origines libanaises.
Met een rechtendiploma op zak heeft Carine, na een internationaal academisch parcours, een interesse ontwikkeld voor mensenrechten enhumanitair recht vanwege haar Libanese afkomst.Caritas travaille dans tout le pays, tant pour les familles libanaises vulnérables que pour les Syriens, sans distinction de confession, ni de nationalité.
Caritas werkt over het hele land voor zowel kwetsbare Libanese families als voor de Syriërs, zonder onderscheid van geloofsovertuiging of nationaliteit.Le restaurant Maroush, installé dans le même bâtiment,vous proposera des spécialités libanaises.
Restaurant Maroush is gevestigd in hetzelfde gebouw enserveert heerlijke Libanese specialiteiten.Notamment, les raids de l'aviation israélienne sur des cibles civiles libanaises doivent cesser immédiatement, car ils ne sont pas acceptables, comme l'a déclaré hier le premier ministre français.
Vooral de aanvallen van de Israëlische luchtmacht op Libanese burgerdoelen moeten onmiddellijk ophouden, want zij zijn ontoelaatbaar zoals de Franse minister-president gisteren heeft verklaard.Le Nimitz est envoyé en Méditerranée orientale, à proximité des côtes libanaises, où il restera jusqu'en août.
De USS Nimitz werd naar de kust van Libanon gestuurd waar het tot augustus dat jaar bleef.En vue de favoriser la participation des entreprises libanaises à l'exécution de marchés et dans le but d'assurer la mise en oeuvre rapide et efficace des projets et actions financés par les ressources gérées par la Commission.
Ter bevordering van de deelneming van Libanese ondernemingen aan de uitvoering van opdrachten en ten einde een snelle en doeltreffende uitvoering van projecten en maatregelen die met door de Commissie beheerde gelden worden gefinancierd.Amine Gemayel est le fils de Pierre Gemayel, fondateur du parti Kataeb,les phalanges libanaises.
Amin is de zoon Elle demande instamment la mise en œuvre intégrale des résolutions 1559 et 1680 du Conseil de sécurité des Nations unies, y compris la dissolution et le désarmement de toutes les milices libanaises et non libanaises, ainsi que le strict respect de la souveraineté, de l'unité, de l'intégrité territoriale et de l'indépendance politique du Liban.
Zij dringt aan op volledige toepassing van de Resoluties 1559 en 1680 van de VN-Veiligheidsraad, inclusief het ontbinden en ontwapenen van alle Libanese en niet-Libanese milities, en op strikte eerbiediging van de soevereiniteit, de eenheid, de territoriale integriteit en de politieke onafhankelijkheid van Libanon.Le bilan humain de cette guerre de 34 jours est très lourd, le nombre de victimes civiles s'élevant à près de 1300personnes dont 1200 sont libanaises.
De menselijke balans van deze 34 dagen durende oorlog is heel zwaar, namelijk bijna 1300burgerslachtoffers waarvan 1200 Libanezen.De financement de prises de participations, sous forme de prêts conditionnels accordés au Liban ou, avec l'accord du gouvernement libanais, à des entreprises libanaises, soit directement, soit par l'entremise d'institutions financières libanaises.
Financieringen van deelnemingen in de vorm van voor waardelijke leningen die worden toegekend aan Libanon of, met instemming van de Libanese Regering, aan Libanese ondernemingen, hetzij rechtstreeks, hetzij via Libanese financiële instellingen.Interventions de Mmes Jamal HERMES GHIBRIL,Présidente du Conseil des Femmes libanaises, Esther FOUCHIER, Fondatrice du"Forum Femmes Méditerranée"(FFM), et Salwa KENNOU SEBEI, Présidente de l'Association des Femmes tunisiennes pour la recherche sur le développement"(AFTURD), lors d'un débat sur"La situation économique et sociale des femmes dans la région euro-méditerranéenne.
Toespraken door Jamal HERMES GHIBRIL,voorzitster van de Raad van Libanese vrouwen, Esther FOUCHIER, stichtster van het Mediterrane Vrouwenforum( FFM), en Salwa KENNOU SEBEI, voorzitster van de Vereniging van Tunesische vrouwen voor onderzoek i.v.m. ontwikkeling( AFTURD) tijdens een debat over" De economische en maatschappelijke positie van vrouwen in de Euromediterrane regio.Le restaurant Awtar propose une cuisine internationale composée de spécialités libanaises, arabes et européennes.
Restaurant Awtar serveert internationale gerechten met Libanese, Arabische en Europese specialiteiten.En vue de favoriser la participation des entreprises libanaises à l'exécution de marchés de travaux, une procédure accélérée de lancement des appels à la concurrence, comportant des délais réduits pour le dépôt des soumissions, peut être organisée sur proposition de l'organe compétent de la Communauté, lorsqu'il s'agit d'exécuter des travaux qui, en raison de leur taille, intéressent principalement les entreprises libanaises.
Ten einde de deelneming van Libanese ondernemingen aan de uitvoering van werken te bevorderen kan op voorstel van de bevoegde instantie van de Gemeenschap een versnelde procedure voor de uitnodiging tot inschrijving worden ge volgd die kortere termijnen voor de indiening van de inschrijvingen omvat, wanneer het de uitvoering van werken betreft die door hun omvang voornamelijk voor Libanese ondernemingen van belang zijn.Il y a aussi de quoi s'interroger quand on sait que 221 000 bovins sur pied sontexportés chaque année vers le Liban, ce qui donne une vache entière pour deux familles libanaises sur base annuelle!
Ook de export van 221.000 levende runderen per jaar naar Sortir ensemble au Liban et de discussion dans liban ont maintenant un endroit,, le plus grand en ligne libanais sortir ensemble service pour les hommes& les femmes recherchant des filles au Liban, les hommes au Liban et Libanaises pour un court laps de temps, YaGharami est devenu le premier sortir ensemble site pour célibataires à la recherche pour le chat, sortir ensemble et l"amour dans liban.
Dating in Libanon en Chat in Libanon hebben nu één plek,, de grootste online Libanese dating dienst voor mannen& vrouwen op zoek naar meisjes in Libanon, mannen in Libanon en Libanese meisjes voor een korte tijd, YaGharami werd de eerste dating site voor singles op zoek voor chat, dating en liefde in libanon.Les organismes internationaux et nationaux conjuguent leurs efforts afin d'assurer la protection et l'assistance de base à ces enfants àrisque dans diverses régions libanaises défavorisées.
De internationale en nationale organen bundelen de krachten om bescherming en basisbijstand te verzekeren voor dezekinderen in verschillende benadeelde Libanese regio's.Dans le domaine de la science et de la technologie, l'extension de la capacité de formation et de recherche du Liban et l'établissementou l'extension de liens entre institutions de formation et de recherche libanaises et européennes, privées et publiques, b de prêts conditionnels dont le remboursement ou la durée sont fonction de la réalisation de conditions déterminées au moment de l'octroi du prêt;
Op het gebied van wetenschap en technologie: uitbreiding van de capaciteit van Libanon voor opleiding en onder zoek en de totstandbrenging ofuitbreiding van banden tussen Libanese en Europese particuliere en overheidsinstituten voor onderzoek; b voorwaardelijke leningen, waarvan de aflossing of de looptijd afhankelijk ís van de vervulling van bepaalde voorwaarden die bij de toekenning van de lening zijn vastgesteld;Originaire d'une grande famille féodale du Sud-Liban, les« Bakawét» titre de noblesse pluriel d'un« Bék» donné par les sultansottomans à quelques grandes familles libanaises au début du XVIIIe siècle.
Assaad stamde af van een grote feodale familie uit Zuid-Libanon, de Bakawét meervoud van de adellijke titel Bék, die bij het begin van de 18e eeuw door de Ottomaansesultans aan een aantal belangrijke Libanese families verleend werd.Écu Deutsche Mark Francs français Lires italiennes Livre Sterling Pesetas espagnoles Francs belges Florins néerlandais Couronne suédoise Couronne danoise Schillings autrichiens Mark finlandais Drachmes Escudos portugais Livre irlandaise Francs luxembourgeois Dollar des Etats-UnisFrancs suisses Livres libanaises Yen japonais Dollar canadien Dollar australien Francs CFA.
Ecu Duitse mark Franse frank Italiaanse lire Pond sterling Spaanse peseta Belgische frank Nederlandse gulden Zweedse kroon Deense kroon Oostenrijkse schilling Finse mark Drachme Portugese escudo Iers pond Luxemburgse frankVS-dollar Zwitserse frank Libanees pond Japanse yen Canadese dollar Australische dollar CFA-frank.En somme… qu'a dit Libanais?
Wat heeft Libanese gezegd?Parce que t'es Libanaise et moi bi-curieuse?
Omdat je Libanees bent en ik denk dat ik bi-nieuwsgierig ben?Le Livre libanaise est la monnaie officielle de Liban.
De Libanese Pond is de officiële munteenheid van Libanon.Elle est libanaise, pas une lesbienne- telsev.
Ze is Libanees, geen lesbienne- telsev.
