Wat Betekent LIBANEZEN in het Frans - Frans Vertaling

• libanais

Voorbeelden van het gebruik van Libanezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik gebruik Libanezen, die zijn het best in Londen.
Les libanais qui me les font sont les meilleurs de Londres.

Nee, het is gewoon omdat we in Libanon zijn, Ik dacht dat er alleen Libanezen zijn.
Non, mais on est au Liban. On croyait qu'il y avait des Libanais ici.

De Libanezen worden terecht geprezen om hun ondernemingszin?
Le Liban est apprécié à juste titre pour les talents d'entreprise de sa main-d'?

Met een werkloos heid van 30% moet 1986 voor alle Libanezen een hongerjaar worden.
Le taux de chômage ayant atteint 30%, l'année 1986 sera celle de la famine pour tous les Libanais.

Daarnaast waren er Libanezen, Palestijnen, Irakezen en Joegoslaven.
Il y avait aussi des Soviétiques, des Polonais, des Yougoslaves.

Hij wenst dat er snel een regering wordt gevormd die in staat is te handelen in het belang van alle Libanezen.
Il souhaite qu'un gouvernement soit rapidement formé et qu'il soit en mesure d'agir dans l'intérêt de tous les Libanais.

Wij moeten ook laten zien dat we de Libanezen die de waarheid achter de politieke moorden zoeken, steunen.
Nous devons aussi manifester notre soutien aux Libanais qui cherchent la vérité derrière les meurtres politiques.

AL-INTIQAD: De zionisten eisen een vernederende capitulatie van de Palestijnen, de Irakezen, de Libanezen en de Afghanen.
AL-INTIQAD: Les sionistes exigent des Palestiniens(mais aussi des Irakiens, des Libanais et des Afghans) une capitulation humiliante.

De EU spoort alle Libanezen aan om zich van geweld te onthouden, tot kalmte te manen, en spanningen te helpen afbouwen.
L'UE demande à l'ensemble des Libanais de s'abstenir de toute action violente, de promouvoir le calme et de s'employer à désamorcer les tensions.

Nee. Peter, Irak heeft hier niks mee te maken. Het waren enkel Saoudi-Arabiëren, Libanezen en Egyptenaren.
Non, Peter, L'Irak n'a rien à voir avec ça, c'était un groupe de saoudiens, de libanais et d'égyptiens financé par un saoudien vivant en.

We mogen de Libanezen- patriotten die er trots op zijn christen te zijn en die behoren tot de westerse beschaving- niet in de steek laten.
N'abandonnons pas les Libanais, des patriotes qui sont fiers d'être chrétiens et de faire partie de la civilisation occidentale.

De menselijke balans van deze 34 dagen durende oorlog is heel zwaar, namelijk bijna 1300 burgerslachtoffers waarvan 1200 Libanezen.
Le bilan humain de cette guerre de 34 jours est très lourd, le nombre de victimes civiles s'élevant à près de 1300 personnes dont 1200 sont libanaises.

Het gaf de Libanezen de gelegenheid om te betogen en zich te bevrijden, de Arabische leiders konden stelling nemen, Syrië zijn leger terugtrekken….
Il a permis aux Libanais de manifester et de se libérer, aux dirigeants arabes de prendre position, à la Syrie de retirer son armée….

Een monument oprichten waarbij men zou komen bidden voor de duizenden Libanezen die zijn omgekomen zonder dat iemand een kruis op hun graf heeft kunnen zetten.
Ériger un monument où l'on viendrait prier pour les milliers de Libanais morts sans trouver quelqu'un pour dresser une croix sur leur tombe.

De verslechterende socio-economische situatie bracht veel sociale problemen met zich mee, zeker onder kinderen en adolescenten, Libanezen en vluchtelingen.
La détérioration de la situation socio-économique a engendré de nombreux problèmes sociaux surtout parmi les enfants et les adolescents, libanais et réfugiés.

Een van de projecten van Libanezen Voor Vluchtelingen is' Het meisje met de zwavelstokjes', een Deense filmbewerking van het beroemde sprookje van Hans Christian Andersen.
Citons ce qu'a fait"des Libanais en faveurs des réfugiés" avec"La petit marchande d'allumettes", un court-métrage danois qui adapte le célèbre conte de fée de Hans Christian Andersen.

De markt omvat ook de beste restaurants van Delhi ten dienste staat van alle grote internationale keuken-Indiaas, Chinees, Thais, Continental en Libanezen.
Le marché comprend également les meilleurs restaurants de Delhi desservant toutes les grandes cuisines internationales, indiens, chinois, thaï, Continental et libanais.

Frans is op grote schaal gebruikt door de Libanezen, vooral voor administratieve doeleinden, en wordt in veel scholen als primaire taal samen met Arabisch[citation nodig].
Le français est largement utilisé par les Libanais, en particulier à des fins administratives, et est enseigné dans de nombreuses écoles primaires de langue avec l'arabe[citation nécessaire].

Er zijn meer dan 8000 Palestijnse gevangenen, waaronder honderden vrouwen en kinderen en tientallen Libanezen- o.a. de communistische militant Samir, die al 25 jaar opgesloten zit.
Il y a plus de 8000 prisonniers palestiniens dont des centaines de femmes et d'enfants, et des dizaines de libanais dont le militant communiste Samir enfermé depuis 25 ans.

De Raad verzekert het Europees Parlement dat hij alles in het werk zal stellen om te komen tot een politieke oplossing van de kwestie-Libanon, hetgeen ook de wens is van het merendeel van de Libanezen.
Le Conseil assure le Parlement européen qu'il ne ménagera aucun effort afin d'œuvrer pour une solution politique de la question libanaise, et cela dans le sens de ce que souhaite une grande majorité de Libanais.

Wat ik hard vind om vast te stellen, is het feit dat de Libanezen meer gefixeerd zijn op hun op religie gebaseerde gemeenschappen dan op de problemen van hun land zoals de werkloosheid.
Ce qui est dur pour moi, c'est de constater que des Libanais sont plus fixés sur leurs communautés d'appartenance religieuse que sur les problèmes qui touchent leur pays comme le chômage.

Toen dat vertrouwen er eenmaal was, wou iedereen meedoen aan de marathon om zo de wereld het ware gezicht van Libanon en de Libanezen te laten zien en hun wens om in vrede en harmonie te leven.
Dès que la confiance a été instaurée, tout le monde a voulu participer au marathon pour montrer au reste du monde les vraies couleurs du Liban et des libanais, et leur désir de vivre dans la paix et l'harmonie.

Hij moedigt alle partijen aan de dialoog te voeren met een bereidheid tot consensus en compromis teneinde vooruitgang te boeken op het stuk van de nationale defensiestrategie, in het belang van alle Libanezen.
Il encourage toutes les parties à dialoguer dans un esprit de consensus et de compromis afin de progresser sur la question de la stratégie de défense nationale, conformément à l'intérêt de tous les Libanais.

Bij het herstel van de onafhankelijkheid van Libanon hoort ook de terugkeer naar hun land van de Libanezen die van hun grondgebied zijn verjaagd en de vrijlating van alle politieke gevangenen, waaronder in de eerste plaats Samir Geagea.
Le rétablissement de l'indépendance libanaise passe aussi par le retour dans leur pays des Libanais chassés de leurs terres et par la libération de tous les prisonniers politiques, au premier rang desquels figure Samir Geagea.

Libanon wordt bezet door Syrië, die daar een marionnettenregering heeft ingesteld, de regering van de multimiljardair Ariri, vriend en financierder, kort geleden nog, van Jacques Chirac, wiens holle frasen en loze beloften aan de Libanezen we vandaag kunnen meten.
Le Liban est occupé par la Syrie, qui a mis en place un gouvernement fantoche, celui du multimilliardaire Ariri, l'ami et le financier, naguère, de Jacques Chirac, dont on peut mesurer aujourd'hui l'inanité des propos et des promesses faites aux Libanais.

Het is op dit beroemde Voorplein dat ik me aansluit bij de Libanezen die er, na hun werk, spandoeken komen openhouden, grote foto's tonen van het oorlogsgeweld in hun land en zich beschikbaar houden voor een gesprek met de voorbijgangers.
C'est sur ce célèbre parvis que je vais rejoindre des Libanais qui, après leur travail, viennent tenir des banderoles, montrer des grandes photos sur les violences de la guerre dans leur pays, et se tenir disponibles pour parler avec les passants.

De vakbonden hebben opgeroepen tot een algemene staking voor hogere minimumlonen op 7 mei en volgens VN-gegevens leeft een miljoen van de vier miljoen Libanezen met minder dan twee dollar per dag onder de armoedegrens.
Les syndicats ont appelé à une grève générale le 7 mai en vue d'obtenir un relèvement des salaires minima et, selon les données des Nations unies, un million de Libanais sur une population de quatre millions vivent sous le seuil de pauvreté avec moins de deux dollars par jour.

Ik noem alleen maar de 17.000 vermiste Libanezen, de beperkte vrijheid van meningsuiting, het geweld tegen demonstrerende studenten, de doodstraf en natuurlijk de situatie van de vluchtelingen. Verscheidene collega's hebben hier al op gewezen.
Je ne peux que mentionner les 17 000 libanais portés disparus, la limitation de la liberté d'expression, la violence à l'encontre des manifestations estudiantines, la peine de mort et, bien sûr, la situation des réfugiés palestiniens, à laquelle plusieurs collègues ont fait allusion.

Velen zouden echter graag zien dat hun land zich sterker zou kunnen manifesteren. En dat kan pas als er als er een werkelijk onafhankelijke en democratische rechtsstaat Libanon komt, waarin alle Libanezen met elkaar kunnen samenleven.
Le Liban existe dans l'esprit des Libanais, mais beaucoup aspirent à une affirmation plus forte de leur État, ce qui passe notamment par un État de droit démocratique et réellement indépendant, afin de concrétiser et de développer la coexistence entre les Libanais.

Miljoen euro als extra ondersteuning van het Internationaal Comité van het Rode Kruis(ICRK) voor de opvang van Syrische vluchtelingen, de Syrisch-Palestijnse vluchtelingen en de Libanezen die zijn teruggekeerd, op de vlucht voor het Syrische conflict en voor de omstandigheden in de Libanese opvanggemeenschappen die bezwijken onder de massale toevloed van vluchtelingen.
Millions d'euros de soutien supplémentaire au Comité International de la Croix-Rouge(CICR) pour l'accueil des réfugiés syriens, les réfugiés syro-palestiniens et les Libanais qui sont revenus, fuyant le conflit syrien et pour gérer la situation dans les communautés d'accueil libanaises qui sont confrontées à l'afflux massif de réfugiés;

Hoe "libanezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral Libanezen zijn gek op het spul.

Vervolgens werden twee Libanezen gearresteerd en aangeklaagd.

Veel Libanezen voelen wrok tegenover de Syriërs.

Dorpen die vooral door Libanezen worden bewoond.

Dat de Libanezen een oorlogsdaad hadden verricht.

Libanezen zijn trots op hun oosterse gastvrijheid.

Honderdduizenden Libanezen moesten huis en haard verlaten.

Die Libanezen zijn niet stuk te krijgen.

Twee andere Libanezen zijn mogelijk ook besmet.

Die Libanezen die Hezbollah helemaal zat zijn.

Hoe "libanais" te gebruiken in een Frans zin

Les libanais veulent toujours avoir raison.

L’Etat libanais doit libérer Hannibal Kadhafi.

Certains Chrétiens libanais descendent des Croisés français.

Pendant quinze années, les Libanais s’entretuèrent.

Non, les Libanais ne l’ont pas facile.

Caricatures que les libanais attendaient quotidiennement.

Les déjeuners libanais sont plutôt copieux.

Les artistes libanais doivent faire face.

Site rencontre libanais france - DVA Capital.

Huit civils libanais ont été blessés.