Wat Betekent MÉTHODES TECHNIQUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• technische methoden
• technische methodes

Voorbeelden van het gebruik van Méthodes techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les méthodes techniques assurant la maîtrise de l'environnement;
Technische methoden voor milieubeheersing;

L'éclair typique des phares peut être obtenu à l'aide de trois méthodes techniques:.
Vervolgens zijn er drie technische methoden om het typische patroon in het oplichten van een vuurtoren te bereiken:.

Les méthodes, techniques ainsi que les normes de contrôle qu'ils doivent respecter.
De methoden, technieken en controlenormen die zij moeten hanteren.

La définition précise des droites et des engagements et méthodes techniques attachées à chaque rôle fonctionnel.
De nauwkeurige definitie van rechten en verplichtingen en technische methodes die verbonden zijn aan elke functionele rol.

De nombreuses méthodes techniques peuvent être proposées pour ces travaux.
Er kunnen voor deze werkzaamheden talrijke technische methoden worden voorgesteld.

Périmètre de la tâche La définition précise des droites et des engagements et méthodes techniques attachées à chaque rôle fonctionnel.
Taak scope De nauwkeurige definitie van rechten en verplichtingen en technische methodes die verbonden zijn aan elke functionele rol.

Quelles méthodes techniques ont le plus grand potentiel pour accélérer les processus de développement de produits à long terme?
Welke technische werkwijzen hebben het grootste potentieel voor het versnellen van productontwikkeling processen op lange termijn?

Statmetrics combine des technologies innovantes de la finance quantitative avec des méthodes techniques et économétriques traditionnels analyse.
Statmetrics combineert innovatieve kwantitatieve financiën technologieën met traditionele technische en econometrische methoden analyse.

Mais vous pouvez apprendre les méthodes techniques, le style et la précision de la géométrie pour créer des images très badsome.
Maar je kunt leren van de technische methoden, stijl en nauwkeurigheid van de geometrie van een zeer nedurstvennye beeld te creëren.

Organisation de séminaires et de cours de formation réunissant des experts de haut niveau, des experts techniques et des techniciens des États membres et permettant ainsi, pour chaque discipline, les échanges d'expérience dans le cadre de discussions approfondies portant sur les méthodes, techniques et moyens mis en œuvre, afin.
Organiseren van workshops of opleidingscursussen waarbij hoog gekwalificeerde deskundigen, technische specialisten en technici uit de lidstaten in elkaars ervaringen op een gegeven vakgebied kunnen delen, door middel van een gedachtenwisseling over de gebruikte methoden, technieken en middelen, ten einde.

Un psychologue tente, par différentes méthodes, techniques et chemins d'approche, d'enquêter et d'expliquer le fonctionnement humain.
Een psycholoog tracht via verschillende methoden, technieken en benaderingswijzen het menselijk functioneren te onderzoeken en te verklaren.

Organisation de séminaires et de cours de formation réunissant des experts de haut niveau, des experts techniques et des techniciens des États membres tant aux niveaux local et régional que suprarégional et permettant ainsi, pour chaque discipline, les échanges d'expérience dans le cadre de discussions approfondies portant sur les méthodes, techniques et moyens mis en œuvre, afin.
Organiseren van workshops of opleidingscursussen waarbij hoog gekwalificeerde deskundigen, technische specialisten en technici uit de lidstaten op plaatselijk, regionaal of supraregionaal niveau in elkaars ervaringen op een gegeven vakgebied kunnen delen, door middel van een gedachtewisseling over de gebruikte methoden, technieken en middelen, ten einde.

Échange d'information sur les méthodes, techniques et expériences en matière de conservation et de gestion des ressources génétiques forestières;
Uitwisseling van gegevens over werkwijzen, technieken en ervaringen op het gebied van instandhouding en beheer van genetische hulpbronnen van bosbouwgewassen;

Les essais ou analyses visés aux paragraphes 1 et 2 sont utilisés pour l'harmonisation des méthodes techniques d'examen des matériels de multiplication et des plants de légumes.
De in de leden 1 en 2 bedoelde proeven of tests zijn erop gericht de technische methoden voor het onderzoek van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen te harmoniseren.

Méthodes, Techniques et Instruments employés en Ergonomie Recherches sur l'homme en tant que composante de systèmes Recherches dans le domaine de l'aménagement de l'environnement.
Methoden, technieken en uitrusting in de ergonomie····· Onderzoek betreffende de mens als systeemcomponent··· Vormgeving van het werkmilieu- Onderzoek········.

Ceci comprend la conceptualisation du projet, la décision sur les méthodes techniques, l'implication dans l'ingénierie et le design proprement dit.
Zich een beeld vormen van het project, beslissen over de technische methoden en betrokken zijn bij het productieproces en het effectieve ontwerp behoren ook hiertoe.

Méthodes techniques de contrôle de l'environnement dans lesquelles les émissions de gaz, le contrôle des poussières et les problèmes de bruit sur les lieux de travail représentent les objectifs spécifiques;
Technische methoden voor controle op het milieu, waarbij gasemissies, stofbestrijding en problemen van geluidsoverlast op de werkplek de specifieke doelstellingen vormen;

Les essais ou analyses visés aux paragraphes 1 et 2 sont utilisés pour harmoniser les méthodes techniques de contrôle des matériels de multiplication et des plantes fruitières.
De in de leden 1 en 2 bepaalde proeven of tests zijn erop gericht de technische methoden voor de controle van teeltmateriaal en fruitgewassen te harmoniseren.

Les méthodes techniques sont généralement utilisées dansdiverses institutions sociales: écoles, jardins d'enfants, sanatoriums et centres de loisirs, ainsi que des bars à oxygène dans les entreprises privées.
Technische methoden worden meestal gebruikt inverschillende sociale instellingen: scholen, kleuterscholen, sanatoriums en recreatiecentra, evenals in oxy bars in privé-bedrijven.

La Commission associe toutes les parties prenantes concernées, notamment afin de s'informer des meilleures méthodes techniques et économiques disponibles aptes à améliorer la mise en œuvre de la présente directive.».
De Commissie raadpleegt alle belanghebbenden, met name om informatie in te winnen over de beste technische en economische methoden die beschikbaar zijn om de implementatie van deze richtlijn te verbeteren.

Les méthodes techniques de contrôle de l'environnement notamment au niveau des poussières, fumées et vapeurs nocives qui sont des polluants typiques des lieux de travail dans les mines de charbon et de fer;
Technische methoden voor milieubeheersing, met name voor wat stof, rookgassen en schadelijke dampen die de typische verontreinigingen op de werkplekken in de kolen- en ijzermijnen zijn betreft;

Je vais conclure en précisant que je pense qu'il sera extrêmement utile, à l'avenir, d'identifier les méthodes techniques les plus sophistiquées, appropriées et sûres afin de relever et donc de certifier de manière catégorique l'identité et l'âge d'un enfant aussitôt que possible, dès la naissance si c'est faisable.
Tot slot wil ik zeggen dat het volgens mij uiterst nuttig is om in de toekomst technische middelen te vinden die verfijnder, geschikter en veiliger zijn om de identiteit en leeftijd van de minderjarige zo vroeg mogelijk, mogelijkerwijs vanaf de geboorte, onmiskenbaar vast te stellen en dus te certificeren.

Enfin, le développement de méthodes techniques d'application du contrôle, en collaboration avec le Centre commun de recherche et des organismes nationaux de recherche, notamment avec l'European Safeguards Research and Development Association(ESARDA), se poursuit d'une manière constante et satisfaisante.
Ten slotte wordt de ontwikkeling van technische methodes voor de toepassing van de controle, in samenwerking met het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en nationale onderzoekinstellingen, met name met de European Safeguards Research and Development Association( ESARDA), constant en op bevredigende wijze voortgezet.

La caractéristique principale des projets LIFE-Environnement est leur potentiel de démonstration de méthodes, techniques et systèmes nouveaux, qui facilite la mise en œuvre des politiques communautaires existantes dans les différents domaines environnementaux ou qui ouvre la voie au développement ultérieur de la politique.
Het belangrijkste kenmerk van projecten van LIFE-Milieu is hun vermogen om nieuwe methoden, technieken en regelingen te demonstreren, die het pad effenen voor de uitvoering van bestaand EU beleid op diverse milieugebieden of voor de toekomstige ontwikkeling van beleid.

Afin d'harmoniser les méthodes techniques de certification des États membres, et pour avoir des possibilités de comparaison entre les semences certifiées à l'intérieur de la Communauté et celles provenant de pays tiers, il est indiqué d'établir dans les États membres des essais comparatifs communautaires pour permettre un contrôle annuel a posteriori des semences de la catégorie"semences certifiées.
Teneinde de technische methoden voor de keuring in de lidstaten te harmoniseren en over mogelijkheden te beschikken voor een vergelijking tussen het in de Gemeenschap goedgekeurde zaad en het uit derde landen afkomstige zaad, in de lidstaten communautaire vergelijkingsproeven vast te leggen voor een jaarlijkse nacontrole van het gecertificeerde zaad.

Le psychologue tente, par différentes méthodes, techniques et chemins d'approche, d'enquêter, d'expliquer et de traiter le fonctionnement humain(y compris la psychothérapie).
De klinisch psycholoog tracht via verschillende methoden, technieken en benaderingswijzen het menselijk functioneren te onderzoeken, te verklaren en te behandelen(o. a. door psychotherapie).

Considérant qu'afin d'harmoniser les méthodes techniques de certification des différents États membres, et pour avoir à l'avenir des possibilités de comparaison entre les semences certifiées à l'intérieur de la Communauté et celles provenant de pays tiers, il est indiqué d'établir dans les États membres des champs comparatifs communautaires pour permettre un contrôle annuel a posteriori des semences des différentes catégories de«semences certifiées»;
Overwegende dat het aanbeveling verdient, ten einde de technische methoden voor de keuring in de verschillende Lid-Staten te harmoniseren en in de toekomst over mogelijkheden te beschikken voor een vergelijking tussen het in de Gemeenschap goedgekeurde zaad en het uit derde landen afkomstige zaad, in de Lid-Staten communautaire vergelijkingsvelden aan te leggen voor een jaarlijkse nacontrole van gecertificeerd zaad van de verschillende categorieën;

Afin d'harmoniser les méthodes techniques de certification et de contrôle des États membres et pour avoir des possibilités de comparaison entre les semences certifiées à l'intérieur de la Communauté et celles provenant de pays tiers, il est indiqué d'établir dans les États membres des essais comparatifs communautaires pour permettre un contrôle annuel a posteriori des semences de certaines variétés de la catégorie"semences de base" et des semences des catégories"semences certifiées" et"semences standard.
Teneinde de technische methoden voor de keuring en de controle in de lidstaten te harmoniseren en over mogelijkheden te beschikken voor een vergelijking tussen het in de Gemeenschap goedgekurde zaad en het uit derde landen afkomstige zaad, in de lidstaten communautaire vergelijkingsproeven vast te leggen voor een jaarlijkse controle achteraf van zaad van bepaalde rassen van de categorie" basiszaad" en van de categorieën" gecertificeerd zaad" en" standaardzaad.

A défaut de telles dispositions, les charges périodiques sont calculées en fonction du solde restant dû et de la durée restant à courir, suivant la méthode technique utilisée initialement.
Bij gebrek aan zulke bepalingen worden de periodieke lasten berekend in functie van het verschuldigd blijvend saldo en van de overblijvende looptijd, volgens de technische methode die oorspronkelijk gebruikt werd.

En cas de variation du taux d'intérêt et lorsqu'il n'y a pas d'amortissement du capital, les intérêts sont calculés au nouveau taux suivant la méthode technique utilisée initialement.
In geval van verandering van de rentevoet en wanneer er geen aflossing is van het kapitaal, worden de interesten berekend aan de nieuwe rentevoet volgens de technische methode die oorspronkelijk gebruikt werd.

Hoe "méthodes techniques" te gebruiken in een Frans zin

Informer des conditions de déroulement du bilan de compétences, ainsi que des méthodes techniques mises en oeuvre,

Les cas reposant sur des tests, sensoriels et CAPTCHA sont traités au moyen des méthodes techniques utilisées.

Connaissance des différentes tailles adaptées aux rosiers, des méthodes techniques et des mesures d’hygiène et de sécurité

Au contraire des Maîtres célestes, l'école du Shangqing s'appuie sur des méthodes techniques et mystiques, donc individuelles.

L’origine de ces méthodes techniques remonte dans les années après la fin de la Première Guerre mondiale.

Identifier, détecter et adapter les méthodes techniques nécessaires aux producteurs dans le milieu considéré (production agricole, élevage...)

Le criminaliste va appliquer des principes scientifiques mais aussi des méthodes techniques afin de résoudre des enquêtes,

L'obsolescence technologique (ou technique) est l'ensemble des méthodes techniques pour avancer la fin de vie d'un appareil.

– Les méthodes techniques complexes d’évaluation d’entreprise sont rarement utilisées dans le cadre de transmission des entreprises.

- d’élaborer les méthodes techniques nécessaires à la bonne connaissance de l’emploi public et à la gestion

Hoe "technische methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast zijn er technische methoden ontwikkeld om te borgen dat de applicator correct werkt.

Welke wetenschappelijke en technische methoden worden ingezet bij risicoreductie en het behandelen van het hartinfarct?

Daarnaast maakt u gebruik van de knowhow en de zakelijke en technische methoden van Oil & Vinegar.

We maken echter ook gebruik van de nieuwste technische methoden waarbij geen cookies gebruikt worden, zoals device-tracking.

De praktijk zal uitwijzen of dergelijke technische methoden tot meer klachten en hinder zullen leiden.

Daarbij zijn zowel fysieke als technische methoden geoorloofd.

Treffend was ook hier de belangstelling voor de technische methoden van de Afdeling ‘Datenverarbeitung’ van de Marburgse ‘Sprachatlas’.

Of moet u organisatorische en technische methoden toepassen om persoonsgegevens veilig te houden?

Causitstiek niveau In het midden van dit niveau staan technische methoden en maatregelen om het milieu te beschermen.

Pas relevante wiskunde en technische methoden toe op computers.