Wat Betekent MA RAISON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn reden
• mijn verstand
• m'n reden

Voorbeelden van het gebruik van Ma raison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma raison!
Mijn verstand.

C'est ma raison!
Dat was mijn reden.

Ma raison de mourir.
Mijn reden om te sterven.

Drew est ma raison.
Drew is mijn reden.

Ma raison se heurte au monde des esprits.
Mijn rede botst met het spirituele.

La voilà, ma raison.
Dat is mijn reden.

Ma raison était en effet plutôt étrange.
Mijn reden was inderdaad nogal vreemd.

Tu connais ma raison.
Je kent m'n reden.

Une fois, ma raison a failli exploser.
Ooit spatten m'n hersens bijna uit elkaar.

Dois-je invoquer ma raison?
Zal ik zeggen wat mijn reden was?

C'est ma raison d'être.
Dat is mijn reden tot leven.

Je n'ai pas perdu ma raison.
Ik heb m'n verstand niet verloren.

Je t'ai donné ma raison de ne pas bouger ces derniers mois.
Ik gaf je mijn reden om geen zet te doen, de afgelopen maanden.

Les ordres de Scorpius sont ma raison.
Scorpius bevelen zijn mijn reden.

Vous êtes ma raison d'être.
Je bent Mijn Reden van Bestaan.

Parlez pour vous, j'ai toute ma raison.
Jullie misschien, ik ben bij m'n verstand.

Elle était ma raison de vivre.
Ze was m'n reden om te leven.

Mais je crois que je ne devrais pas écouter ma raison.
Maar ik ga niet luisteren naar mijn verstand.

Surfer est ma raison d'être.
Surfen is mijn reden van bestaan.

J'aime écrire le matin, de sorte que ma raison.
Ik schrijf graag in de ochtend, dus dat is mijn reden.

Tamara était ma raison de vivre.
Tamara was mijn reden om te leven.

Ce spectacle, se produire devant un public, c'était ma raison.
Deze show, optreden voor publiek. Dat was mijn reden.

Ma raison ne veut pas croire ce que mes yeux lisent.
Mijn verstand wil niet geloven wat mijn ogen lezen.

Je suppose que j'ai trouvé ma raison de rester.
Ik heb m'n reden gevonden om te blijven.

Ma raison d'être venus à Iping", il a procédé, avec une certaine lenteur de la Ainsi,"a été… un désir de solitude.
Mijn reden voor de komst naar Iping," vervolgde hij, met een bepaalde beraadslaging van manier,"was… een verlangen naar eenzaamheid.

Ils, et ma femme, sont ma raison d'être.
Zij, en mijn vrouw, mijn reden voor zijn.

Tu as rejeté ma demande. C'était ma raison.
Je had mijn aanzoek afgeslagen, dat was mijn reden.

Et j'y crois toujours de tout mon coeur et ma raison,'parce que les 2 sont nécessaires.
En ik geloof met heel m'n hart, en m'n verstand. Want beide zijn onmisbaar.

Je vous soutiens profondément mais je dois suivre ma raison.
Mijn hart ligt bij jou, maar ik moet mijn hoofd volgen.

J'ai dit oui pour une raison, et ma raison est juste là.
En ik zeg voor een reden ja. M'n reden kwam nu net binnen.

Hoe "ma raison" te gebruiken in een Frans zin

Quel était donc ma raison d'être née?

Puis ma raison m'a abandonnée aussi maman.

Ma raison était perdue, mes regards fascinés.

J'ai moi même ma raison d'être ici.

Ma raison revenue, j’ai voulu les lire...

Mon Amour, mon bébé, ma raison d'être.

Mais, c'est pas ma raison qui parle.

Ouais, ma raison m'échappe en fait ;-))) Je n'ai plus toute ma raison d'ailleurs !!!

Ce moment a été celui ou j'ai rejoint ma raison d'être, ma raison de combattre.

Simplement parce que le bébé est ma raison de vivre, ma raison de travailler. »

Hoe "mijn reden, mijn verstand" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor mij is mijn reden heel duidelijk.

Daar had ik natuurlijk zo mijn reden voor.

Dat is altijd mijn reden ervoor geweest.

Waar was mijn verstand die dag?

Gevoel spreekt tegen mijn verstand in!

Mijn verstand kon het niet bijbenen.

Ik denk: het is mijn reden van bestaan.

En dit zou ook mijn reden zijn!

Gelukkig weet mijn verstand wel beter.

mijn reden van afwezigheid staat er ook bij.