Voorbeelden van het gebruik van Mainstream in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Atteint la quatrième place du classement américain Mainstream Rock Tracks.
Het nummer haalde de3e positie in de Amerikaanse Hot Mainstream Rock Tracks.Ils étaient un peu plus“mainstream” Je suppose que beaucoup d'autres sites.
Ze waren een beetje meer “hoofdstroom” Ik veronderstel dan veel van de andere sites.Il avait d'auto-publier ses livres car aucun éditeur ne prendre unechance sur quelqu'un de si loin du mainstream.
Hij had om zelf te publiceren zijn boeken, omdat er geen uitgever zou eenkans op iemand die zo ver van de mainstream.Quand j'ai besoin de me reposer du mainstream, je me réfugie à l'E-Raum.
Als ik me even wil terugtrekken uit de mainstream, dan vlucht ik naar Le centre commercial Mainstream est situé à 1 km et vous trouverez plusieurs restaurants sur la route principale de Hout Bay.
Het winkelcentrum Mainstream ligt op 1 km afstand en er zijn diverse restaurants aan de hoofdstraat van Houtbaai.Elle n'atteindra pas le Billboard Hot 100 maisfut n°5 au Mainstream Rock Tracks chart.
In Par ailleurs, les medias mainstream russes parlent maintenant ouvertement du fait que Trump est sous le contrôle de l'État profond(“caché”):.
Ook, de Russische mainstream media praat nu openlijk over Trump die door de duisteren wordt gecontroleerd:.Comme le temps passe, beaucoup de ce que vous avez partagé"avant de lacourbe" dans le passé devient mainstream, compréhension acceptée.
Naarmate de tijd verstrijkt, zo veel van wat je gedeeld"voor de kromme" in hetverleden wordt steeds mainstream, geaccepteerde inzicht.Contrairement à la mainstream, la sortir ensemble et des experts de mise en relation derrière offre MiSocial simple une vitesse personnalisée sortir ensemble expérience:.
In tegenstelling tot de mainstream, de dating en matchmaking experts achter MiSocial aanbieding singles een persoonlijke snelheid dating ervaring:.Stephen Bannon est parti encroisade personnelle contre les républicains mainstream comme John McCain et est prêt à tout pour les mettre hors-jeu.
Bannon is op een persoonlijke kruistocht tegen mainstream republikeinen zoals McCain, en zal er alles aan doen om hen buiten spel te zetten.L'approche globale mainstream de la Commission peut faire partie de cette stratégie dont le principe doit être concrétisé et ne pas rester de vaines paroles.
De algemene" mainstream approach" van de Commissie zou deel kunnen uitmaken van deze strategie, als het principe tenminste concreet wordt toegepast en geen dode letter blijft.Le premier single, Fake It,atteint la tête des US Mainstream Rock Charts et Modern Rock Charts.
En même temps, on pouvait comprendre que la crainte de la stigmatisation ait pu peser sur bon nombre d'auteurs soucieux de ne pastrop se marginaliser par rapport au mainstream.
Tevens, kon men begrijpen dat de vrees voor de stigmatisering heeft kunnen wegen op een groot aantal auteurs die bezorgd waren zichniet te zeer te marginaliseren tegenover de mainstream.Je l'ai obtenu une erreur généré par un plugin- le plugin Organisateur-mais cela ne mainstream un plugin pour la plupart des utilisateurs RNW.
Ik kreeg een fout gegenereerd door een plugin- De Organisator plugin-maar dat is niet een mainstream plugin voor de meeste gebruikers de Wereldomroep.Pour le volet B, la complémentarité est assurée du fait que les PIC financent des projets transnationaux qui sont tropcompliqués à financer par le"mainstream.
In Donaldson(1998) concur:-Co-operatives are different enough from mainstream management Donaldson(1998) est d'accord:«Les coopératives sont suffisamment différentes de la gestion traditionnelle.
Donaldson(1998) concur:-Co-operatives are different enough from mainstream management Donaldson(1998) komt overeen: -Co-medewerkers zijn anders genoeg dan regulier management.Il s'agit du single le mieux classé de l'album, atteignant la première place des classements Billboard Mainstream Rock Tracks et Modern Rock Tracks.
Dans 2014, quandBitcoin a atteint son premier swing mainstream réelle avec des échanges Coinbase et leur expérience différents upping des consommateurs, les gens demandaient déjà s'il est trop tard entrer dans Bitcoin?
In 2014,wanneer Bitcoin sloeg haar eerste echte mainstream swing met Coinbase en verschillende beurzen upping hun ervaring van de consument, mensen waren al met de vraag of het te laat is te krijgen in Bitcoin?Nous vous invitons à utiliser Passions Skinny uniquement comme sortir ensemble site, caril a toutes les principales fonctionnalités disponibles sur mainstream sortir ensemble des sites par exemple.
U bent van harte welkom om enkel te gebruiken Skinny Passions als datingplaats, want het heeft alle belangrijke functies te vinden op mainstream dating plaatsen bv.L'industrie est alts nouvelle etil faudra au moins quelques années pour devenir mainstream," il a dit, ajoutant« nous pouvons voir des gains 10x- comme Bitcoin cette année, dans de nombreux alt-pièces«.
De alts industrie is nieuwen het zal minstens een paar jaar duren mainstream geworden," hij zei, het toevoegen van “kunnen we 10x winsten zien- zoals Bitcoin dit jaar, in veel alt-munten.”.L'une feuille est utilisée dans de nombreux foyers à travers l'Amérique et en particulier les chambres d'enfants comme des affiches de cinémasont devenus plus mainstream et décorer les chambres de nombreux famille.
De één blad wordt gebruikt in veel huizen in Amerika en vooral kinderkamers alsfilmposters meer mainstream geworden en versieren van veel Familiekamers.Il y a plusieurs façons communautaires organisations selon lesdeux ethnique basé et mainstream qui servent eux peuvent inciter à participer davantage, active et favoriser leur participation en matière civique.
Er zijn vele manieren waarop de communautaire gebaseerde organisatieszowel etnische gebaseerd en mainstream die hen dienen hen aanmoedigen kunnen om te worden meer betrokken, actieve en bevordering van hun deelname aan het maatschappelijk gebied.Maintenant, il n'y a littéralement rien d'autre à dire sur ce site qui pourrait le rendre meilleur, ily a une raison pour laquelle j'ai appelé ce site mainstream parce que c'est tout ce qu'il doit vraiment offrir.
Nou, er is letterlijk niets anders dat ik kan zeggen over deze site waardoor het er beter uitziet;er is een reden dat ik deze website mainstream noemde want dit is alles wat het echt te bieden heeft.He gained significant mainstream popularity in the WWF in the late 1990s as“Stone Cold” Steve Austin, un manque de respect, antihero buveurs de bière qui régulièrement défié la mise en place et son patron, président de la société Vince McMahon;
He gained significant mainstream popularity in the WWF in the late 1990s as “Stone Cold” Steve Austin, respectloos, bier drinken antiheld die regelmatig trotseerde de oprichting en zijn baas, bedrijf voorzitter Vince McMahon;En effet, une des conséquences de l'inclusion des Pactes territoriaux pour l'emploi dans le mainstream est qu'ils doivent être annoncés dans les plans présentés par les Etats membres.
Een van de gevolgen van de opneming van de territoriale werkgelegenheidspacten in de mainstreamactiviteiten is immers dat deze pacten moeten worden aangekondigd in de door de lidstaten ingediende plannen.Pour le volet C, la complémentarité découle de l'objectif d'amélioration des politiques régionales et outils dont certains servent à la mise enœuvre d'actions du"mainstream.
Voor onderdeel C vloeit La chaîne, sons de synthétiseur et percussions étaient particulièrement bons pour l'époque, et de laMT-32 a même trouvé son chemin dans la musique mainstream publié au cours des années 80 tels que la chanson de Pete Townshend Machines Man.
De string, synthesizer en percussie geluiden waren vooral goed voor die tijd, ende MT-32 zelfs zijn weg gevonden in sommige mainstream muziek uitgebracht tijdens de jaren '80, zoals lied Pete Townshend Man Machines.Après la lecture de la presse«mainstream couverture du livre à venir, il est assez évident pour n'importe qui dans le monde du poker que ce livre va idéaliser Scott Tom et de l'entreprise, et en faire une sorte de moderne Jesse James.
Na het lezen van de mainstream pers 'dekking van het aanstaande boek, het is vrij duidelijk voor iedereen in Comme je ne veux pas devancer le Président de la Commission, j'aimerais seulement faire remarquer aujourd'hui que les initiatives communautaires qui ne seront pas reconduitesdevraient, dans la mesure du possible, être intégrées aux programmes mainstream.
Omdat ik niet wil vooruitlopen op de voorzitter, zou ik er vandaag slechts op willen wijzen dat communautaire initiatieven die niet wordenvoortgezet zoveel mogelijk in de mainstream -programma's moeten worden geïntegreerd.
