Wat Betekent MANDATS DE NORMALISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• normalisatiemandaten
• normalisatie-opdrachten
• normalisatieopdrachten

Voorbeelden van het gebruik van Mandats de normalisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Préparation des futurs mandats de normalisation.
Voorbereiding van toekomstige normalisatiemandaten.

Sept mandats de normalisation portent sur la politique de la protection des consommateurs.
Zeven normalisatieopdrachten hadden betrekking op consumenten bescherming.

L'expertise technique en vue de l'élaboration des mandats de normalisation pour les produits et les services.
Technische knowhow voor de ontwikkeling van normalisatiemandaten voor producten en diensten.

Divers autres mandats de normalisation ont également été émis pour appuyer d'autres politiques communautaires voir les annexes 1.12 à 14.
Diverse andere normalisatieopdrachten zijn verder toegekend ter ondersteuning van andere communautaire beleidslijnen zie de tabellen in de bijlagen 1.12-1.14.

Comme M. Langen, je suis d'avis que la Commission doit continuer et terminer les mandats de normalisation.
Ik ben het volledig met de heer Langen eens dat de Commissie moet opschieten met het afronden van de normaliseringsopdrachten.

Le comité mandate ce groupe pour étudier les mandats de normalisation au fur et à mesure qu'ils sont soumis par la Commission.
Het Comité heeft deze groep gemachtigd om de normalisatiemandaten te bestuderen naarmate zij aan de Commissie worden voorgelegd.

La procédure d'attestation de la conformité telle que définie à l'annexe 3 est précisée dans les mandats de normalisation.
De procedure voor de in bijlage 3 omschreven verklaring van overeenstemming is in de mandaten voor geharmoniseerde normen vermeld.

Parmi les mandats émis, on distingue 46 mandats de normalisation, 8 mandats de programmation et un mandat d'étude.
Van de mandaten die werden verstrekt waren er 46 een normalisatiemandaat, 8 een programmeringsmandaat en 1 een onderzoeksmandaat.

La procédure d'attestation de la conformité telle que définie à l'annexe III est précisée dans les mandats de normalisation.
De procedure voor de conformiteitsverklaring overeenkomstig bijlage III wordt vermeld in de mandaten voor geharmoniseerde normen.

Du fait qu'il y a plusieurs mandats de normalisation dans ce domaine pour les travaux européens, on peut s'interroger ici sur le respect du statu quo.
Aangezien er verschillende normalisatieopdrachten lopen voor Europese normalisatie in deze sector, mag men zich afvragen of de status-quoregel hier wel goed wordt nageleefd.

Décision de publier les références de certaines normes de sécurité des produits et de lancer de nouveaux mandats de normalisation.
Besluit tot publicatie van de verwijzingen naar bepaalde productveiligheidsnormen en vaststelling van nieuwe normalisatiemandaten.

Les documents interprétatifs constituent la base indispensable pour la formulation des mandats de normalisation et de guides pour les agréments techniques européens.
De interpretatieve documenten vormen een onmisbare basis voor de formulering van mandaten voor normalisatie en van richtsnoeren voor Europese technische goedkeuringen.

Les normes doivent répondre aux besoins du marché et aux exigences réglementaires, notamment lorsque ces dernières sont précisées dans des mandats de normalisation.
Normen moeten beantwoorden aan marktbehoeften en aan reglementaire voorschriften, met name wanneer dergelijke voorschriften vermeld zijn in het normalisatiemandaat.

Les mandats de normalisation constituent un outil auquel la Commission a largement recours pour obtenir des spécifications techniques à l'appui de la législation et/ou de la politique européennes.
Normalisatiemandaten zijn een beproefd instrument waarmee de Commissie de beschikking krijgt over technische specificaties die Europese wetgeving en/of Europees beleid ondersteunen.

De plus, des activités de normalisation ont été soutenues par la Commission par le truchement de mandats de normalisation attribués à l'ETSI.
Daarnaast hebben de activiteiten op het gebied van normalisatie aanzienlijke steun van de Commissie ontvangen in de vorm van normalisatiemandaten aan het ETSI.

Depuis quelques années, cependant, de nombreuses PME se plaignent de la quantité de mandats de normalisation émis par la Commission et du fait que la normalisation ne porte plus uniquement sur des exigences purement techniques.
De laatste jaren echter klagen veel kleine en middelgrote ondernemingen over het aantal mandaten voor standaardisatie van de Commissie en het feit dat standaardisatie verdergaat dan technische eisen.

Premièrement, la Commission elle-même devrait s'engager le plus rapidement possible, c'est-à-dire au plus tard pour le milieu de 1998, à définir et à boucler les mandats de normalisation.
Ten eerste de Commissie zelf, die zich ertoe zou moeten verplichten om zo snel mogelijk, namelijk uiterlijk medio 1998, alle normalisatie-opdrachten te definiëren en af te ronden.

Invite la Commission à achever son analyse des mandats de normalisation afin de permettre une préparation et un contrôle plus adéquats des travaux pertinents en matière de normalisation, et à présenter au Conseil les résultats de l'étude qu'elle a lancée sur l'impact global de la normalisation, ainsi que les résultats d'autres études pertinentes;
Verzoekt de Commissie om haar analyse van de normalisatiemandaten af te ronden zodat de voorbereiding van en het toezicht op de desbetreffende normalisatiewerkzaamheden kan worden verbeterd, en om aan de Raad de resultaten voor te leggen van het onderzoek dat zij heeft verricht naar het totaaleffect van de normalisatie, alsmede de resultaten van andere relevante studies;

Au milieu de 1997, soit huit ans après l'adoption de la directive, on ne dénombrait que 17 familles de produits pour lesquelles les exigences ont été définies et les mandats de normalisation élaborés.
Tot medio 1997, dus 8 jaar na het aannemen van de richtlijn, waren pas voor 17 productfamilies de eisen gedefinieerd en de normalisatie-opdrachten uitgewerkt.

Le comité consultatif sur la sécurité des produits de consommation assiste également la Commission dans l'établissement des mandats de normalisation conformément à l'article 4, paragraphe 1, ainsi que dans l'examen de toute question concernant l'application de la présente directive, en particulier des questions ayant trait aux activités de contrôle et de surveillance du marché.
Het raadgevend comité voor de veiligheid van consumentenproducten staat de Commissie voorts bij bij de formulering van de mandaten overeenkomstig artikel 4, lid 1, en bij de bestudering van alle vraagstukken betreffende de toepassing van deze richtlijn, in het bijzonder kwesties betreffende de handhaving en het markttoezicht.

Réseaux intelligents et infrastructures numériques: définir de nouveaux objectifs pour le développement de composants de réseaux intelligents, réviser et étendre les mandats de normalisation, élaborer des orientations sur les indicateurs clés de performance21.
Slimme energienetten en digitale infrastructuren: het definiëren van nadere doelstellingen voor de ontwikkeling van onderdelen van slimme energienetten, herziening; het herzien en verbreden van normalisatieopdrachten en ontwikkeling en begeleiding van prestatie-indicatoren21.

Il convient de noter que le Conseil a introduit une procédure de réglementation pour la fixation des objectifs des normes(article 4, paragraphe 1 point a) ainsi que pour les décisions concernant l'adéquation des normes à l'obligation générale de sécurité(article 4, paragraphe 2, dernier alinéa) alors que la Commission avait proposé la consultation du comité établi par l'article 5 de la directive 98/34/CE en ce qui concerne l'établissement des mandats de normalisation et la publication des références des normes;
Er zij op gewezen dat de Raad een regelgevingsprocedure heeft geïntroduceerd voor de vaststelling van de normen( artikel 4, lid 1, onder a), alsook voor de besluiten betreffende de conformiteit van de normen aan de verplichting van algemene productveiligheid( artikel 4, lid 2, laatste alinea), terwijl de Commissie de raadpleging van het krachtens artikel 5 van Richtlijn 98/34/EG opgerichte comité had voorgesteld in verband met de vaststelling van de normalisatiemandaten en de publicatie van de referenties van de normen;

Ces spécifications seraient compatibles avec le mandat de normalisation récemment émis par la Commission concernant les compteurs pour services publics32.
Deze specificaties moeten verenigbaar zijn met het normalisatiemandaat voor nutsvoorzieningsmeters dat de Commissie recent heeft toegekend32.

C'est la raison pour laquelle la Commission a lancé en 2009 un mandat de normalisation concernant les compteurs intelligents adressé aux organismes européens de normalisation concernés.
Daarom heeft de Commissie in 2009 een mandaat voor de standaardisering van slimme meters gegeven aan de relevante Europese normalisatie-instellingen.

Cette décision a été prise suite à de longues discussions parfois vives, provoquées par les modifications apportées au mandat de normalisation du comité technique.
Deze beslissing kwam er na lange en soms hevige discussies, veroorzaakt door de wijzigingen aan het normeringsmandaat van het technisch comité.

Mandat de normalisation donné au CEN, dans le cadre de la directive 98/37/CE relative aux machines, en vue d'une révision de la norme EN 848-3 :1999 concernant la sécurité des machines pour le travail à bois.
Aan CEN in het kader van Richtlijn 98/37/EG betreffende machines verstrekt normalisatiemandaat met het oog op de herziening van norm EN 848-3 :1999 betreffende de veiligheid van houtbewerkingsmachines.

Un mandat de normalisation a été élaboré en vue de définir des exigences européennes en matière d'accessibilité applicables aux marchés publics de produits et de services dans le domaine des TIC et, notamment, d'étudier la question de l'évaluation de la conformité.
Er is een standaardiseringsmandaat opgesteld voor de ontwikkeling van Europese toegankelijkheidseisen voor overheidsopdrachten voor goederen en diensten op het terrein van ICT, dat ook ingaat op de kwestie van de conformiteitsbeoordeling.

Il propose que la Commission, lorsqu'elle donnera le mandat de normalisation, passe en même temps une convention forfaitaire prévoyant des amendes journalières en cas de non-respect du délai d'éla boration d'une norme ou un bonus si le Comité européen de normalisation parvient à élaborer une norme avant l'expiration du délai.
Het stelt voor dat de Commissie tegelijkertijd met de toekenning van het normalisatiemandaat een convenant sluit uit hoofde waarvan dagboetes worden opgelegd wanneer de termijn voor de verwezenlijking van een norm niet wordt nageleefd of een premie wordt toegekend wanneer het Europees Comité voor normalisatie vóór het overeengekomen tijd stip een norm vaststelt.

La Commission a aussi présenté un mandat de normalisation relatif aux exigences de rendement des nouvelles chaudières dans le cadre de la directive 92/42/CEE.
De Commissie heeft ook een mandaat ingediend van normalisatie met betrekking tot de rendementseisen voor nieuwe verwarmingstoestellen in het kader van Richtlijn 92/42/EEG.