Voorbeelden van het gebruik van Manipulations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Manipulations des caisses;
Spécialement conçus pour des manipulations fréquentes.
Livraisons et manipulations toujours comme rendez-vous.
Leveringen en afhandelingen altijd zoals afspraak.De ce fait, le paiement requiert plusieurs manipulations.
Daarbij vergt een betaling meerdere handelingen.Les manipulations suivantes sont indiquées dans les registres.
Mensen vertalen ook
Opérations d'initiés et manipulations de marché.
Manipulations du couteau à main, lorsque le couteau est dirigé vers le corps.
Blog Banques:‘L'UE cherche d'énormes amendes pour les manipulations'.
Banken: “EU wil hoge boetes voor manipulatie”.Bien que les manipulations soient identiques, les possibilités sont multiples.
Al zijn de handelingen identiek, de mogelijkheden zij legio.Pour ce faire, nous faisons quelques manipulations simples.
Om dit te doen,maken we een paar eenvoudige handelingen.Exactement les mêmes manipulations à effectuer pour la deuxième boucle.
Précautions spéciales pour l'élimination et manipulations.
Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen < en andere instructies.Les manipulations doivent avoir été effectuées sous surveillance douanière.
De behandelingen moeten onder douanetoezicht hebben plaatsgevonden.Il est préférable de faire ces manipulations avec l'assistant.
Les manipulations visées à l'annexe II dont les produits ont fait l'objet.
De in bijlage II bedoelde behandelingen die de producten hebben ondergaan.Compose les descriptions de travail et définit les manipulations à exécuter.
Stelt de werkbeschrijvingen samen en bepaalt de uit te voeren handelingen.Ceux occupés aux manipulations en vrac de produits fabriqués;
Le bac de cuisson1/2 facilite considérablement les manipulations au cours de la cuisson.
Les manipulations doivent être répétées pour les paupières supérieures et inférieures.
Manipulaties moeten worden herhaald voor de bovenste en onderste oogleden.Une solution possible est d'exécuter les manipulations des machines plus rapidement.
Een mogelijke oplossing is door de handelingen van de machines sneller uit te voeren.Avantages: Manipulations faciles 0,55 Bâche de PVC: preuve de l'eau, ignifuge.
Voordelen: Gemakkelijke Takedown 0.55 pvc-geteerd zeildoek: waterbewijs, brand- vertrager.Cependant, il sera souvent la victime collatérale des manipulations de son entourage.
Nous effectuons les mêmes manipulations jusqu'à ce que la racine entière sorte.
En ce qui concerne les préparations magistrales requérant une ou plusieurs des manipulations suivantes.
Voor de magistrale bereidingen die één of meer van de volgende bewerkingen vergen.Des performances qui garantissent des manipulations efficaces et des niveaux élevés de performances.
Prestatie-eigenschappen voor efficiënte rijeigenschappen en een hoge productiviteit.Le bruit du moteur doit être reproduitfidèlement au moins lors des manipulations suivantes.
Het geluid van een motor wordt natuurgetrouwnagebootst bij minstens de volgende handelingen.Les États membres définissent les manipulations et autres traitements exigés lors du stockage.
De lidstaten bepalen welke goederenbehandeling en andere behandelingen tijdens de opslag vereist zijn.Les salles de production doiventêtre correctement désinfectées entre plusieurs manipulations d'agents biologiques vivants différents.
De produktIeruimten dienen tussen de behandelingen van verschillende levende biologische agentia doeltreffend te worden gedesinfecteerd.Sa boîte de jonctionpivotante 4×90° simplifie les manipulations et permet d'installer rapidement des câbles sur le terrain.
Hun 4 × 90°roterende verbindingskast vereenvoudigt het gebruik en laat een snelle bekabeling toe in het veld.Les marchandises non communautairespeuvent faire l'objet des manipulations usuelles décrites dans l'annexe 72.
Niet-communautaire goederen kunnende in bijlage 72 genoemde gebruikelijke behandelingen ondergaan.
