Voorbeelden van het gebruik van Mauvais timing in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel mauvais timing.
Désolé pour le mauvais timing.
Mauvais timing, mon général.
Slechte timing, generaal.Désolé, mauvais timing.
Sorry, slechte timing.Mauvais timing, vous avez dit?
Slechte timing, zegt u?
Vrai, mais mauvais timing.
Klopt, maar slechte timing.Mauvais timing, inspecteur.
Slechte timing, rechercheur.C'est juste un mauvais timing.
Het was slechte timing.Mauvais timing. Mais super drôle.
Verkeerde timing, maar komedie topper.Parlons de mauvais timing.
Pratend over slechte timing.Mauvais timing est le thème du jour.
Slechte timing is het thema van de dag.C'est juste un mauvais timing.
Het is gewoon slechte timing.Un mauvais timing m'a amené sur la scène de crime trop tard.
Het was mijn slechte timing dat ik te laat op de plaats delict was.
Au diable le mauvais timing.
Naar de hel met slechte timing.Les investissements systématiques réduisent considérablement le risque d'un mauvais timing.
Door gespreid te beleggen verklein je het risico van slechte timing aanzienlijk.Très mauvais timing, blondie.
Zeer slechte timing, blondje.Tu dois avoir un mauvais timing.
Dan heb je een foutieve tijd.Les investissements systématiques réduisent fortement le risque d'un mauvais timing.
Door systematisch te beleggen, verklein je het risico van een slechte timing aanzienlijk.C'est juste un mauvais timing.
Dit is gewoon een slechte timing.Un mauvais timing, c'est l'assurance de collègues distraits, préoccupés par bien d'autres choses que le sujet de la réunion.
Een slechte timing betekent verstrooide collega's die aan heel wat anders denken dan het onderwerp van de vergadering.Jesus, quel mauvais timing putain.
Jezus, wat een verdomd slechte timing.Ma vie entière a été une suite de mauvais timing.
Mijn hele leven staat in het teken van verkeerde timing.Je sais, je sais. C'est un mauvais timing pour nous deux.
Ik weet dat het slechte timing is voor ons allebei.Mauvais timing Une annonce qui a de quoi choquer les syndicats français et les employés touchés de Carrefour, qui en début de semaine ont reçu la confirmation officielle de la fermeture des 243 anciens magasins Dia(qui entretemps ont été convertis en magasins de proximité sous les enseignes Contact, Contact Marché ou City).
Slechte timing Dat nieuws is bij de Franse vakbonden en de getroffen Carrefour-medewerkers in het verkeerde keelgat geschoten: zij kregen begin deze week de officiële bevestiging dat Carrefour liefst 243 voormalige Dia-vestigingen(inmiddels omgebouwd tot buurtwinkels onder Contact, Contact Marché of City-enseigne) definitief sluit.Et comment limiter les risques de mauvais timing?
En hoe vermindert u het risico van een heel slechte timing?Avec Paul, on a eu un mauvais timing. Peut-être qu'on devrait réessayer.
Paul en ik hadden eerst een hele slechte timing, en misschien moet ik dit nog een kans geven.Inertie, conflit, peur de l'inconnu, mauvais timing des ex-maris à moitié charmants.
Traagheid, wrijving, angst voor het onbekende en de perfecte slechte timing van half-charmante ex-mannen.Atténuation du risque de mauvais timing Il est difficile d'identifier le moment idéal pour s'engager.
Minder risico op slechte timing Het perfecte instapmoment herkennen is moeilijk.Eh bien, je, euh, je pense que vous aviez un mauvais timing, car je n'ai pas saisi la blague, mais bon instinct Dallas.
Nou, ik, eh, denk dat je timing verkeerd was want ik begreep de grap niet, maar heel goed aangevoeld, Dallas.Vous réduisez ainsi considérablement le risque de mauvais timing, car vous accumulez un capital investi à un cours moyen.
Zo verklein je het risico van een slechte timing aanzienlijk, want je bouwt een belegd vermogen op tegen een gemiddelde koers.
