Wat Betekent MESSAGE DE VALIDATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• commit bericht
• commit boodschap

Voorbeelden van het gebruik van Message de validation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le dernier point à soigner est le message de validation.
Het laatste om in gedachten te houden is het commit bericht.

Vous constatez que le message de validation par défaut contient une ligne vide suivie en commentaire par le résultat de la commande git status.
Je kunt zien dat de standaard commit boodschap de laatste output van het git status commando als commentaar bevat en een lege regel bovenaan.

Email accompagnées d'un horodatage, une ligne vide et le message de validation.
Email configuratie instellingen gehaald is, met de huidige tijd, een lege regel en dan de commit boodschap.

Ne montre que les commits dont le message de validation contient la chaîne de caractères.
Laat alleen de commits zien met een commit bericht met daarin de gegeven tekst.

Le crochet pre-commit est lancé en premier, avant même que vous ne saisissiez le message de validation.
De pre-commit hook wordt eerst uitgevoerd, nog voor je een commit boodschap intypt.

Après votre enregistrement, attendez le message de validation(entre quelques minutes et jusqu'à 12 heures).
Na registratie moet u wachten op een goedkeuringsbericht(dit duurt van enkele minuten tot 12 uur).

Le crochet pre-commit est lancé en premier, avant même que vous ne saisissiez le message de validation.
De pre-commit hook wordt het eerst aangeroepen, voordat je zelfs een commit bericht begint te typen.

Vous devez trouver comment extraire le message de validation à partir de chacun des commits à tester.
Je moet uit zien te vinden hoe je de commit boodschap kunt krijgen van alle te testen commits.

Il accepte un seul argument: le nom du fichier temporaire qui contient le message de validation proposé.
Deze krijgt een enkele argument: de naam van het tijdelijke bestand dat het voorgestelde commit bericht bevat.

Mais vous devez préciser un message de validation descriptif(via -m), ou la fusion indiquera simplement« Merge branch opera» au lieu d'un message plus informatif.
Maar als je een beschrijvende commit bericht(via -m) moeten meegeven, anders zal de merge"Merge branch opera" vermelden in plaats van iets nuttigs.

Notre première tâche consiste à forcer que chaque message de validation adhère à un format particulier.
Je eerste uitdaging is afdwingen dat elke commit bericht moet voldoen aan een specifiek formaat.

Mais vous devez préciser un message de validation descriptif(via -m), ou la fusion indiquera simplement« Merge branch opera» au lieu d'un message plus informatif.
Maar je moet een beschrijvend commit bericht meegeven(via -m), omdat de merge anders"Merge branch opera" zal bevatten in plaats van iets bruikbaars.

Il accepte un seul argument: le nom du fichier temporaire qui contient le message de validation proposé.
Het accepteert één enkel argument: de naam van het tijdelijke bestand dat de voorgedragen commit boodschap bevat.

Pour tirer les modifications et préremplir le message de validation, utilisez les options--squash et--no-commit en complément de l'option de stratégie -s subtree:.
Om de veranderingen binnen te halen en het commit bericht voor te vullen, gebruik je de --squash en --no-commit opties samen met de -s subtree strategie optie:.

Le crochet commit-msg accepte un paramètre qui est encore le chemin du fichier temporaire qui contient le message de validation actuel.
De commit-msg hook accepteert één parameter, wat, nogmaals, het pad naar een tijdelijk bestand is dat de huidige commit boodschap bevat.

Vous pouvez l'utiliser pour vérifier que le message de validation est correctement formaté ou pour normaliser le message en l'éditant sur place par script.
Je kunt deze gebruiken om je ervan te verzekeren dat het commit bericht juist geformatteerd is, of het bericht normaliseren door het script deze ter plaatse te bewerken.

Le crochet commit-msg accepte un paramètre qui est encore le chemin du fichier temporaire qui contient le message de validation actuel.
De commit-msg hook krijgt één parameter, en dat is weer het pad naar een tijdelijk bestand dat het commit bericht bevat die door de ontwikkelaar is geschreven.

Le message de validation d'origine pour cette fonctionnalité donne un exemple simple permettant de passer tout votre code C par le programme indent avant de valider.
De originele commit boodschap van deze functionaliteit geeft een eenvoudig voorbeeld hoe je al je C broncode door het indent programma kunt laten bewerken alvorens te committen.

Dans la dernière section de ce chapitre, l'utilisation de ce crochet permettra de vérifier que le message de validation est conforme à un format obligatoire.
In de laatste paragraaf van dit hoofdstuk zullen we laten zien hoe deze hook te gebruiken om te controleren dat het commit bericht voldoet aan een vereist patroon.

Le message de validation d'origine pour cette fonctionnalité donne un exemple simple permettant de passer tout votre code C par le programme indent avant de valider.
Het originele commit bericht voor deze functionaliteit geeft een simpel voorbeeld van al je C broncode door het indent programma te laten bewerken voor het committen..

Ensuite, vous pouvez simplement indexer ou désindexer certaines modifications, modifier le message de validation et cliquer à nouveau sur le bouton« Commiter» pour remplacer l'ancien commit par le nouveau.
Daarna kan je eenvoudigweg bepaalde wijzigingen kunt stagen of unstagen, het commit bericht wijzigen en weer"Commit" klikken om de oude commit te vervangen met een nieuwe.

Vous pouvez maintenant éditer ces fichiers de patch pour ajouter plus d'informations à destination de la liste de diffusion mais que vous ne souhaitez pas voir apparaître dans le message de validation.
Je kunt deze patch bestanden ook aanpassen om meer informatie, die je niet in het commit bericht wilt laten verschijnen, voor de maillijst toe te voegen.

Vous pouvez l'utiliser pour vérifier que la message de validation est correctement formaté ou pour normaliser le message en l'éditant sur place par script.
Je kunt dit gebruiken om je ervan te verzekeren dat een commit boodschap juist geformatteerd is, of om de boodschap te normaliseren door het script de boodschap aan te laten passen.

Si le contributeur est un utilisateur de Git qui a été assez gentil d'utiliser la commande format-patch pour générer ses patchs, votre travail sera facilité car le patch contient alors déjà l'information d'auteur et le message de validation.
Als de bijdrager een Git gebruiker is en zo vriendelijk is geweest om het format-patch commando te gebruiken om de patch te genereren, dan is je werk eenvoudiger omdat de patch de auteur-informatie en een commit-bericht voor je bevat.

Ce crochet accepte quelques options: le chemin du fichier qui contient le message de validation actuel, le type de validation et le SHA-1 du commit si c'est un commit amendé.
Deze hook accepteert een aantal opties: het pad naar het bestand dat de huidige commit boodschap bevat, het type van de commit, en de SHA-1 van de commit als het een verbeterde(amended) commit betreft.

Vous pourriez aussi utiliser ceci pour vérifier que le message de validation est formaté proprement, si l'auteur a suivi les recommandations de contribution, si la signature du commit est valide- vous pouvez faire autant de choses que vous le souhaitez.
Je kunt dit ook gebruiken om te kijken of het commit bericht juist is geformatteerd, of de indiener al je bijdrage richtlijnen heeft gevolgd, of de commit juist getekend was- verzin het maar.

Cette commande transforme chaque commit en un message e-mail dont le sujet est la première ligne du message de validation et le corps contient le reste du message plus le patch correspondant.
Dit vormt iedere commit om naar een e-mail bericht met de eerste regel van het commit bericht als het onderwerp, en de rest van het bericht plus de patch die door de commit wordt geïntroduceerd als de inhoud.

Dans Signer des commits, nous voyons comment utiliser--show-signature pour ajouter un message de validation pour chaque commit dans la sortie de git log basé sur le fait qu'il ait ou qu'il n'ait pas une signature valide.
In “Commits tekenen” zien we hoe --show-signature te gebruiken om een validatie tekenreeks toe te voegen aan elke commit in de git log uitvoer afhankelijk van of het valide is getekend of niet.