Wat Betekent MESURAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemeten
• meette

Voorbeelden van het gebruik van Mesurait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On se mesurait pour 25 cents.
We gingen altijd tegen elkaar racen voor een kwartje.

Non, tout est beaucoup plus modeste: cet homme en état de«combat» mesurait 20-21 cm de long et 17 cm de circonférence.
Nee, alles is veel bescheidener: deze man in een"gevechts" staat gemeten 20-21 cm lang en 17 cm in omvang.

Il mesurait 50'X 85'et avait cinq étages.
Het gemeten 50'X 85' en stond vijf verhalen in hoogte.

Il contenait environ 18000 tubes à vide et mesurait environ 2,5 mètres de hauteur et 24 mètres de longueur.
Het bevatte ongeveer 18.000 vacuümbuizen en gemeten ongeveer 2,5 meter hoog en 24 meter lengte.

Il mesurait 190 mètres de longueur sur 35 de largeur.
Hij meette 190 meters lengte op 35 van breed.

De la tête aux pieds, le Colosse de Rhodes mesurait 79 coudées de hauteur(soit 32 m) et pesait 20 tonnes;
Van het hoofd aan de voeten, meette de Kolos van Rhodos 79 omgebogen van grootte(d.w.z 32m) en woog 20 ton;

Ce temple mesurait 12 sur 23,2 mètres, avec 6 colonnes sur les façades et 11 colonnes sur les côtés.
De tempel mat 12 op 23,2 meter, met 6 zuilen aan de korte en 11 aan de lange kant.

La précédente étude succinte présentée par ce groupe mesurait la fibrilline, une substance qui prédit la formation du collagène.
De vorige snelle studie gerapporteerd van deze groep gemeten fibrillin een stof die de formulering van collageen voorspelt.

Il mesurait plus de quatre mètres de haut, et a été affiché à l"Exposition nationale canadienne cette année.
Het gemeten meer dan vier meter hoog, en werd getoond bij de Canadian National Exhibition van dat jaar.

Les appartements impériaux se trouvaient dans la partie sud du Palais, sur 40 m de largeur en arrière de la façade maritime qui mesurait 181 m de longueur.
De keizerlijke appartementen bevonden zich in het zuidelijke deel van het Paleis, op 40 m van breedte naar achteren van de zeevoorgevel die 181 m van lengte meette.

L'homme primitif mesurait la valeur de son sacrifice à la douleur qu'il ressentait.
De primitieve mens mat de waarde van zijn offerande af aan de pijn die hij erdoor leed.

Je n'ai pas obtenu un cliché très net du conducteur, mais à partir de la hauteur du véhicule, j'ai déterminé qu'il mesurait entre 1,75m et 1,80m, et pesait 90 kilos.
Geen duidelijk beeld van het gezicht van de bestuurder maar op basis van de bekende hoogte van het voertuig, bepaalde ik dat hij tussen de 1,75 en 1,85 m lang is 80 Kilo.

Mais qui mesurait la liberté de l'utilisateur-type de X devait conclure que X était un logiciel privateur.
Maar als je het zou meten aan de vrijheid van de gemiddelde gebruiker van X, zou je zeggen dat het private software was.

Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était basé sur un score attribué par les patients, qui mesurait la diminution de l'intensité de la douleur sur 48 heures de traitement.
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was gebaseerd op een patiëntscore waarmee de afname van de pijnintensiteit gedurende 48 uur behandeling werd gemeten.

Le professeur mesurait exactement les angles de déviation et d'inclinaison de la route, mais il gardait pour lui le résultat de ses observations.
De professor mat nauwkeurig de hoeken van de afwijking en de helling van den weg, maar hij hield de uitkomst zijner waarnemingen voor zich.

Nous avons ajouté cette fonction issue d'une étude scientifique que nous avions réalisée et qui mesurait les réactions physiques des individus dans de nombreux contextes de réunions différentes, réalisant de nombreuses tâches différentes.
We hebben die functie toegevoegd naar aanleiding van een stukje wetenschappelijk onderzoek dat we hebben uitgevoerd om de fysieke reacties van individuele personen te meten in veel verschillende vergaderopstellingen, tijdens het uitvoeren van veel verschillende taken.

Traditionnellement, la société mesurait la compétence d'un homme d'affaires par sa capacité d'analyse intellectuelle des questions dans une perspective plus large et plus profonde.
Traditioneel meet de maatschappij competentie in het bedrijfsleven af aan de intellectuele vermogens van een persoon om problemen diepgaand te analyseren.

Lorsque je me trouvais chez une personne qui mesurait pour donner un devis, je mentionnais les différents types d'options de stores pour fenêtres, mais sans pression de vente.
Toen ik in het huis van een persoon stond om te meten om een prijsopgave te geven, noemde ik de verschillende soorten raamblinde opties, maar zonder enige verkoopdruk.

Donc, puisque la capacité du Go a head mesurait quarante mille mètres cubes, la puissance ascensionnelle de son gaz était quarante mille multipliés par onze cents, soit de quarante-quatre mille kilogrammes.
Daar dus de inhoud van den Go a head veertigduizend kubieke meters meette, was de opstijgende kracht van het waterstofgas, hetwelk den ballon vulde, veertigduizend vermenigvuldigd met elfhonderd, derhalve van vier-en-veertigduizend kilogrammen.

Sur 44 les tremblements de terre mesurant jusqu"à 2.
Wat betreft 44 aardbevingen die maximaal gemeten 2.

Section 3.1.- Courbes de charge mesurées et calculées.
Afdeling 3.1.- Gemeten en berekende belastingscurves.

Tous les mois, nous contrôlons et mesurons systématiquement nos performances en matière d'hygiène et de sécurité.
Onze gezondheids- en veiligheidsprestaties worden systematisch gecontroleerd en maandelijks gemeten.

Parfois, je ne mesure pas ma chance. Tu sais quoi?
Soms besef ik niet wat een bofkont ik ben?

Calibrer l'appareil en mesurant la réponse des solutions d'étalonnage 6.2.
Meet ter ijking de respons van de ijkoplossingen 6.2.

Coupé et mesuré à la bonne taille.
Snij en meet de lengte.

Je ne pense pas que vous mesuriez la profondeur de sa haine envers moi.
U begrijpt niet hoe diep z'n haat tegenover mij is.

Je ne mesure pas.
Ik meet het niet.

On dit que les gens mesurent 5cm de plus sur la lune.
Ze zeggen dat mensen 5 centimeter groter zijn als ze op de maan staan.

Première mesure Deuxième mesure Troisième mesure dB (A)/El.
Eerste meting Tweede meting derde metinge dB( A)/E1.