Voorbeelden van het gebruik van Mesures nationales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Communication des mesures nationales.
Mededeling van de nationale uitvoeringsmaatregelen.Les mesures nationales et la méthode des coûts standard.
Nationale metingen en het standaard kostenmodel.L'intention n'est pas de remplacer les mesures nationales par l'action communautaire.
Het is niet de bedoeling om nationaal beleid te vervangen door communautaire actie.Les mesures nationales dérogeant au principe de libre.
Informatie over nationale maatregelen waarbij wordt afgeweken van.Traités Droit dérivé Droitcomplémentaire Travaux préparatoires Mesures nationales.
Verdragen Afgeleid rechtAanvullend recht Voorbereidende besluiten Nationale maatregelen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
mesures techniques
autres mesuresmesures nationales
différentes mesuresprincipales mesuresprendre les mesures appropriées
les nouvelles mesuresles autres mesuresmesures conservatoires
prendre des mesures appropriées
Meer
Les mesures nationales d'exécution auraient dû être adoptées et communiquées à la Commission au plus tard le 5 juin 2000.
De nationale omzettingsmaatregelen hadden uiterlijk op 5 juni 2000 moeten zijn vastgesteld en aan de Commissie moeten zijn medegedeeld.Cette harmonisation ne pourrait pas êtreréalisée uniquement à l'aide de mesures nationales.
Deze harmonisatie kan niet uitsluitend via nationale maatregelen worden verwezenlijkt.Les États membres avaient en moyennecommuniqué plus de 90% des mesures nationales d'exé cution nécessaires à l'application des directives.
De Lid Staten hebben gemiddeld meer dan90% van de nationale maatre gelen tot uitvoering van de gelden de richtlijnen medegedeeld.Il y a des mesures nationales qui sont soutenues, notamment à travers les fonds structurels et qui sont tout bénéfice aux initiatives locales.
Met name via de structuurfondsen wordter steun gegeven aan nationale maatregelen die plaatselijke initiatieven ten goede komen.Promouvoir la production de produits de qualité,tout en autorisant les mesures nationales en matière de qualité.
Het bevorderen van de productie van kwaliteitsproducten,terwijl ruimte wordt gelaten voor nationale maatregelen op het gebied van kwaliteitsbeleid.Annexe a: liste des mesures nationales de transposition de la directive 90/313/cee communiquées par les états membres à la commission.
BIJLAGE A: LIJST VAN DE NATIONALE MAATREGELEN TOT OMZETTING VAN RICHTLIJN 90/313/EEG WELKE DOOR DE LIDSTATEN AAN DE COMMISSIE ZIJN MEEGEDEELD.Les deux parties ne sont toutefois pas d'accord sur les moyens de parvenir à ce résultat-«lois européennes» ou mesures nationales.
De twee partijen zijn evenwel niet akkoord over de wijze waarop die bereikt moeten worden,door Europese wetten of via nationale maatregelen.Le soutien de la cohérence et de la consistance des mesures nationales via l'échange de bonnes pratiques au niveau européen et l'analyse comparative12.
Coherentie en consistentie in nationale maatregelen stimuleren door de uitwisseling van beste praktijken op Europees niveau en benchmarking12.Ils se répartissent entre objectifs directement appuyés sur les indicateurs de Laeken etobjectifs développés autour d'autres mesures nationales.
Ze zijn onderverdeeld in doelen die rechtstreeks zijn gebaseerd op indicatoren van Laken endoelen die zijn gebaseerd op andere nationale metingen.Il permet aux États membres d'appliquer des mesures nationales plus strictes que celles qui figurent dans le règlement.
Daarnaast biedt de tekst de lidstaten de mogelijkheid om nationale maatregelen toe te passen die strenger zijn dan de bij de verordening vastgestelde La poursuite des progrès dépend de la rapidité et de la détermination avec lesquelles les États membres mettront enœuvre la législation communautaire et les mesures nationales.
Verdere voortgang hangt af van de snelheid en grondigheid van de tenuitvoerlegging door delidstaten van de communautaire wetgeving en het binnenlandse beleid.Évaluer les possibilités d'accords européens pour rendre plus transparentes les mesures nationales d'assurance de la qualité d'un pays à l'autre.
Het toetsen van de mogelijkheden voor Europese regelingen om nationale maatregelen voor kwaliteitsborging over de grenzen heen transparanter te maken.Les mesures nationales à élaborer devraient pleinement tenir compte des mesures régionales prévues dans le plan d'action préventif et le plan d'urgence.
Bij het opstellen van nationale maatregelen moeten de in de preventieve actieplannen en noodplannen vastgestelde regionale En règle générale, sielles ont été convenablement élaborées, les mesures nationales qui encouragent le recours aux emballages réutilisables sont bénéfiques pour l'environnement.
In het algemeen bieden goed uitgedachte landelijke maatregelen die herbruikbare verpakkingen stimuleren voordelen voor het milieu.Il pourrait s'avérer nécessaire à cet effet de procéder à l'évaluationde la législation communautaire en vigueur qui pourrait empêcher les Etats membres de mettre en oeuvre des mesures nationales de limitation.
Hiervoor kan het nodig zijn bestaande communautairewetgeving die de tenuitvoerlegging door de lidstaten van nationale verminderingsmaatregelen zou kunnen beletten.L'article 3bis, paragraphe 1,de la directive porte sur les mesures nationales visant à protéger la couverture d'événements considérés comme d'importance majeure pour la société.
Artikel 3 bis, lid 1,van de richtlijn heeft betrekking op nationale beschermingsmaatregelen voor evenementen die van aanzienlijk belang voor de samenleving worden geacht.Interdépendance entre les États membres liée aux retombées(positives ounégatives) des mesures nationales, en particulier dans la zone euro;
Interdependentie Cet inventaire recense et enregistre les différentes mesures nationales et communautaires prises dans le secteur de l'énergie, lorsque les renseignements correspondants sont disponibles.
In dit overzicht wordt beschreven welke uiteenlopende maatregelen op nationaal en EU-niveau in de energiesector worden genomen, voorzover de betrokken informatie beschikbaar is.C'est en ces temps de crise surtout que nous devons inclure l'égalité desgenres dans toutes nos politiques en adoptant des mesures nationales acceptées et coordonnées au niveau européen.
Vooral in crisistijden moet je het genderperspectief inal het beleid opnemen door nationale maatregelen te nemen waarover op Europees niveau overlegd is en overeenstemming bestaat.La constatation de la non-conformité des mesures nationales transposant une directive peut résulter soit de l'examen effectué par les services de la Commission, soit de plaintes.
De non-conformiteit van nationale maatregelen tot omzetting Le tableau repris ci-après offre une visiongénérale de l'état des communications des mesures nationales d'exécution de l'ensemble des directives applicables.
De onderstaande tabel biedt een overzicht Des descriptions détaillées des mesures nationales peuvent être consultées dans les rapports nationaux12 et dans un répertoire des mesures13 publiés sur le site Internet de la Commission.
Gedetailleerde beschrijvingen van nationale maatregelen zijn te vinden in de La directive proposée obligerait de trop nombreux Étatsmembres possédant déjà des mesures nationales efficaces à renoncer à ces mesures, car celles-ci seraient incompatibles avec la directive.
De voorgestelde richtlijn zou te veellidstaten die al effectieve binnenlandse maatregelen hebben genomen dwingen deze ongedaan te maken, omdat ze onverenigbaar zouden zijn met de richtlijn.Ces mesures nationales ont pour objet d'éviter le préjudice économique potentiel découlant des mélanges entre les cultures génétiquement modifiées et les autres cultures conventionnelles et biologiques.
Het doel van dergelijke nationale maatregelen is het vermijden 
