Voorbeelden van het gebruik van Microprogramme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les mises à jour des logiciels et microprogrammes sont gratuites.
Ook de updates voor de software en firmware zijn gratis.Tout microprogramme chargé pendant l'installation est copié automatiquement sur le système installé.
Alle firmware die tijdens de installatie geladen wordt, zal automatisch gekopieerd worden naar het geïnstalleerde systeem.Cette version inclut aussi bien le microprogramme de l'ordinateur que celui du capteur.
Deze firmware-versie omvat de firmware van zowel de computer als de sensor.Microprogrammes et système installé Tout microprogramme chargé pendant l'installation est copié automatiquement sur le système installé.
Firmware en een geïnstalleerd systeem Alle firmware die tijdens de installatie geladen wordt, zal automatisch gekopieerd worden naar het geïnstalleerde systeem.Peternet Electronics développe un microprogramme personnalisé pour les microcontrôleurs.
Peternet Electronics ontwikkelt aangepaste firmware voor microcontrollers.Default établit les états d'alimentation du lien PCIe en fonctions desvaleurs par défaut spécifiées par le microprogramme du système(par exemple, BIOS).
Default stelt PCIe verbinding energie toestanden in volgens de standaardinstellingen die opgegeven worden door de firmware van het systeem(bijvoorbeeld, de BIOS).Si votre appareil dispose d'une version de microprogramme obsolète, vous êtes susceptibles de subir diverses questions fréquemment.
Als uw apparaat heeft een verouderde versie van de firmware, bent u waarschijnlijk diverse problemen vaak ervaren.Mettez à jour votre imprimante etvotre routeur Wi-Fi en installant le dernier microprogramme publié par leur fabricant.2.
Werk Avant de mettre à jour le microprogramme du système, veuillez vous assurer de la cohérence du modèle du produit et de la version du microprogramme.
Voordat u de firmware van het systeem gaat updaten moet u er zeker van zijn dat het productmodel en de firmwareversie de juiste zijn.Une fois gravé l'image,Nous mettrons à jour le microprogramme et le logiciel de notre Raspberry PI;
Eenmaal gebrand de afbeelding, We zullen update de firmware en software van onze Raspberry PI;La façon dont le microprogramme charge le système d'exploitation est très différente entre le BIOS classique(ou l'UEFI avec CSM) et l'UEFI natif.
De wijze waarop de firmware een besturingssysteem laadt verschilt fundamenteel tussen het klassieke BIOS(of UEFI in CSM-modus) en het standaard UEFI.Une fois gravé l'image, Nous mettrons à jour le microprogramme et le logiciel de notre PI framboise;
Eenmaal gebrand de afbeelding, We gaan voor het bijwerken van de firmware en de software van onze Raspberry PI;Un microprogramme défectueux, l'utilisation d'un programme peu fiable pour modifier le fichier MOV sur l'iPhone peut entraîner la corruption des fichiers MOV en les rendant inapplicables.
Defecte firmware, het gebruik van onbetrouwbare programma om MOV-bestand aan te passen op de iPhone kan leiden tot beschadiging van MOV-bestanden door ze onspeelbaar.Comme je le fais cela Une fois gravé l'image,Nous mettrons à jour le microprogramme et le logiciel de notre PI framboise;
Als ik dit doen Eenmaal gebrand de afbeelding,We gaan voor het bijwerken van de firmware en de software van onze Raspberry PI;Avant de procéder à la mise à jour du microprogramme, assurez-vous que toutes les images de l'appareil photo sont copiées sur un ordinateur ou sur une carte mémoire pour éviter la perte de photos.
Voordat u doorgaat met het bijwerken van de firmware, moet u ervoor zorgen dat alle afbeeldingen op de camera naar een computer of geheugenkaart worden gekopieerd om verlies van foto's te voorkomen.Etant donné que l'appareil est contrôlé à distance depuis laTerre, nous avons modifié une partie du microprogramme pour pouvoir changer les paramètres de prise de vue via les commandes de fonctionnement.
Aangezien de camera vanaf de aarde wordt bestuurd,hebben we een deel van de firmware aangepast zodat we de opname-instellingen via de bediening kunnen veranderen.L'installation de microprogrammes tiers se fait à vos propres risques et si vous remplacez le microprogramme installé par défaut dans le routeur par un microprogramme Open Source, votre garantie sera alors caduque.
Het installeren van firmware La fonction de mise à jour à distance par le réseau(OTA) du QCast Mirror permet un rendementtoujours optimal avec le dernier microprogramme, garantissant un fonctionnement idéal et une maintenance minimale.
QCast Mirror's Over-the-air(OTA)-updatemogelijkheid zorgt ervoor datdeze optimaal functioneert met de nieuwste firmware, voor eenvoudige bediening en moeiteloos onderhoud.Il est possible d'éviter l'étape du chargement d'un microprogramme si l'on sait que le périphérique fonctionnera sans microprogramme ou que le périphérique n'est pas nécessaire pendant l'installation.
Merk op dat het mogelijk is om het laden van de firmware over te slaan als u weet dat het apparaat ook zonder die firmware zal functioneren of als het apparaat niet nodig is tijdens de installatie.Si le système installé utilise une autre version du noyau que celle utilisée parl'installateur, il existe un risque léger que le microprogramme ne puisse être chargé, à cause de la différence des versions.
Indien het geïnstalleerde systeem een andere kernelversie gebruikt dan het installatiesysteem,is er een kleine kans dat de firmware niet geladen kan worden wegens een versieverschil.Pour les cartes graphiques, les fonctionnalités de base ne demandent pas de microprogramme supplémentaire, contrairement aux fonctionnalités avancées qui demandent l'installation sur le système d'un microprogramme spécifique.
Voor veel grafische kaarten isbasisfunctionaliteit beschikbaar zonder bijkomende firmware, maar om van de geavanceerde functies te kunnen genieten moet op het systeem een bestand met de passende firmware geïnstalleerd worden.Si le microprogramme chargé était sous forme de paquet, l'installateur debian installera aussi ce paquet dans le nouveau système installé et ajoutera automatiquement la section non-free de l'archive debian dans le fichier sources. list d'apt.
Indien de firmware van een firmwarepakket geladen werd, zal debian-installer dit pakket ook installeren op het geïnstalleerde systeem en zal het de sectie non-free A cette fonctionnalité est associée la possibilité de mettre à niveau facilement et rapidement le microprogramme via un téléchargement réseau vers les unités installées pour des améliorations futures du produit.
De mogelijkheid om snel en gemakkelijk de firmware te upgraden via netwerkdownload naar geïnstalleerde eenheden voor toekomstige productverbeteringen wordt met deze functie geassocieerd.Pour les systèmes ARM qui utilisent U-Boot comme microprogramme, et qui amorcent le noyau et la mémoire initiale depuis un périphérique de stockage externe(comme une carte MMC/SD, un périphérique de stockage de masse USB ou un disque dur IDE/SATA), flash-kernel génère un script d'amorçage approprié qui autorise l'amorçage automatique sans interaction avec l'utilisateur.
Bij ARM-systemen die U-Boot als systeemfirmware gebruiken en de kernel en de initiële ramschijf opstarten van een extern opslagmedium(zoals een MC/SD-kaart, een USB-massaopslagapparaat of een IDE/SATA harde schjif), genereert flash-kernel een passend opstartscript dat automatisch opstarten zonder tussenkomst van de gebruiker mogelijk maakt.Actuellement, la majorité des systèmes PC qui utilisent l'UEFI intègrent aussi un module de compatibilité(« CompatibilitySupport Module» (CSM)) dans le microprogramme, qui procure les mêmes interfaces que le BIOS au système d'exploitation. Ainsi, les logiciels écrits pour le BIOS classique peuvent être utilisés sans changement.
Momenteel hebben de meeste PC-systemen die UEFI gebruiken ook eenzogenaamde"Compatibility Support Module"(CSM) in de firmware, die exact dezelfde interfaces met het besturingssysteem biedt als het klassieke PC-BIOS, waardoor software die geschreven was voor het klassieke PC-BIOS onveranderd gebruikt kan worden.Assurez-vous que vos pilotes de périphériques sont à jour et quele dernier microprogramme est installé pour votre écran sans fil ou votre adaptateur(consultez les informations de support sur le site web du fabricant pour obtenir des instructions ou accédez au Windows Store pour trouver une application qui puisse vous aider).
Zorg ervoor dat de drivers van uw apparaat up-to-date zijn en datde nieuwste firmware is geïnstalleerd voor uw draadloze beeldscherm of adapter(zie de informatie van Ondersteuning op de website van de fabrikant voor instructies of zoek in de Windows Store voor een app van de fabrikant om u te helpen).Les ingénieurs Sony nous ont fourni desinformations sur les modifications partielles du microprogramme et les différences entre l'a7S et l'a7S II, nous permettant de réaliser les évaluations et ajustements nécessaires avant de l'intégrer à KIBO.
Doordat de technici van Sony ons informatie gaven,bijvoorbeeld over veranderingen in de firmware en over de verschillen tussen de a7S en de a7S II, konden wij de nodige evaluaties en aanpassingen doorvoeren en aan KIBO toevoegen.Au moment de choisir le périphérique d'amorçage depuis le menu du microprogramme, certains systèmes offrent deux choix pour chaque périphérique, ainsi l'utilisateur peut choisir si l'amorçage doit se faire avec CSM ou en mode UEFI natif.
Bij het selecteren van het opstartapparaat in het opstartmenu van de firmware, bieden sommige systemen voor elk apparaat de keuze uit twee verschillende modi, zodat de gebruiker kan selecteren of het opstarten in CSM-modus of in standaard UEFI-modus moet gebeuren.Le Dynamic Power Capping modifie le comportement du CPU indépendamment du système d'exploitation,cependant le microprogramme de HP iLO2(integrated Lights-Out 2) permet aux systèmes d'exploitation d'accéder au processeur de gestion et les applications de l'espace utilisateur peuvent ainsi questionner le processeur de gestion.
Dynamic Power Capping verandert het CPU gedrag onafhankelijk van het besturingssysteem,maar de integrated Lights-Out 2(iLO2) firmware van HP geeft besturingssystemen toegang tot de beheer processor en daarom kunnen toepassingen in gebruikersruimte de beheer processor bevragen.En conséquence de cela, même les nouveaux systèmesvendus utilisent souvent un microprogramme basé sur une ancienne version propre au constructeur, alors que la branche principale a beaucoup évolué et offre maintenant des fonctionnalités supplémentaires, ou se comporte différemment.
Het gevolg daarvan is dat zelfs nieuw verkochte systemenvaak gebruik maken van firmware die gebaseerd is op een jaren oude door de fabrikant gewijzigde versie 
