Voorbeelden van het gebruik van Microprogrammes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rétablissez les microprogrammes de l'avion.
Probeer de firmware te herstellen.Généralement, cela signifie que vous avez appliqué les dernières mises à jour des microprogrammes et logiciels.
Meestal betekent dit dat de nieuwste firmware- en software-updates zijn toegepast.L'installateur Debian ne demande que les microprogrammes nécessaires aux modules du noyau chargés pendant l'installation.
Debian-installer vraagt enkel naar firmware die nodig is voor kernelmodules die tijdens de installatie geladen worden.Microprogrammes et système installé Tout microprogramme chargé pendant l'installation est copié automatiquement sur le système installé.
Firmware en een geïnstalleerd systeem Alle firmware die tijdens de installatie geladen wordt, zal automatisch gekopieerd worden naar het geïnstalleerde systeem.Les mises à jour des logiciels et microprogrammes sont gratuites.
Ook de updates voor de software en firmware zijn gratis.Les mises à jour de microprogrammes, comme celui d'une borne d'accès AirPort, mettent à jour les logiciels de l'imprimante ou du routeur, et non ceux de votre Mac ou appareil iOS.
Firmware-updates(bijvoorbeeld voor AirPort-basisstations) zijn updates voor de interne software in een printer of router, niet voor de software op uw Mac of iOS-apparaat.Des archives(tarballs ou fichiers zip)contenant les paquets pour les microprogrammes les plus courants sont disponibles sur.
Tar-archieven enzip-bestanden met de huidige pakketten voor de meest courante firmware zijn te vinden op:.La liste suivante indique la plupart des microprogrammes disponibles sous forme de paquets. Elle n'est certainement pas complète et elle peut contenir des paquets qui ne sont pas des microprogrammes.
Het volgende overzicht vermeldt de meeste van de beschikbare firmware-pakketten, maar het overzicht is niet gegarandeerd volledig enkan ook pakketten bevatten die geen firmware zijn:.Mon deuxième point concerne le fait que ce doit être un budget destiné au développement etnon un budget finançant des microprogrammes et des priorités de second ordre.
Mijn tweede punt is dat de begroting een ontwikkelingsbegroting moet zijn,niet een die microprogramma's en bescheiden prioriteiten financiert.La méthode la plus commune pour télécharger ces microprogrammes est de les placer sur un support amovible comme une clé USB.
De meest gebruikelijke methode om dergelijke firmware te laden, is van een verwijderbaar medium zoals een USB-stick.Des microprogrammes non libres peuvent bien sûr être installés, mais aucune détection automatique n'est effectuée comme celle effectuée par l'installateur Debian.
Dergelijke niet-vrije pakketten kunnen binnen het systeem uiteraard handmatig geïnstalleerd worden, maar er is geen automatischedetectie aanwezig van de vereiste firmwarebestanden zoals dat in debian-installer wel het geval is.Si une machine estinstallée par amorçage réseau les microprogrammes correspondant au matériel présent sont maintenant installés automatiquement.
Als een systeem via het netwerk opgestart wordt om het te installeren,wordt de firmware voor de aanwezige hardware nu automatisch geïnstalleerd.Nous faisons la différence avec des techniciens certifiés, un helpdesk courtois, des garanties étendues, des programmes d'entretien attractifs,des mises à jour des logiciels et microprogrammes gratuites, et bien plus encore.
Wij maken het verschil met gecertificeerde technici, een vriendelijke helpdesk, uitgebreide garanties, aantrekkelijke onderhoudspakketten,gratis software en firmware updates en veel meer.Les instructions d'utilisation des archives et de chargement de microprogrammes pendant l'installation sont disponibles dans le guide de l'installation(consultez la section Documentation ci-dessous).
Instructies over het gebruik van deze tarballs enalgemene informatie over het laden van firmware tijdens de installatie is te vinden in de installatiehandleiding(zie documentatie hieronder).Nous faisons la différence grâce à des techniciens certifiés, à un helpdesk courtois, à des garanties étendues, à des formules d'entretien attrayantes,à des mises à jour des logiciels et microprogrammes gratuites, et bien plus encore.
Ze maken het verschil met gecertificeerde technici, een vriendelijke helpdesk, uitgebreide garanties, aantrekkelijke onderhoudspakketten,gratis software en firmware updates en veel meer.L'électronique central et les microprogrammes ont été conçus par des collègues espagnols qui ont participé aussi aux missions Rosetta, Mars Express et Venus Express, et ont été construits par Thales Alenia Space Belgium(ou ETCA).
De elektronica en firmware werden ontwikkeld door Spaanse collega's die meegewerkt hebben aan Rosetta, Mars Express en Venus Express, en werden gebouwd door Thales Alenia Space Belgium(ETCE).L'ITSEC ne concerne pas les aspects physiques(tels que les verrous ou les cliquets), mais recouvrent les matériels,les logiciels ou les microprogrammes, tant pour les produits que pour les systèmes TI.
De veiligheidscriteria hebben geen betrekking op kenmerken die fysieke veiligheidsbedreigingen moeten voorkomen( zoals sloten ofvergrendelingen), maar betreffen hardware, software en firmware, voor zowel IT-produkten als -systemen.Certains pilotes demandent des microprogrammes supplémentaires parce qu'ils sont nécessaires dans certaines circonstances, mais le périphérique fonctionnera sans sur la plupart des systèmes. Ainsi, cela arrive avec des cartes réseau utilisant le pilote tg3.
Er zijn verschillende gevallen waarin eenstuurprogramma vraagt naar bijkomende firmware omdat die onder bepaalde omstandigheden nodig is, maar waarbij het apparaat ook daarzonder op de meeste systemen werkt(dit gebeurt bijvoorbeeld bij sommige netwerkkaarten die het tg3-stuurprogramma gebruiken).Cela se produit parce que certains fabricants de matérielcomme NVidia ne se soucient pas des libertés de leurs clients, et ne publient que des microprogrammes et des pilotes restrictifs(certains d'entre eux ne publient même rien, comme Broadcom).
Dit gebeurt doordat sommige hardwareproducenten, zoals NVidia,zich niet interesseren voor de vrijheid van hun gebruikers, en enkel niet-vrije firmware en drivers verspreiden(sommigen verspreiden zelfs helemaal niets, zoals bijvoorbeeld Broadcom).Si vous n'avez qu'une seule clé ou si vous souhaitezmettre tout ce qui vous est nécessaire sur un seul périphérique, il peut être intéressant d'utiliser l'espace libre pour stocker d'autres fichiers, microprogrammes, paquets.
Het kan dus de moeite waard zijn Afin de s'assurer que les dernières mises à jour sont installées sur tous les projecteurs,les administrateurs peuvent mettre à niveau les microprogrammes de plusieurs projecteurs BenQ de manière centralisée sur le même réseau local via LAN(jusqu'à 253 projecteurs).
Beheerders kunnen via LAN de firmware op meerdere BenQ-projectoren binnen hetzelfde lokale netwerk via LAN gecentraliseerd updaten(tot 253 projectoren). Hierdoor worden de nieuwste updates voor alle apparaten tegelijkertijd uitgevoerd.De la conception de BIOS et microprogrammes, à la protection liée au développement de logiciel pour chaque étape du cycle de vie, en passant par le contrôle le plus transparent et le plus sécurisé de la chaîne logistique, dans tous les domaines, la sécurité est une priorité, aussi importante pour nous que pour vous.
Van ons BIOS- en firmware-ontwerp tot beveiligde software-ontwikkeling voor de gehele levenscyclus, tot beheer over de meest transparante, controleerbare en veilige supplychain in de serverindustrie. Bij al onze bezigheden is beveiliging net zo belangrijk voor ons als dat het voor jou is.Ppc64el s390x Si un équipement du système nécessite le chargement d'un microprogramme(« firmware») non libre avec le pilote approprié, vous pouvez utiliser une des archives de paquets de microprogrammes courants ou téléchargez une image non officielle avec les microprogrammes non libres intégrés.
Ppc64el s390x Indien een hardwareonderdeel van uw systeem het laden van niet-vrije firmware vereist voor het stuurprogramma van een apparaat, kunt u een van de tararchieven met gebruikelijke firmwarepakketten gebruiken of een niet-officieel image downloaden met deze niet-vrije firmware.Les présentes Conditions couvrent l'ensemble des programmes, services du Logiciel et applications Web F- Secure que vous utilisez sous licence ou qui se trouve à votre disposition, dont les outils d'assistance,les portails Web, les microprogrammes, le matériel et les services supportant directement votre exploitation du Logiciel, la documentation afférente ainsi que l'intégralité des mises à jour et mises à niveau de ces derniers(collectivement désignés le« Logiciel»).
Deze Voorwaarden zijn van toepassing op alle F‑Secure-programma's en op software gebaseerde services en webapplicaties waarvoor een licentie is verleend of aan u beschikbaar is gesteld, waaronder supporttools,webportals, firmware, hardware en services die uw gebruik hiervan direct ondersteunen, gerelateerde documentatie en eventuele updates en upgrades van het bovenstaande(samen de"Software").Certaines fonctionnalités avancées des cartes graphiques, comme l'accélération 3D ou l'accélération matérielle(hardware-accelerated video), dépendent parfois de la carte graphique installée etdemandent l'installation de microprogrammes supplémentaires, voyez la Section 2.2,« Périphériques demandant des microprogrammes(firmware)».
Of geavanceerde functionaliteit van grafische kaarten, zoals 3D hardwareacceleratie of video met hardwareacceleratie beschikbaar is, hangt af van de grafische hardware die in het systeem gebruikt wordt en in sommige gevallen ook van het extra installeren van"firmware" -images(zie Paragraaf 2.2,"Apparaten waarvoor firmware vereist is").
