Wat Betekent MICROSTRUCTURES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• microstructuren

Voorbeelden van het gebruik van Microstructures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Limiter la formation de microstructures indésirables dans la zone soudée.
De vorming van ongewenste microstructuren in de gelaste zone te beperken.

Diodes, transistors et dispositifs similaires à semi-conducteur; diodes émettrices de lumière; microstructures électroniques.
Dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen; luminescentiedioden; elektronische microstructuren.

Utilisé pour les microstructures laser à fibre optique qui est largement utilisé dans les capteurs.
Gebruikt voor microstructuren optische vezellaser die veel wordt gebruikt in sensoren.

Distributeur américain pour l'équipement de soudage au laser(plastique ou soudure), un assortiment de microstructures optiques et la ligne d'outils à air chaud.
Amerikaanse distributeur voor laserlassen apparatuur(kunststof of solderen), een assortiment van optische microstructuren en hot-air tool lijn.

La réplication des microstructures est garantie par une température du moule de 120 °C.
Om er zeker van te zijn dat de microstructuren exact worden gerepliceerd wordt gewerkt bij een matrijstemperatuur van 120 °C.

Le programme ARBURG propose des applications haut de gamme, tels le moulage par injection de composants optiques à paroi épaisse ou la réplication sûre de microstructures.
Het programma van ARBURG bevat hiervoor hoogwaardige toepassingen. Of het nu gaat om het spuitgieten van dikwandige optische onderdelen of om het perfect reproduceren van microstructuren.

Différentes microstructures peuvent être obtenues en refroidissant à des vitesses différentes, et non pas un seul type de martensite.
Verschillende microstructuren kunnen worden verkregen door af te koelen met verschillende snelheden, en niet slechts één soort martensiet.

Les nouveaux procédés, comme le procédé direct LIGA, permettent la fabrication de ces microcomposants en dupliquant le motif des microstructures par lithographie avant de déposer le métal par galvanisation.
Nieuwe pocessen, zoals het Direkt-LIGA-poces, maken de productie van dergelijke microcomponenten mogelijk, waarbij de microstructuren lithografisch zijn aangegeven en galvanisch worden afgescheiden.

Considérant que ce produit répond à la définition des microstructures électroniques données par la note légale 5 lettre B du chapitre 85 et plus particulièrement par le point b;
Overwegende dat het onderhavige produkt derhalve overeenkomt met de omschrijving van »elektronische microstructuren" in Aantekening 5 B, letter b, op Hoofdstuk 85;

Microstructures des pièces MIM utilisant de la poudre composite de W-10Cu ultrafines sont plus homogènes que ceux du moule de pressage pièces et Cu infiltré parties.
Microstructuren van de MIM-onderdelen met behulp van Ultra-Fine Composite Poeder W-10Cu zijn meer homogeen dan die van de matrijspersen onderdelen en Cu geà ̄nfiltreerde onderdelen.

Par exemple, les chercheurs ont gagné l'analyse dans les interactions qui se produisent dans le systà ̈me dent-os-périodontique de ligament et la microscopie 3D-X-ray utilisée pour étudier des microstructures dans différents environnements de charge.
Bijvoorbeeld, hebben de onderzoekers inzicht in de interactie bereikt die in het tand-been-periodontal ligamentsysteem en de gebruikte microscopie 3D-x-Ray aan studiemicrostructuren in verschillende ladingsmilieu's voorkomen.

Microstructures se compose essentiellement d'un équiaxes et/ou allongée alpha primaire dans une matrice transformée bêta avec aucun réseau continue d'alpha aux joints de grain préalable bêta.
Microstructuren bestaat in wezen uit een equiaxed en/of langwerpige primaire alpha in een getransformeerde bèta-matrix met geen continue netwerk van alpha op voorafgaande bèta graan grenzen.

En observant les conditions dynamiques„optimales“ pour le polissage, vous serez sûr d'obtenir des microstructures uniformes et de haute qualité, sans artefacts de préparation introduits par les conditions dynamiques, tels que les queues de comète, les arrachements et les arrondissements des bords.
Bij het inzetten van de optimale dynamiek condities, verzekert men zich van eenduidige, hoge kwaliteits microstructuren die vrij zijn van dynamisch geïntroduceerde prepareerafwijkingen zoals komeetstaarten, pull outs en afronding.

Microstructures de haute précision Les presses à injecter électriques de la série ALLDRIVE sont sans égales pour les applications optiques de grande précision, comme la fabrication automatique de câbles à fibres optiques en PC.
Hoognauwkeurige microstructuren De elektrische spuitgietmachines uit het ALLDRIVE-gamma zijn uitstekend geschikt voor hoognauwkeurige optische toepassingen zoals de automatische productie van glasvezelkabels in pc's.

Structures de gel Quand des systèmes microfluidic sont fabriqués utilisant la lithographie douce dans l'agar ou l'agarose, ils forment les microstructures biocompatibles qui peuvent agir en tant que récipients et peuvent être employées pour élever les cellules microbiennes en présence des molécules de phénotype-modification.
De structuren van het gel Wanneer de microfluidic systemen gebruikend zachte lithografie in agar-agar of agarose worden vervaardigd, vormen zij biocompatibele microstructuren die als containers kunnen dienst doen en kunnen worden gebruikt om microbiële cellen in aanwezigheid van fenotype-veranderende molecules te kweken.

La réplication des microstructures est garantie par une température du moule de 120 °C. Le système de robot à préhension horizontale MULTILIFT H retire en douceur les câbles à fibres optiques et les soumet à un contrôle optique.
Om er zeker van te zijn dat de microstructuren exact worden gerepliceerd wordt gewerkt bij een matrijstemperatuur van 120 °C. Het horizontaal ingrijpende robotsysteem MULTILIFT H neemt de glasvezelkabel voorzichtig op en leidt ze naar de optische controle.

Il existe un besoin pour une évaluation systématique de l'influence des paramètres microstructuraux génériques au regard de l'évolution des matériaux métalliques avancés pour application structurales qui de plus en plus souvent impliquent des microstructures non-conventionnelles(taille de grain nanométrique ou submicronique, structures duplex, effets TRIP et TWIP, etc.).
Er is een nood aan een systematische studie van de invloed van de basiskenmerken van de microstructuur. Immers, geavanceerde metallische materialen steunen steeds meer op niet-conventionele microstructuren(nano- of submicron-korrelgrootte, duplex structuren, TRIP en/of TWIP-effecten, enz.).

Ces avantages résultent du type homogène des microstructures produites lorsqu'on utilise certaines techniques qui permettent d'obtenir des pièces ayant de meilleures propriétés et un meilleur comportement en service.
Deze voor delen houden verband met de homogeniteit van de geproduceerde microstructuren, die wordt verkregen bij toepassing van bepaalde technieken die de vervaardiging mogelijk maken van onderdelen met betere mechanische eigenschappen en een beter gedrag onder bedrij fsvoorwaarden.

Considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement(CEE) no 950/68 du Conseil(2), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 1018/84(3), range dans la position 84.53 les machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités, et dans la position 85.21 les microstructures électroniques;
Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief, dat als bijlage is gevoegd bij Verordening( EEG) nr. 950/68 van de Raad( 2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG) nr. 1018/84( 3), post 84.53 onder meer betrekking heeft op automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor en post 85.21 onder meer op elektronische microstructuren;

Ainsi, les initiés de fente dans ces secteurs, et les microstructures de la couche carburée, de la couche transitive, et de la matrice sont toutes martensite gâchée tels que la propagation des fissures ne peut pas être effectivement retenue et les propagations de fente rapidement, entraînant l'échec prématuré du peu de perçage.
Aldus, stelt de barst in deze gebieden, en microstructuren van de gecarbureerde laag, de transitieve laag in werking, en de matrijs is allen aangemaakte martensite dusdanig dat de barstpropagatie niet effectief kan worden beperkt en de barst zich snel verspreidt, veroorzakend voorbarige mislukking van het boringsbeetje.

Afin que les propriétés d'un instrument soient adaptées à sa fonction, une bonne connaissance de la corrélation entre propriété et microstructure est requise.
Opdat de eigenschappen van een materiaal nauw zouden aansluiten bij de vereiste functie van het instrument, is een grondige kennis vereist van de correlatie tussen de microstructuur en de materiaaleigenschappen.

L'analyse chimique de 2205 est optimisée pour obtenir des 50 typiques une microstructure de 50 g après traitement de recuit de solution à 1900/1922F(1040/1080C).
De chemische analyse van 2205 wordt geoptimaliseerd om typische 50 te verkrijgen een 50 g-microstructuur na oplossings onthardende behandeling bij 1900/1922F(1040/1080C).

Dû au comportement allotropique du titane qui permet de divers changements dans sa microstructure, une large gamme de propriétés et d'applications peut être servie avec un nombre relativement limité de nuances d'alliage de titane.
Als gevolg van het allotropisch gedrag van titanium, dat diverse wijzigingen in haar microstructuren toelaat, kan men een breed scala van eigenschappen en toepassingen vinden met een relatief beperkt aantal titanium legering soorten.

N'est ce pas d'abord la macrostructure de la société, et non pas la microstructure des conditions de vie personnelle en famille, à l'école ou au travail qui radicalisent les jeunes politiquement?
Zijn het in de eerste plaats echter niet zozeer de macrostructuren van de samenleving, maar de microstructuren van de persoonlijke relaties in gezin, school en op het werk die jonge mensen politiek radicaliseren?

Renforcement de la cristallisation: contrôle des conditions de cristallisation, dans la solidification après cristallisation pour obtenir une bonne macrostructure et une microstructure, améliorant ainsi la performance du matériau en cuivre de tungstène, et peut être divisé spécifiquement en: a.
Kristallisatie versterking: controle kristallisatie omstandigheden, bij de solidificatie na kristallisatie om goede macrostructuur en microstructuur te verkrijgen, waardoor de prestatie van wolfraamkopermateriaal wordt verbeterd en het specifiek kan worden verdeeld in: a.

La valeur Ak est sensible aux défauts de la structure interne et les changements de la microstructure, tels que les inclusions, la ségrégation, les bulles, les fissures internes, la fragilité de l'acier, l'accélération du grain augmentent la valeur AK.
Ak-waarde is gevoelig voor de gebreken van de interne structuur en de veranderingen van de microstructuur, zoals insluitsels, segregatie, bellen, inwendige scheuren, temperament wrokheid van staal, graanvergroting zullen allemaal de AK-waarde verhogen.

Fabrication de tungstène alliage de cuivre microstructure uniforme, haute température, haute résistance, résistance à l'érosion arc, haute densité, conductivité modérée, la conductivité thermique, est le meilleur choix pour la pointe de soudage électrique.
Maak wolfraam koperlegering microstructuur uniform, hoge temperatuur, hoge sterkte, weerstand tegen erosie, hoge dichtheid, matige geleidbaarheid, thermische geleidbaarheid boog, is de beste keuze voor elektrisch lassen tip.

Ils ont une microstructure de ferrite si refroidis très lentement, mais un traitement thermique de extinction convertit la structure en martensite très dure, la même qu'elle pour un acier faiblement allié tel que 4140.
Zij hebben een ferritic microstructuur indien zeer langzaam gekoeld, maar een het doven thermische behandeling omzetten de structuur in zeer harde martensite, hetzelfde als het voor een laag legeringsstaal zoals 4140.

Surface de l'alliage est lisse, le résidu microstructure vert, la fracture a été d'argent dense, fine cristal, pas d'étoiles brillantes, le marquage au fer de molybdène de bonne qualité.
Legering oppervlak glad is, de microstructuur groene residu, de breuk was dichte zilver, kristal fijn, geen heldere sterren, het markeren van de molybdeen ijzer van goede kwaliteit.

Un autre avantage de la WCu traitée est sa microstructure à grain très fin et homogène qui permet d'usiner des arêtes de couteaux parfaitement carrées, pointues et sans défauts, où des émetteurs de bord peuvent être montés.
Een ander voordeel van de verwerkte WCU is de zeer fijne korrel en homogene microstructuur die het mogelijk maakt voor de bewerking van perfect vierkant, scherp en foutloze mes randen waar rand emitters kunnen worden gemonteerd.

Hoe "microstructures" te gebruiken in een Frans zin

Ces microstructures sont composées de nombreuses stries et d’espaces vides, ou inter-stries.

Tectonique élémentaire : Structures et microstructures des domaines cassant, plicatif et schisteux.

Des sujets clés possibles sont : microstructures et propriétés, métallographie (par ex.

Modélisation par éléments finis des microstructures de matériaux hétérogènes. [Affiche] (Non Publié)

Les « microstructures de solidification » sont des structures hors d’équilibre (“patterns”).

Laboratoire d’Etude des Microstructures et de Mécanique des Matériaux (LEM3, Metz) http://www.lem3.univ-lorraine.fr/

RE269 Alliages multi-composants à haute entropie - Concepts, microstructures et propriétés mécaniques

Chapitre 5. Évolutions des microstructures à l'état solide dans des matériaux polycristallins.

Surtout avec nos microstructures qui créent des cavités aux dimensions très étroites.

Modélisation stochastique multi-échelle et identification statistique des microstructures hétérogènes complexes de matériaux.

Hoe "microstructuren" te gebruiken in een Nederlands zin

De geomorfologische microstructuren zullen onder de slibafzettingen verdwijnen.

Afbeelding: SecretDisk Deze microstructuren werken als een soort diffractierooster.

Deze lijken op de microstructuren die vormverandering in planten mogelijk maken.

Bij windmolens verhogen de microstructuren juist de energieopbrengst.

Vaatstelsels (pijlen) met daarin ronde, rode microstructuren (cellen?).

Tegelijkertijd moeten microstructuren niet afhankelijk worden van de inbreng van professionals.

De microstructuren bestaan uit een mengsel van austeniet en ferriet .

Ze verbinden mythologie met kosmologie, microstructuren met macrowereld.

Interne microstructuren vangen de impact van elke schok op.

ING werkt met het Spotify-organisatiemodel, volgens microstructuren als squads en tribes.