Wat Betekent MICROSTRUCTUREN in het Frans - Frans Vertaling

• microstructures

Voorbeelden van het gebruik van Microstructuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vorming van ongewenste microstructuren in de gelaste zone te beperken.
Limiter la formation de microstructures indésirables dans la zone soudée.

Dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen; luminescentiedioden; elektronische microstructuren.
Diodes, transistors et dispositifs similaires à semi-conducteur; diodes émettrices de lumière; microstructures électroniques.

Roestvast Staal heeft diverse microstructuren die worden beheerst door compositie.
Les Aciers Inoxydables possèdent un large éventail de microstructures contrôlées par la composition.

Amerikaanse distributeur voor laserlassen apparatuur(kunststof of solderen), een assortiment van optische microstructuren en hot-air tool lijn.
Distributeur américain pour l'équipement de soudage au laser(plastique ou soudure), un assortiment de microstructures optiques et la ligne d'outils à air chaud.

Gebruikt voor microstructuren optische vezellaser die veel wordt gebruikt in sensoren.
Utilisé pour les microstructures laser à fibre optique qui est largement utilisé dans les capteurs.

Overwegende dat het onderhavige produkt derhalve overeenkomt met de omschrijving van »elektronische microstructuren" in Aantekening 5 B, letter b, op Hoofdstuk 85;
Considérant que ce produit répond à la définition des microstructures électroniques données par la note légale 5 lettre B du chapitre 85 et plus particulièrement par le point b;

Om er zeker van te zijn dat de microstructuren exact worden gerepliceerd wordt gewerkt bij een matrijstemperatuur van 120 °C.
La réplication des microstructures est garantie par une température du moule de 120 °C.

Het programma van ARBURG bevat hiervoor hoogwaardige toepassingen. Of het nu gaat om het spuitgieten van dikwandige optische onderdelen of om het perfect reproduceren van microstructuren.
Le programme ARBURG propose des applications haut de gamme, tels le moulage par injection de composants optiques à paroi épaisse ou la réplication sûre de microstructures.

Verschillende microstructuren kunnen worden verkregen door af te koelen met verschillende snelheden, en niet slechts één soort martensiet.
Différentes microstructures peuvent être obtenues en refroidissant à des vitesses différentes, et non pas un seul type de martensite.

Nieuwe pocessen, zoals het Direkt-LIGA-poces, maken de productie van dergelijke microcomponenten mogelijk, waarbij de microstructuren lithografisch zijn aangegeven en galvanisch worden afgescheiden.
Les nouveaux procédés, comme le procédé direct LIGA, permettent la fabrication de ces microcomposants en dupliquant le motif des microstructures par lithographie avant de déposer le métal par galvanisation.

Microstructuren van de MIM-onderdelen met behulp van Ultra-Fine Composite Poeder W-10Cu zijn meer homogeen dan die van de matrijspersen onderdelen en Cu geà ̄nfiltreerde onderdelen.
Microstructures des pièces MIM utilisant de la poudre composite de W-10Cu ultrafines sont plus homogènes que ceux du moule de pressage pièces et Cu infiltré parties.

Zijn het in de eerste plaats echter niet zozeer de macrostructuren van de samenleving, maar de microstructuren van de persoonlijke relaties in gezin, school en op het werk die jonge mensen politiek radicaliseren?
N'est ce pas d'abord la macrostructure de la société, et non pas la microstructure des conditions de vie personnelle en famille, à l'école ou au travail qui radicalisent les jeunes politiquement?

Microstructuren bestaat in wezen uit een equiaxed en/of langwerpige primaire alpha in een getransformeerde bèta-matrix met geen continue netwerk van alpha op voorafgaande bèta graan grenzen.
Microstructures se compose essentiellement d'un équiaxes et/ou allongée alpha primaire dans une matrice transformée bêta avec aucun réseau continue d'alpha aux joints de grain préalable bêta.

Bovendien heeft de gebruikte printplaattechnologie(Kodak NX) microstructuren(of geavanceerde oppervlaktetechnologie) die een bijzonder hoge inktoverdracht op het substraat leveren.
De plus, la technologie de plaque d'impression utilisée(Kodak NX) est constituée de microstructures(ou technologies de surface améliorées) qui assurent un transfert d'encre particulièrement élevé sur le substrat.

Met een op 29 maart aangenomen verordening heeft de Raad de opschorting van het definitieve anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde soorten elektronische microstructuren, zogenoemde eprom's erasable, programmable.
Le Conseil a prorogé, par un règlement adopté le 29 mars, la suspension du droit antidumping définitif institué sur les importations de certains types de microcircuits électroniques, dits EPROMs erasable, programmable, read.

Hoognauwkeurige microstructuren De elektrische spuitgietmachines uit het ALLDRIVE-gamma zijn uitstekend geschikt voor hoognauwkeurige optische toepassingen zoals de automatische productie van glasvezelkabels in pc's.
Microstructures de haute précision Les presses à injecter électriques de la série ALLDRIVE sont sans égales pour les applications optiques de grande précision, comme la fabrication automatique de câbles à fibres optiques en PC.

Bij het inzetten van de optimale dynamiek condities, verzekert men zich van eenduidige, hoge kwaliteits microstructuren die vrij zijn van dynamisch geïntroduceerde prepareerafwijkingen zoals komeetstaarten, pull outs en afronding.
En observant les conditions dynamiques„optimales“ pour le polissage, vous serez sûr d'obtenir des microstructures uniformes et de haute qualité, sans artefacts de préparation introduits par les conditions dynamiques, tels que les queues de comète, les arrachements et les arrondissements des bords.

Om er zeker van te zijn dat de microstructuren exact worden gerepliceerd wordt gewerkt bij een matrijstemperatuur van 120 °C. Het horizontaal ingrijpende robotsysteem MULTILIFT H neemt de glasvezelkabel voorzichtig op en leidt ze naar de optische controle.
La réplication des microstructures est garantie par une température du moule de 120 °C. Le système de robot à préhension horizontale MULTILIFT H retire en douceur les câbles à fibres optiques et les soumet à un contrôle optique.

De structuren van het gel Wanneer de microfluidic systemen gebruikend zachte lithografie in agar-agar of agarose worden vervaardigd, vormen zij biocompatibele microstructuren die als containers kunnen dienst doen en kunnen worden gebruikt om microbiële cellen in aanwezigheid van fenotype-veranderende molecules te kweken.
Structures de gel Quand des systèmes microfluidic sont fabriqués utilisant la lithographie douce dans l'agar ou l'agarose, ils forment les microstructures biocompatibles qui peuvent agir en tant que récipients et peuvent être employées pour élever les cellules microbiennes en présence des molécules de phénotype-modification.

Aldus, stelt de barst in deze gebieden, en microstructuren van de gecarbureerde laag, de transitieve laag in werking, en de matrijs is allen aangemaakte martensite dusdanig dat de barstpropagatie niet effectief kan worden beperkt en de barst zich snel verspreidt, veroorzakend voorbarige mislukking van het boringsbeetje.
Ainsi, les initiés de fente dans ces secteurs, et les microstructures de la couche carburée, de la couche transitive, et de la matrice sont toutes martensite gâchée tels que la propagation des fissures ne peut pas être effectivement retenue et les propagations de fente rapidement, entraînant l'échec prématuré du peu de perçage.

Er is een nood aan een systematische studie van de invloed van de basiskenmerken van de microstructuur. Immers, geavanceerde metallische materialen steunen steeds meer op niet-conventionele microstructuren(nano- of submicron-korrelgrootte, duplex structuren, TRIP en/of TWIP-effecten, enz.).
Il existe un besoin pour une évaluation systématique de l'influence des paramètres microstructuraux génériques au regard de l'évolution des matériaux métalliques avancés pour application structurales qui de plus en plus souvent impliquent des microstructures non-conventionnelles(taille de grain nanométrique ou submicronique, structures duplex, effets TRIP et TWIP, etc.).

Als gevolg van het allotropisch gedrag van titanium, dat diverse wijzigingen in haar microstructuren toelaat, kan men een breed scala van eigenschappen en toepassingen vinden met een relatief beperkt aantal titanium legering soorten.
Dû au comportement allotropique du titane qui permet de divers changements dans sa microstructure, une large gamme de propriétés et d'applications peut être servie avec un nombre relativement limité de nuances d'alliage de titane.

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief, dat als bijlage is gevoegd bij Verordening( EEG) nr. 950/68 van de Raad( 2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG) nr. 1018/84( 3), post 84.53 onder meer betrekking heeft op automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor en post 85.21 onder meer op elektronische microstructuren;
Considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement(CEE) no 950/68 du Conseil(2), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 1018/84(3), range dans la position 84.53 les machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités, et dans la position 85.21 les microstructures électroniques;

Deze voor delen houden verband met de homogeniteit van de geproduceerde microstructuren, die wordt verkregen bij toepassing van bepaalde technieken die de vervaardiging mogelijk maken van onderdelen met betere mechanische eigenschappen en een beter gedrag onder bedrij fsvoorwaarden.
Ces avantages résultent du type homogène des microstructures produites lorsqu'on utilise certaines techniques qui permettent d'obtenir des pièces ayant de meilleures propriétés et un meilleur comportement en service.

Overwegende dat het geen elektronische microstructuren in de zin van post 85.21 zijn, daar de verschillende samenstellende delen niet op onverbrekelijke wijze zijn aangebracht, en dat de geheugenelementen samenstellingen zijn van elektronische microstructuren met elementen van hetzelfde of van verschillend type; dat daardoor Aantekening 5 B c op Hoofdstuk 85 niet van toepassing is;
Considérant qu'il ne s'agit pas d'une microstructure électronique au sens de la position 85.21, du fait que les dispositifs des éléments de mémoire ne sont pas indissociables et que ces éléments de mémoire présentent des ensembles formés en ajoutant à une microstructure électronique d'autres dispositifs ou d'autres microstructures de même type ou de type différent; que, donc, il ne peut être fait application de la note légale 5 B c du chapitre 85;

Microstructuur karakterisatie van lagen, poeders en bulkprepraraten.
Caractérisation microstructurale des couches, poudres et échantillons.

RepliSet met een zwarte kleur wordt altijd voor microstructuur onderzoek gebruikt.
RepliSet de couleur noire est toujours utilisée pour l'examen micro-structurel.

Karakterisatie van de basiseigenschappen van de materialen: 1. microstructuur analyse(TEM); 2. mechanische demping; 3. thermoelektrische eigenschappen, thermische geleidbaarheid.
Caractérisation des propriétés de base des matériaux: 1. analyse microstructurale(TEM); 2. amortissement mécanique; 3. propriétés thermoélectriques, conductibilité thermique.

Let op: SEM is niet geschikt voor het onderzoek van vlakke microstructuur preparaten.
Noter: Le MEB n'est pas adéquat pour l'examen des échantillons à microstructure plate.

Kristallisatie versterking: controle kristallisatie omstandigheden, bij de solidificatie na kristallisatie om goede macrostructuur en microstructuur te verkrijgen, waardoor de prestatie van wolfraamkopermateriaal wordt verbeterd en het specifiek kan worden verdeeld in: a.
Renforcement de la cristallisation: contrôle des conditions de cristallisation, dans la solidification après cristallisation pour obtenir une bonne macrostructure et une microstructure, améliorant ainsi la performance du matériau en cuivre de tungstène, et peut être divisé spécifiquement en: a.

Hoe "microstructuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Enkele beelden van microstructuren vervaardigd door de direct-write Assembly.

Afbeelding: SecretDisk Deze microstructuren werken als een soort diffractierooster.

Microstructuren die de processen van apotosis of celdood regelen.

De microstructuren van martensiet en bainiet lijken op elkaar.

In het bot kunnen we zeer geoptimaliseerde microstructuren identificeren.

Antwoorden en voorbeelden liggen in microstructuren zoals tribes en squads.

MesoOptics is een innovatieve technologie die nauwkeurige microstructuren Verlichtingskunde 2009.

Hun microstructuren bestaan uit een mengsel van austenite en ferrietfasen.

De microstructuren zijn onderzocht voor korrelgrootte, textuur en vorm weefsels.

Dit hoofdstuk heet microstructuren en wordt behandeld op 4 vwo/gymnasium.

Hoe "microstructures" te gebruiken in een Frans zin

D’un côté des sortes de microstructures ou machines, faites atome par atome.

Il est constitué d’une multitude de microstructures déposées du silicium.

Il s'adapte aux besoins des microstructures d'aujourd'hui et de demain.

Champ d’élasticité stochastique mésoscopique des microstructures hétérogènes

Les systèmes microfluidiques sont constitués de microstructures associées à des micro-canaux.

Afin de dégager des tendances, 4 microstructures modèles sont étudiées.

Des microstructures différentes amèneront des propriétés différentes.

II - Genèse des microstructures dans les alliages de fer.

Microstructures et comportements thermomécanique , 2018, Aussois, France. 〈hal-01678704〉

Et si vous pouviez imprimer en 3D des microstructures d’or pur?