Voorbeelden van het gebruik van Microstructure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Limiter la formation de microstructures indésirables dans la zone soudée.
Diodes, transistors et dispositifs similaires à semi-conducteur;diodes émettrices de lumière; microstructures électroniques.
Dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen; luminescentiedioden;elektronische microstructuren.Utilisé pour les microstructures laser à fibre optique qui est largement utilisé dans les capteurs.
Gebruikt voor microstructuren optische vezellaser die veel wordt gebruikt in sensoren.Étude de l'influence des hétérogénéités locales de composition ou de microstructure sur la fiabilité.
Bestudering hoe plaatselijke heterogeniteit van Microstructure certifiée exempte de phases de carbures, sigma, chi et de laves au niveau intergranulaire.
De microstructuur verklaarde vrij van L'analyse chimique de 2205 est optimisée pourobtenir des 50 typiques une microstructure de 50 g après traitement de recuit de solution à 1900/1922F(1040/1080C).
De chemische analyse van 2205 wordt geoptimaliseerd om typische50 te verkrijgen een 50 g-microstructuur na oplossings onthardende behandeling bij 1900/1922F(1040/1080C).Afin que les propriétés d'un instrument soient adaptées à sa fonction,une bonne connaissance de la corrélation entre propriété et microstructure est requise.
Opdat Considérant que ce produit répond à la définition des microstructures électroniques données par la note légale 5 lettre B du chapitre 85 et plus particulièrement par le point b;
Overwegende dat het onderhavige produkt derhalve overeenkomt met de omschrijving van »elektronische microstructuren" in Aantekening 5 B, letter b, op Hoofdstuk 85;Cependant, comme le tungstène et le cuivre indissolve l'autre et le sexe frittage aussi plus pauvres, il est difficile de mettre en œuvre pleinement frittage pour optimiser dense etformer la microstructure uniforme, et aussi difficile à réglage flexible de la composition de tungstène cuivre.
Maar zoals wolfraam en koper elkaar indissolve en sinteren geslacht ook armer is het moeilijk om volledig sintering implementeren optimaliseren dichte enuniforme microstructuur vormen en ook moeilijk flexibele aanpassing van de samenstelling van koper wolfraam.Surface de l'alliage est lisse,le résidu microstructure vert, la fracture a été d'argent dense, fine cristal, pas d'étoiles brillantes, le marquage au fer de molybdène de bonne qualité.
Legering oppervlak glad is, de microstructuur groene residu, de breuk was dichte zilver, kristal fijn, geen heldere sterren, het markeren van de molybdeen ijzer van goede kwaliteit.L'alliage de la matrice fait fondre et de prendre du tungstène en solution pendant le traitement en phase liquide,résultant en une microstructure par de gros grains de tungstène(de 20-60μm) qui sont dispersées dans l'alliage de matrice.
De matrix smelt legering en vergt enige wolfraam in oplossing in vloeibarefase proces resulteert in een microstructuur waardoor grote wolfraamkorrels(20-60μm) gedispergeerd in de matrix legering.Ils ont une microstructure de ferrite si refroidis très lentement, mais un traitement thermique de extinction convertit la structure en martensite très dure, la même qu'elle pour un acier faiblement allié tel que 4140.
Zij hebben een ferritic microstructuur indien zeer langzaam gekoeld, maar een het doven thermische behandeling omzetten de structuur in zeer harde martensite, hetzelfde als het voor een laag legeringsstaal zoals 4140.N'est ce pas d'abord la macrostructure de lasociété, et non pas la microstructure des conditions de vie personnelle en famille, à l'école ou au travail qui radicalisent les jeunes politiquement?
Zijn het in de eerste plaats echter nietzozeer de macrostructuren van de samenleving, maar de microstructuren van de persoonlijke relaties in gezin, school en op het werk die jonge mensen politiek radicaliseren?La microstructure est donc plutôt un composite à matrice métallique que d'un véritable alliage alliage combine les propriétés de ces deux métaux, ce qui entraîne dans un matériau qui est résistant à la chaleur, résistant à l'ablation, hautement thermiquement et électriquement conducteur, et sont faciles à machine.
De microstructuur is daardoor relatief een metaalmatrixsamenstelling dan een echt alloy. The legering combineert de eigenschappen van beide metalen, waardoor een materiaal dat hittebestendig, ablatie-bestendig, zeer thermisch en elektrisch geleidend en gemakkelijk machine.Dû au comportement allotropique du titane quipermet de divers changements dans sa microstructure, une large gamme de propriétés et d'applications peut être servie avec un nombre relativement limité de nuances d'alliage de titane.
Als gevolg van het allotropisch gedrag van titanium,dat diverse wijzigingen in haar microstructuren toelaat, kan men een breed scala van eigenschappen en toepassingen vinden met een relatief beperkt aantal titanium legering soorten.Le plastique augmentent souvent des plastifiants, qui contient un certain nombre de substances chimiques toxiques, avec un gobelet en plastique d'eau chaude ou eau bouillie lorsque des produits chimiques toxiques sont facilementdilués dans l'eau potable, et la microstructure du plastique il existe de nombreuses lacunes, qui caché la saleté.
De kunststof verhogen vaak weekmakers, die een aantal giftige chemische stoffen bevat, met een plastic beker warm water of gekookt water als giftige stoffengemakkelijk verdund in watervoorziening en de microstructuur van de plastic er vele gaten, die verborgen vuil.Un autre avantage de laWCu traitée est sa microstructure à grain très fin et homogène qui permet d'usiner des arêtes de couteaux parfaitement carrées, pointues et sans défauts, où des émetteurs de bord peuvent être montés.
Een ander voordeel van de verwerkte WCU is de zeer fijne korrel enhomogene microstructuur die het mogelijk maakt voor de bewerking van perfect vierkant, scherp en foutloze mes randen waar rand emitters kunnen worden gemonteerd.Nous avons vu qu'avec notre alliage platine-or, la stabilité mécanique et thermique est excellente, et nous n'avons pasvu beaucoup de changements dans la microstructure pendant des périodes de stress cyclique extrêmement longues pendant le glissement.".
We hebben gezien dat met onze platina-gouden legering de mechanische en thermische stabiliteit uitstekend is, enwe hebben niet veel verandering gezien in de microstructuur gedurende enorm lange periodes van cyclische stress tijdens het glijden.".Fabrication de tungstène alliage de cuivre microstructure uniforme, haute température, haute résistance, résistance à l'érosion arc, haute densité, conductivité modérée, la conductivité thermique, est le meilleur choix pour la pointe de soudage électrique.
Maak wolfraam koperlegering microstructuur uniform, hoge temperatuur, hoge sterkte, weerstand tegen erosie, hoge dichtheid, matige geleidbaarheid, thermische geleidbaarheid boog, is de beste keuze voor elektrisch lassen tip.Avantages: la structure de coulée du lingot peut être détruite, la taille du grain de l'acier peut être affinée et les défauts de la microstructure peuvent être éliminés, de sorte que la microstructure et les propriétés mécaniques de l'acier puissent être améliorées.
Voordelen: de gietstructuur van ingots kan worden vernietigd, de korrelgrootte van staal kan worden verfijnd en de defecten van de microstructuur kunnen worden geëlimineerd, zodat de microstructuur en de mechanische eigenschappen van staal kunnen worden verbeterd.Physiquement verre renforcée modifie la structure du verre interne entre les molécules, le chauffage, est ensuite refroidi rapidement, la structure moléculaire chimique de la surface de verre est utilisé dans l'acier à haute température par échange d'ions,ces deux méthodes microstructure de changer le verre matériau de façon permanente.
Fysiek versterkt glas verandert de structuur van de binnenruit tussen moleculen, verwarmen, daarna snel afgekoeld, de chemische moleculaire structuur van het glasoppervlak wordt gebruikt in het staal bij hoge temperaturen doorionenuitwisseling deze twee methoden microstructuur om het glas te veranderen materiaal permanent.La valeur Ak est sensible aux défauts de la structure interne etles changements de la microstructure, tels que les inclusions, la ségrégation, les bulles, les fissures internes, la fragilité de l'acier, l'accélération du grain augmentent la valeur AK.
Ak-waarde is gevoelig voor de gebreken van de interne structuur ende veranderingen van de microstructuur, zoals insluitsels, segregatie, bellen, inwendige scheuren, temperament wrokheid van staal, graanvergroting zullen allemaal de AK-waarde verhogen.La poudre et le composite fritté ont été étudiés au moyen de SEM, EDX, composition chimique et instrument Lsser pour la conduction thermique et discussion des garamètres,qui peuvent affecter les propriétés et la microstructure des composites W/ Cu, les résultats principaux suivants peuvent être obtenus.
Het poeder en het gesinterde composiet zijn onderzocht door middel van SEM, EDX, Chemische samenstelling en Lsser-instrument voor thermische geleiding en discussie over garameters,die de eigenschappen en microstructuur van W/ Cu composieten kunnen beïnvloeden, kunnen de volgende hoofdresultaten worden verkregen.Ceci signifie que les grains cristallins du matériel en acier sont raffinés, et on élimine les défauts de la microstructure de la dalle en acier, qui a comme conséquence la représentation mécanique améliorée et la microstructure plus dense des matériaux en acier le long de la direction de roulement.
Dit betekent dat de kristallijne korrels van staalmateriaal worden geraffineerd, en de tekorten van de microstructuur van staalplak worden geëlimineerd, die in betere mechanische prestaties en dichtere microstructuur van staalmaterialen langs de het rollen richting resulteert.Le plastique augmentent souvent des plastifiants, qui contient un certain nombre de substances chimiques toxiques, avec un gobelet en plastique d'eau chaude ou eau bouillie lorsque des produits chimiques toxiques sont facilementdilués dans l'eau potable, et la microstructure du plastique il existe de nombreuses lacunes, qui caché la saleté.
De plastic verhogen vaak weekmakers, waarin een aantal giftige chemische stoffen, met een plastic beker van warm water of gekookt water als giftige chemicaliën wordengemakkelijk verdund in watervoorziening en de microstructuur van het plastic er vele lacunes, die verborgen vuil.Enfin, la densité, la conductivité thermique, la résistivité, la dureté,la résistance à la flexion et la microstructure des composites W-Cu/ AlN ont été mesurées et observées après un frittage à chaud, ce qui peut étudier davantage l'effet de l'ajout de poudre AlN sur les propriétés du matériau composite WCu.
Tenslotte werden de dichtheid, de thermische geleidbaarheid, de weerstand, de hardheid,de buigsterkte en de microstructuur van W-Cu/ AlN composieten gemeten en waargenomen na het hete persen van sinten, die het effect van toevoeging van AlN poeder op eigenschappen van WCu composiet materiaal verder kunnen bestuderen.Renforcement de la cristallisation: contrôle des conditions de cristallisation, dans la solidification après cristallisation pourobtenir une bonne macrostructure et une microstructure, améliorant ainsi la performance du matériau en cuivre de tungstène, et peut être divisé spécifiquement en: a.
Kristallisatie versterking: controle kristallisatie omstandigheden, bij de solidificatie nakristallisatie om goede macrostructuur en microstructuur te verkrijgen, waardoor de prestatie van wolfraamkopermateriaal wordt verbeterd en het specifiek kan worden verdeeld in: a.La chimie des matériaux(type spécifique de matériel), propriétés mécaniques(la force,etc), microstructure cristalline et la finition de surface(polonais) ont été examinés, testé et certifié pour les applications d'implants humains, pour assurer nos bijoux est adapté à guérir et à l'usure dans un nouveau piercing.
Het materiaal chemie(specifieke aard van het materiaal), mechanische eigenschappen(sterkte, enz.),kristallijne microstructuur en afwerking van het oppervlak(Poolse) zijn onderzocht, getest en gecertificeerd voor de menselijke implantaat toepassingen, om ervoor te zorgen onze sieraden is geschikt om te genezen en slijtage in een nieuwe piercing.Le forgeage peut éliminer les défauts tels que le relâchement de l'état de coulée du métal dans le processusde fusion, optimiser la structure de la microstructure et préserver en même temps la ligne d'écoulement métallique complète, les propriétés mécaniques du forgeage sont généralement meilleures que celles du même matériau.
Het smeden kan de gebreken elimineren, zoals het losraken van de gegoten toestand van het metaal in het smeltproces,het optimaliseren van de structuur van de microstructuur, en tegelijkertijd de volledige metalen stroomlijn behouden, de mechanische eigenschappen van het smeedstuk zijn over het algemeen beter dan die van hetzelfde materiaal.En utilisant le procédé de métallurgie des poudres classiques Wcu matériaux composites préparés par l'existence de la microstructure grossière, porosité résiduelle, grand; microstructure du matériau homogénéisation incomplète; forme de produits, les restrictions de taille et d'autres questions, et ne peuvent donc maximiser le potentiel de matière.
Door het gebruik van conventionele poedermetallurgische proces WCU composietmaterialen voorbereid door het bestaan van grove microstructuur, restporositeit, grote, materiaal microstructuur homogenisering onvolledig; product vorm, grootte beperkingen en andere kwesties, en kan dus niet maximaliseren materiaal potentieel.
