Wat Betekent DE MICROSTRUCTUUR in het Frans - Frans Vertaling

• la microstructure

Voorbeelden van het gebruik van De microstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De microstructuur stemt overeen met deze van een papieren filter nr 4.
Il offre une microstructure qui correspond à un filtre papier n°4.

Je ziet de plooien in de wenkbrauw en hoe de microstructuur daar verandert.
Vous pouvez voir les froncements du front, et comment la micro-structure change là.

De microstructuur verklaarde vrij van de carbide, de sigma, de chi en laves de fasen van de korrelgrens.
Microstructure certifiée exempte de phases de carbures, sigma, chi et de laves au niveau intergranulaire.

Bestudering hoe plaatselijke heterogeniteit van de samenstelling of van de microstructuur de betrouwbaarheid beïnvloedt.
Étude de l'influence des hétérogénéités locales de composition ou de microstructure sur la fiabilité.

Legering oppervlak glad is, de microstructuur groene residu, de breuk was dichte zilver, kristal fijn, geen heldere sterren, het markeren van de molybdeen ijzer van goede kwaliteit.
Surface de l'alliage est lisse, le résidu microstructure vert, la fracture a été d'argent dense, fine cristal, pas d'étoiles brillantes, le marquage au fer de molybdène de bonne qualité.

De taaiheid van de mal hangt vooral af van het koolstofgehalte, de korrelgrootte en de microstructuur van het materiaal.
La ténacité du moule dépend principalement de la teneur en carbone, la taille des grains et la microstructure du matériau.

De microstructuur van de API 5L X65 en ASTM A53-B-staal wordt gevormd voornamelijk uit ferrietkorrels, met een fijne korrelgrootte van ASTM 10 voor de API staal en ASTM 8 for the ASTM A53-B steel.
La microstructure de l'API 5L X65 et de l'acier ASTM A53-B est formée principalement de grains de ferrite, avec une granulométrie fine de la norme ASTM 10 pour l'acier de l'API et ASTM 8 pour l'acier A53-B ASTM.

De blootstelling aan temperaturen boven 1000°F(540°C) kan in veranderingen in de microstructuur resulteren die beduidend rekbaarheid en schokweerstand zal verminderen.
Exposition aux températures au-dessus de 1000°F(540°C) peut avoir comme conséquence les changements à la microstructure qui abaissera de manière significative la ductilité et la résistance aux chocs.

Deze defecten worden geïnduceerd door de verschillende chemische componenten, de magnetische en niet-magnetische onzuiverheden(doping), de bereidingswijzen en de microstructuur.
Ces défauts sont induits par les différents constituants chimiques, les impuretés(dopants) magnétiques et non magnétiques, les procédés de fabrication et la microstructure.

De dichtheid van de gesinterde compacts werd gemeten met behulp van de Archimedes methode, de microstructuur van gesinterd lichaam werd waargenomen door middel van aftasten elektronenmicroscope(SEM).
La densité des comprimés frittés a été mesurée à l'aide de la méthode d'Archimède, la microstructure du corps fritté a été observée par microscopie électronique à balayage(SEM).

De microstructuur is daardoor relatief een metaalmatrixsamenstelling dan een echt alloy. The legering combineert de eigenschappen van beide metalen, waardoor een materiaal dat hittebestendig, ablatie-bestendig, zeer thermisch en elektrisch geleidend en gemakkelijk machine.
La microstructure est donc plutôt un composite à matrice métallique que d'un véritable alliage alliage combine les propriétés de ces deux métaux, ce qui entraîne dans un matériau qui est résistant à la chaleur, résistant à l'ablation, hautement thermiquement et électriquement conducteur, et sont faciles à machine.

Het is op de een of andere manier het startpunt van referentie voor niveaus in het macroregeling van economisch management, en in de microstructuur van regulering van activiteiten binnen de onderneming zelf.
C'est en quelque sorte le point de départ des niveaux de référence à la fois dans le macro-système de gestion économique et dans la microstructure de la régulation des activités au sein même de l'entreprise.

Tenslotte werden de dichtheid, de thermische geleidbaarheid, de weerstand, de hardheid, de buigsterkte en de microstructuur van W-Cu/ AlN composieten gemeten en waargenomen na het hete persen van sinten, die het effect van toevoeging van AlN poeder op eigenschappen van WCu composiet materiaal verder kunnen bestuderen.
Enfin, la densité, la conductivité thermique, la résistivité, la dureté, la résistance à la flexion et la microstructure des composites W-Cu/ AlN ont été mesurées et observées après un frittage à chaud, ce qui peut étudier davantage l'effet de l'ajout de poudre AlN sur les propriétés du matériau composite WCu.

We hebben gezien dat met onze platina-gouden legering de mechanische en thermische stabiliteit uitstekend is, en we hebben niet veel verandering gezien in de microstructuur gedurende enorm lange periodes van cyclische stress tijdens het glijden.".
Nous avons vu qu'avec notre alliage platine-or, la stabilité mécanique et thermique est excellente, et nous n'avons pas vu beaucoup de changements dans la microstructure pendant des périodes de stress cyclique extrêmement longues pendant le glissement.".

Op het gebied van materiële wetenschap, die is de microstructuur kritiek bepalen aangezien het sterk de fysieke en mechanische eigenschappen van het materiaal, met inbegrip van sterkte, hardheid, rekbaarheid, hardheid, corrosieweerstand, hoogte- lage temperatuurgedrag of slijtageweerstand dicteert.
Dans le domaine de la science des matériaux, la détermination de la microstructure est critique car elle dicte fortement les propriétés matérielles et mécaniques du matériau, y compris la force, la dureté, la ductilité, la dureté, la résistance de la corrosion, le comportement haut-bas de la température ou la résistance à l'usure.

Voordelen: de gietstructuur van ingots kan worden vernietigd, de korrelgrootte van staal kan worden verfijnd en de defecten van de microstructuur kunnen worden geëlimineerd, zodat de microstructuur en de mechanische eigenschappen van staal kunnen worden verbeterd.
Avantages: la structure de coulée du lingot peut être détruite, la taille du grain de l'acier peut être affinée et les défauts de la microstructure peuvent être éliminés, de sorte que la microstructure et les propriétés mécaniques de l'acier puissent être améliorées.

De kunststof verhogen vaak weekmakers, die een aantal giftige chemische stoffen bevat, met een plastic beker warm water of gekookt water als giftige stoffen gemakkelijk verdund in watervoorziening en de microstructuur van de plastic er vele gaten, die verborgen vuil.
Le plastique augmentent souvent des plastifiants, qui contient un certain nombre de substances chimiques toxiques, avec un gobelet en plastique d'eau chaude ou eau bouillie lorsque des produits chimiques toxiques sont facilement dilués dans l'eau potable, et la microstructure du plastique il existe de nombreuses lacunes, qui caché la saleté.

Ak-waarde is gevoelig voor de gebreken van de interne structuur en de veranderingen van de microstructuur, zoals insluitsels, segregatie, bellen, inwendige scheuren, temperament wrokheid van staal, graanvergroting zullen allemaal de AK-waarde verhogen.
La valeur Ak est sensible aux défauts de la structure interne et les changements de la microstructure, tels que les inclusions, la ségrégation, les bulles, les fissures internes, la fragilité de l'acier, l'accélération du grain augmentent la valeur AK.

De plastic verhogen vaak weekmakers, waarin een aantal giftige chemische stoffen, met een plastic beker van warm water of gekookt water als giftige chemicaliën worden gemakkelijk verdund in watervoorziening en de microstructuur van het plastic er vele lacunes, die verborgen vuil.
Le plastique augmentent souvent des plastifiants, qui contient un certain nombre de substances chimiques toxiques, avec un gobelet en plastique d'eau chaude ou eau bouillie lorsque des produits chimiques toxiques sont facilement dilués dans l'eau potable, et la microstructure du plastique il existe de nombreuses lacunes, qui caché la saleté.

Dit betekent dat de kristallijne korrels van staalmateriaal worden geraffineerd, en de tekorten van de microstructuur van staalplak worden geëlimineerd, die in betere mechanische prestaties en dichtere microstructuur van staalmaterialen langs de het rollen richting resulteert.
Ceci signifie que les grains cristallins du matériel en acier sont raffinés, et on élimine les défauts de la microstructure de la dalle en acier, qui a comme conséquence la représentation mécanique améliorée et la microstructure plus dense des matériaux en acier le long de la direction de roulement.

Na het verkrijgen van zijn"Vordiplom" aan de Universiteit van Bonn, heeft hij zijn studie natuurkunde voortgezet aan het Clare College, Cambridge(Verenigd Koninkrijk), waar hij zijn master in natuurkunde behaalde voor zijn werk in het modelleren van de microstructuur van hout dat door vioolmakers wordt gebruikt voor de bovenplaten van strijkinstrumenten.
Il a commencé des études de physique à l'université de Bonn, pour les continuer à Clare College, Cambridge, Royaume-Uni, où il a reçu une maîtrise de Physique(Master of Philosophy in Physics) pour ses recherches sur la modélisation de la microstructure du bois utilisé dans la fabrication des violons et autres instruments à cordes.

Het smeden kan de gebreken elimineren, zoals het losraken van de gegoten toestand van het metaal in het smeltproces, het optimaliseren van de structuur van de microstructuur, en tegelijkertijd de volledige metalen stroomlijn behouden, de mechanische eigenschappen van het smeedstuk zijn over het algemeen beter dan die van hetzelfde materiaal.
Le forgeage peut éliminer les défauts tels que le relâchement de l'état de coulée du métal dans le processus de fusion, optimiser la structure de la microstructure et préserver en même temps la ligne d'écoulement métallique complète, les propriétés mécaniques du forgeage sont généralement meilleures que celles du même matériau.

Met 3D microscopie van de Röntgenstraal, kan de interne microstructuur van specimens niet-destructief in 3D, zonder de steekproeven worden gevisualiseerd en worden gekwantificeerd die worden vernietigd.
Avec la microscopie du rayon X 3D, la microstructure interne des spécimens peut Ãatre conçue et mesurée non-destructively dans 3D, sans échantillons étant détruits.

De bidirectionele microstructuur zorgt ervoor dat het staal de capaciteit van hoge weerstand heeft tegen spanningscorrosie het barsten, en de mechanische sterkte is hoog.
La microstructure bi-directionnelle s'assure que l'acier a la capacité de haute résistance à la corrosion sous tension, et la force mécanique est haute.

Echter, als wolfraam en koper elkaar loslaten en het sinterende geslacht ook armere is, is het moeilijk om volledig te zinken om de dichtheid te optimaliseren en de uniforme microstructuur te vormen en ook de flexibele aanpassing van de samenstelling van koperwolfraam.
Cependant, comme le tungstène et le cuivre se dissocient et le sexe de frittage est également plus faible, il est difficile d'implémenter un frittage complet pour optimiser la densité et former la microstructure uniforme, ainsi qu'un ajustement difficile à la flexibilité de la composition du tungstène au cuivre.

Echter, als wolfraam en koper elkaar loslaten en het sinterende geslacht ook armere is, is het moeilijk om volledig te zinken om de dichtheid te optimaliseren en de uniforme microstructuur te vormen en ook de flexibele aanpassing van de samenstelling van koperwolfraam.
Cependant, comme le tungstène et le cuivre indissolve l'autre et le sexe frittage aussi plus pauvres, il est difficile de mettre en œuvre pleinement frittage pour optimiser dense et former la microstructure uniforme, et aussi difficile à réglage flexible de la composition de tungstène cuivre.

Om er zeker van te zijn dat de microstructuren exact worden gerepliceerd wordt gewerkt bij een matrijstemperatuur van 120 °C.
La réplication des microstructures est garantie par une température du moule de 120 °C.

Nieuwe pocessen, zoals het Direkt-LIGA-poces, maken de productie van dergelijke microcomponenten mogelijk, waarbij de microstructuren lithografisch zijn aangegeven en galvanisch worden afgescheiden.
Les nouveaux procédés, comme le procédé direct LIGA, permettent la fabrication de ces microcomposants en dupliquant le motif des microstructures par lithographie avant de déposer le métal par galvanisation.

Zijn het in de eerste plaats echter niet zozeer de macrostructuren van de samenleving, maar de microstructuren van de persoonlijke relaties in gezin, school en op het werk die jonge mensen politiek radicaliseren?
N'est ce pas d'abord la macrostructure de la société, et non pas la microstructure des conditions de vie personnelle en famille, à l'école ou au travail qui radicalisent les jeunes politiquement?

Om er zeker van te zijn dat de microstructuren exact worden gerepliceerd wordt gewerkt bij een matrijstemperatuur van 120 °C. Het horizontaal ingrijpende robotsysteem MULTILIFT H neemt de glasvezelkabel voorzichtig op en leidt ze naar de optische controle.
La réplication des microstructures est garantie par une température du moule de 120 °C. Le système de robot à préhension horizontale MULTILIFT H retire en douceur les câbles à fibres optiques et les soumet à un contrôle optique.

Hoe "de microstructuur" te gebruiken in een Nederlands zin

De microstructuur van de mediaal prefrontale cortex was ook mannen.

De microstructuur van de grijze en witte stof is aangetast.

Onder de lichtmicroscoop, is de microstructuur van bainiet iets donkerder.

Ontwikkeling van de microstructuur van nikkellegeringen van 7940 tot 1970.

De microstructuur onder de microscoop blijkt dan bainiet te zijn.

De microstructuur helpt bij het afvegen van product en waterresten.

Volgens sommige deskundigen komt dit door de microstructuur van alpacawol.

Tot slot kunt u de microstructuur van het materiaal bekijken.

Het is vrijwel identiek met de microstructuur van het basismetaal.

De microstructuur moet de mediaal prefrontale cortex moet ook veranderd.

Hoe "la microstructure" te gebruiken in een Frans zin

Influence de la cuisson extrusion sur la microstructure de produits amylacés.

Vue au microscope électronique à balayage de la microstructure nacrée.

ou de la microstructure de milieux fortement organise´s comme la corne´e oculaire.

Le logiciel "GeoDict" calcule ensuite la microstructure de cette matière.

Corrélation entre la structure, la microstructure et les propriétés mécaniques

Le modèle multi-échelles permet d’intégrer la microstructure du composite préalablement carac...

Le développement dentaire apparaît dans la microstructure de l'émail.

Le chapitre 6 concerne la microstructure des alliages semi-solides.

P. ) : implication dans la microstructure des céramiques électriques ZnO

La microstructure a également subi de fortes transformations après utilisation.